1 00:00:10,289 --> 00:00:24,160 ♪ ♪ 2 00:00:24,179 --> 00:00:32,289 ♪ ♪ 3 00:00:33,009 --> 00:00:44,159 ♪ ♪ 4 00:00:44,179 --> 00:00:56,270 ♪ ♪ 5 00:00:56,289 --> 00:00:57,200 >> Боб-трансвестит: МЫ 6 00:00:57,219 --> 00:00:58,140 ЗДЕСЬ. 7 00:00:58,159 --> 00:01:06,159 ВЕРК. 8 00:01:06,180 --> 00:01:09,189 ♪ ♪ 9 00:01:09,210 --> 00:01:10,250 ЭТО ГЕТТИСБУРГ, 10 00:01:10,269 --> 00:01:12,129 ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 11 00:01:12,150 --> 00:01:13,099 >> Шангела: ПРИВЕТ, РЕБЯТА, У НАС ЕСТЬ 12 00:01:13,120 --> 00:01:14,210 ШОУ. 13 00:01:14,230 --> 00:01:15,099 ВТОРНИК ВЕЧЕР. 14 00:01:15,120 --> 00:01:15,269 >> Эврика О'Хара: пугаю ли я? 15 00:01:15,289 --> 00:01:16,280 ВЫ? 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,120 >> НЕТ. 17 00:01:18,140 --> 00:01:19,019 >> Эврика О'Хара: Я ЗАСТАВЛЯЮ ТЕБЯ 18 00:01:19,039 --> 00:01:19,090 НЕРВНИЧАЕТСЯ? 19 00:01:19,109 --> 00:01:19,210 >> НЕТ, НЕТ. 20 00:01:19,230 --> 00:01:20,159 >> Эврика О'Хара: ОБНИМИТЕ МЕНЯ. 21 00:01:20,180 --> 00:01:21,019 ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ. 22 00:01:21,039 --> 00:01:28,049 ПОКА. 23 00:01:28,069 --> 00:01:28,250 >> Боб-трансвестит: ТАК, Я ЕСМЬ 24 00:01:28,269 --> 00:01:29,109 САМАЯ КЛАССНАЯ ЖЕНЩИНА В 25 00:01:29,129 --> 00:01:29,289 «ЦВЕТ ФИОЛЕТОВЫЙ» ПРЯМО СЕЙЧАС. 26 00:01:30,010 --> 00:01:30,180 Я «ЦВЕТ ФИОЛЕТОВЫЙ» С 27 00:01:30,200 --> 00:01:31,049 ЧЕРНАЯ ВЕРСИЯ. 28 00:01:31,069 --> 00:01:34,240 «ЦВЕТНОЕ ПЯТНО». 29 00:01:34,259 --> 00:01:35,210 МЫ УСТРАИВАЕМ СЦЕНУ В 30 00:01:35,229 --> 00:01:37,180 ГЕТТИСБУРГ. 31 00:01:37,200 --> 00:01:38,060 ГДЕ МАЛЕНЬКАЯ ДЕТСКАЯ 32 00:01:38,079 --> 00:01:41,229 РАЗДЕЛ? 33 00:01:41,250 --> 00:01:42,289 ПОЧЕМУ ТЫ СМЕЁШЬСЯ? 34 00:01:43,009 --> 00:01:44,060 >> Эврика О'Хара: КАКОЙ РАЗМЕР ДЕЛАЕТСЯ 35 00:01:44,079 --> 00:01:47,000 ВАМ ПОДХОДИТ ОБУВЬ? 36 00:01:47,020 --> 00:01:47,120 У ВАС ЕСТЬ 14, 15? 37 00:01:47,140 --> 00:01:48,009 Я НЕ ЗНАЮ, ЕСТЬ ЛИ У ВАС, ТАК 38 00:01:48,030 --> 00:01:48,159 РАЗДЕЛ 14 И ВЫШЕ? 39 00:01:48,180 --> 00:01:49,049 >> Шангела: РЕБЯТА, ВЫ ВИДИТЕ 40 00:01:49,069 --> 00:01:51,250 ДРАГ ШОУ ВООБЩЕ? 41 00:01:51,270 --> 00:01:52,250 >> НЕТ. 42 00:01:52,270 --> 00:01:53,060 >> Шангела: НЕТ? 43 00:01:53,079 --> 00:01:53,120 >> НЕТ. 44 00:01:53,140 --> 00:01:53,289 >> Боб-трансвестит: МЫ 45 00:01:54,009 --> 00:01:54,180 ЗДЕСЬ, В ГОРОДЕ, И МЫ ДЕЛАЕМ 46 00:01:54,200 --> 00:01:59,049 ДРАГ-ШОУ. 47 00:01:59,069 --> 00:01:59,170 >> НЕТ. 48 00:01:59,189 --> 00:02:00,040 >> Боб-трансвестит: ДА. 49 00:02:00,060 --> 00:02:00,099 Ого. 50 00:02:00,120 --> 00:02:00,260 МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЕРЕМ НЕКОТОРЫЕ 51 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ПРЯМО ЗДЕСЬ 52 00:02:01,140 --> 00:02:02,170 ГЕТТИСБУРГ, ПРЕВРАЩАЮЩИЙ ИХ В 53 00:02:02,189 --> 00:02:07,230 ЖЕСТКИЕ КОРОЛЕВЫ ДРЭГА. 54 00:02:07,250 --> 00:02:10,120 >> Эврика О'Хара: ДА, МАМА. 55 00:02:10,139 --> 00:02:11,180 >> Шангела: ХОЛЛА ЛУ. 56 00:02:11,199 --> 00:02:12,080 >> Боб-трансвестит: И МЫ 57 00:02:12,099 --> 00:02:12,250 СОБИРАЮСЬ УСТРОЙСТВОВАТЬ ОДИН АД 58 00:02:12,270 --> 00:02:13,050 УДИВИТЕЛЬНОЕ ШОУ. 59 00:02:13,069 --> 00:02:13,199 >> Шангела: СПАСИБО. 60 00:02:13,219 --> 00:02:18,110 ПОКА. 61 00:02:18,129 --> 00:02:19,090 >> ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ 62 00:02:19,110 --> 00:02:21,060 МИЛАЯ ЛЕДИ, Я ЗАКОНЧИЛА. 63 00:02:21,079 --> 00:02:22,240 Я НИКОГДА НИЧЕГО ЗДЕСЬ НЕ КУПЛЮ 64 00:02:22,259 --> 00:02:24,020 СНОВА. 65 00:02:24,039 --> 00:02:25,139 ВСЕ ЭТИ ЧЕРТОВЫЕ УРОКИ. 66 00:02:25,159 --> 00:02:38,189 >> ОК, НУ, УВИДИМСЯ. 67 00:02:38,210 --> 00:02:39,150 >> Боб-трансвестит: ОК. 68 00:02:39,170 --> 00:02:39,270 ВОТ ТАК. 69 00:02:39,289 --> 00:02:41,099 ВОТ ТАК. 70 00:02:41,120 --> 00:02:45,159 ВОТ ТАК. 71 00:02:45,180 --> 00:02:46,000 ВОТ МЫ ИДЕМ. 72 00:02:46,020 --> 00:02:46,050 ОЙ. 73 00:02:46,069 --> 00:02:48,170 ХОРОШО. 74 00:02:48,189 --> 00:02:50,139 >> Эврика О'Хара: НУ, 75 00:02:50,159 --> 00:02:50,280 ОЧЕВИДНО, МЫ ЗДЕСЬ. 76 00:02:51,000 --> 00:02:54,069 У НАС НАШИ МАШИНЫ, НАШИ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 77 00:02:54,090 --> 00:02:55,030 БЛЕСТЯЩИЕ. 78 00:02:55,050 --> 00:02:55,229 МЫ ВЫГЛЯДИМ ПРАВИЛЬНО, МЫ ВЫГЛЯДИМ ВНИМАТЕЛЬНО, МЫ 79 00:02:55,250 --> 00:02:56,030 ВЫГЛЯДЕТЬ ПОТРЯСАЮЩЕ. 80 00:02:56,050 --> 00:02:56,229 >> Боб-трансвестит: ПОМЕСТИТЕ ЭТО 81 00:02:56,250 --> 00:02:57,280 ГОМОСЕКСУАЛЬНАЯ ПОДУШКА ПРЯМО ЗДЕСЬ. 82 00:02:58,000 --> 00:02:58,199 >> Эврика О'Хара: МЫ НЕ ЗНАЕМ 83 00:02:58,219 --> 00:03:01,120 С чем мы здесь имеем дело 84 00:03:01,139 --> 00:03:04,030 ДА. 85 00:03:04,050 --> 00:03:04,199 МЫ НЕ ЗНАЕМ, У ВСЕХ ли 86 00:03:04,219 --> 00:03:05,000 НАС ПРИНИМАЮ. 87 00:03:05,020 --> 00:03:07,259 ИТАК, МЫ СОБИРАЕМСЯ УСТАНОВИТЬ СЕЙФ 88 00:03:07,280 --> 00:03:08,120 МЕСТО, ГДЕ Я, ШЭНГИ И 89 00:03:08,139 --> 00:03:09,060 У МИСС БОБ ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕСТА ДЛЯ 90 00:03:09,080 --> 00:03:13,169 НАШИ ЛЮДИ И САМИ. 91 00:03:13,189 --> 00:03:14,229 ГДЕ МЫ МОЖЕМ ЧУВСТВОВАТЬ КОМФОРТ. 92 00:03:14,250 --> 00:03:15,169 >> Боб-трансвестит: ЕСТЬ 93 00:03:15,189 --> 00:03:19,069 В КАЖДОМ ГОРОДЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ 94 00:03:19,090 --> 00:03:19,259 ПОЧУВСТВУЙТЕ СИЛУ, ЧТОБЫ ВСТАТЬ 95 00:03:19,280 --> 00:03:27,050 И БУДЬТЕ СОБОЙ. 96 00:03:27,069 --> 00:03:27,280 И, НАДЕЕМСЯ, СДЕЛАЯ ЭТО 97 00:03:28,000 --> 00:03:28,180 ДРАГ-ШОУ В ЭТИХ СООБЩЕСТВАХ, 98 00:03:28,199 --> 00:03:29,039 МЫ МОЖЕМ ЭТО ОБЕСПЕЧИТЬ 99 00:03:29,060 --> 00:03:30,250 ЧУВСТВО, ПОСМОТРИ, Я НЕ МИМО 100 00:03:30,270 --> 00:03:32,240 СЕБЯ. 101 00:03:32,259 --> 00:03:33,069 ХОРОШО. 102 00:03:33,090 --> 00:03:35,229 ПОВЕРЬТЕ ЭТУ ВЕЩЬ. 103 00:03:35,250 --> 00:03:40,210 ♪ ♪ 104 00:03:40,229 --> 00:03:44,219 >> Шангела: Я ТАК РАДА. 105 00:03:44,240 --> 00:03:45,159 >> ТЫ, БРЕНДА? 106 00:03:45,180 --> 00:03:47,199 >> Шангела: ПОСМОТРЕТЬ. 107 00:03:47,219 --> 00:03:49,000 КТО-ТО ЗВОНИЛ ЗА 108 00:03:49,020 --> 00:03:50,259 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ? 109 00:03:50,280 --> 00:03:52,150 >> Хантер: НЕТ. 110 00:03:52,170 --> 00:03:52,199 НЕТ. 111 00:03:52,219 --> 00:03:54,060 >> Шангела: СЮРПРИЗ. 112 00:03:54,079 --> 00:03:54,170 ДА, МИЛЫЙ. 113 00:03:54,189 --> 00:03:55,110 Я СЛЫШАЛ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ХОТИТЕ 114 00:03:55,129 --> 00:03:56,159 СДЕЛАТЬ ДРАГ-ШОУ, И Я ЗДЕСЬ 115 00:03:56,180 --> 00:03:58,189 ПОДДЕРЖАТЬ ЭТО. 116 00:03:58,210 --> 00:04:00,280 И ПООБЩАТЬСЯ С ВАМИ О НЕКОТОРОМ 117 00:04:01,000 --> 00:04:01,139 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 118 00:04:01,159 --> 00:04:02,000 ПОТОМУ ЧТО, ЗНАЕШЬ, ОНА 119 00:04:02,020 --> 00:04:02,099 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ. 120 00:04:02,120 --> 00:04:02,270 >> Охотник: О, ДА, Я имею в виду, 121 00:04:02,289 --> 00:04:05,090 ДЕВУШКА. 122 00:04:05,110 --> 00:04:06,129 >> ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ. 123 00:04:06,150 --> 00:04:07,009 ТАК, У ВАС ЕСТЬ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ПООБЩАТЬСЯ 124 00:04:07,030 --> 00:04:07,110 СО МНОЙ СЕГОДНЯ? 125 00:04:07,129 --> 00:04:07,280 >> Хантер: ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ. 126 00:04:08,000 --> 00:04:08,099 ДА, АБСОЛЮТНО. 127 00:04:08,120 --> 00:04:08,280 >> Шангела: ТЫ КОГДА-ЛИБО РИСУЕШЬ? 128 00:04:09,000 --> 00:04:09,099 ЛЮДИ ЗДЕСЬ? 129 00:04:09,120 --> 00:04:10,289 >> Хантер: О, ВСЕ ВРЕМЯ. 130 00:04:11,009 --> 00:04:12,250 НУЖНА ЛИ ВАМ ПОДПРАВКА? 131 00:04:12,270 --> 00:04:15,120 >> Шангела: ДА, ПРОДОЛЖАЙ, ДАЙ МНЕ 132 00:04:15,139 --> 00:04:16,129 ЧТО-ТО. 133 00:04:16,149 --> 00:04:16,290 >> Охотник: ХОТИТЕ? 134 00:04:17,009 --> 00:04:17,069 ПОДПРАВИТЬ? 135 00:04:17,089 --> 00:04:18,170 ДА, ДА, ДА. 136 00:04:18,189 --> 00:04:19,000 ИДИТЕ СЮДА. 137 00:04:19,019 --> 00:04:19,230 ЗАХОДИТЕ В МОЙ КАБИНЕТ. 138 00:04:19,250 --> 00:04:20,089 >> Шангела: ОК, Я ЖИВУ. 139 00:04:20,110 --> 00:04:20,269 >> Хантер: ПРЯМО В МОЕМ ОФИСЕ. 140 00:04:20,290 --> 00:04:21,040 ИДЕАЛЬНЫЙ. 141 00:04:21,060 --> 00:04:21,230 [СМЕЕТСЯ] 142 00:04:21,250 --> 00:04:23,139 >> Шангела: О, ГЕНИЙ. 143 00:04:23,160 --> 00:04:24,269 ПОВЕРНИТЕ МНЕ К ОГНЮ. 144 00:04:24,290 --> 00:04:25,120 >> Охотник: СИДИТЕ. 145 00:04:25,139 --> 00:04:26,040 МЫ ПРОСТО СОБИРАЕМСЯ ПОДПРАВИТЬ 146 00:04:26,060 --> 00:04:26,189 НЕМНОГО БРОВЕЙ. 147 00:04:26,209 --> 00:04:27,089 >> Шангела: ОК. 148 00:04:27,110 --> 00:04:27,259 >> Охотник: НЕМНОГО 149 00:04:27,279 --> 00:04:28,050 ЧТО-ТО. 150 00:04:28,069 --> 00:04:28,259 >> Шангела: А БЫЛО У ВАС? 151 00:04:28,279 --> 00:04:36,279 ТАК, ГЕИ НАСТАВНИКИ ИЛИ ДРУЗЬЯ? 152 00:04:37,000 --> 00:04:37,180 >> Хантер: У МЕНЯ ЕСТЬ КТО-ТО, 153 00:04:37,199 --> 00:04:39,259 ТАК, СУПЕР ВАЖНО В МОЕМ 154 00:04:39,279 --> 00:04:40,040 ЖИЗНЬ. 155 00:04:40,060 --> 00:04:41,120 И мы с ним типа лучшие геи 156 00:04:41,139 --> 00:04:41,189 ДРУЗЬЯ. 157 00:04:41,209 --> 00:04:42,040 НО СЕЙЧАС ОН Ушёл, ОН 158 00:04:42,060 --> 00:04:42,230 ПРОЦВЕТАЮЩИЙ, ОН ПРОЖИВАЕТ СВОЮ ЖИЗНЬ. 159 00:04:42,250 --> 00:04:44,029 У ОН ОТЛИЧНО ДЕЛАЕТСЯ. 160 00:04:44,050 --> 00:04:44,180 >> Шангела: ДА, ГДЕ? 161 00:04:44,199 --> 00:04:45,029 >> Хантер: ОН В ФИЛЛИ. 162 00:04:45,050 --> 00:04:45,209 ВОТ ПОЧЕМУ Я ЕДУ В ФИЛЛИ 163 00:04:45,230 --> 00:04:45,290 ВРЕМЯ. 164 00:04:46,009 --> 00:04:46,180 >> Шангела: О, ТАК ОН ПЕРЕЕХАЛ В 165 00:04:46,199 --> 00:04:46,269 БОЛЬШОЙ ГОРОД? 166 00:04:46,290 --> 00:04:48,069 ГДЕ-ТО ЕЩЕ. 167 00:04:48,090 --> 00:04:48,199 >> Хантер: ДА. 168 00:04:48,220 --> 00:04:48,269 ДА. 169 00:04:48,290 --> 00:04:50,029 >> Шангела: КАК ЭТО ЧУВСТВУЛО 170 00:04:50,050 --> 00:04:50,149 ТЫ, КОГДА ОН УШЕЛ? 171 00:04:50,170 --> 00:04:51,000 >> Хантер: ЭТО БЫЛО... ЭТО 172 00:04:51,019 --> 00:04:51,189 ОПРЕДЕЛЕННО БЫЛО ТЯЖЕЛО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО 173 00:04:51,209 --> 00:04:52,069 БЫЛО ЧТО-ТО, ТАКОЕ МЫ 174 00:04:52,090 --> 00:04:52,259 ПРОВЕДИЛИ ВСЕ ВРЕМЯ ВМЕСТЕ. 175 00:04:52,279 --> 00:04:53,050 ПОСТОЯННО. 176 00:04:53,069 --> 00:04:54,050 ДЕЛАЮ САМЫЕ ГЕЙСКИЕ ВЕЩИ. 177 00:04:54,069 --> 00:04:55,180 НО, ТАК, КОГДА ВЫ ЭТО ПОТЕРЯЕТЕ 178 00:04:55,199 --> 00:05:00,269 ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ЧАСТЬ СЕБЯ 179 00:05:01,000 --> 00:05:01,170 ТАК, ВЫ НЕ ЧУВСТВУЕТЕ себя НАПОЛНЕННЫМ 180 00:05:01,189 --> 00:05:01,250 СЕБЯ. 181 00:05:01,269 --> 00:05:02,100 >> Шангела: ВЕРНО. 182 00:05:02,120 --> 00:05:02,279 ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ? 183 00:05:03,000 --> 00:05:03,180 ДЕЛАТЬ? 184 00:05:03,199 --> 00:05:04,160 >> Охотник: Я УЕЗЖАЛ 185 00:05:04,180 --> 00:05:07,230 ЛОТ. 186 00:05:07,250 --> 00:05:09,000 НО КАЖДЫЙ РАЗ Я УХОДУ 187 00:05:09,019 --> 00:05:09,189 ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ В МОЕЙ 188 00:05:09,209 --> 00:05:09,250 ЖИЗНЬ. 189 00:05:09,269 --> 00:05:10,110 КУДА Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ. 190 00:05:10,129 --> 00:05:10,290 ТАК, ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ 191 00:05:11,009 --> 00:05:11,230 ДЕПРЕССИВНОЕ СОСТОЯНИЕ ПРИ ПРИХОДЕ 192 00:05:11,250 --> 00:05:12,110 НАЗАД В МЕСТО, КОТОРОЕ ВЫ НЕ ХОТИТЕ 193 00:05:12,129 --> 00:05:16,050 СНОВА БЫТЬ. 194 00:05:16,069 --> 00:05:16,250 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЧУВСТВУЮТСЯ, МНЕ ТАК ЧУВСТВУЮТСЯ 195 00:05:16,269 --> 00:05:17,139 Я ТАК УВЕРЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК. 196 00:05:17,160 --> 00:05:18,000 НО Я НЕ ЛЮБЛЮ ГДЕ Я НАХОДИМСЯ. 197 00:05:18,019 --> 00:05:19,000 >> Шангела: НО ЧТО ТЫ? 198 00:05:19,019 --> 00:05:20,240 ЗНАЕТЕ О ДРАГЕ? 199 00:05:20,259 --> 00:05:21,129 >> Хантер: Я БЫЛ ВОКРУГ 200 00:05:21,149 --> 00:05:22,050 МНОГО ПЕРЕтаскивайте сцену. 201 00:05:22,069 --> 00:05:23,269 Я СТАВИЛ ДРУЗЕЙ В ДРАГ РАНЬШЕ. 202 00:05:23,290 --> 00:05:24,170 НО Я НИКОГДА ПОЛНОСТЬЮ... Я 203 00:05:24,189 --> 00:05:25,009 ЧУВСТВУЮ ЛИЧНО 204 00:05:25,029 --> 00:05:26,209 ПРИНЯЛ ЭТО. 205 00:05:26,230 --> 00:05:27,029 >> Шангела: ДА. 206 00:05:27,050 --> 00:05:27,220 ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРАЯ Я ЛЮБЛЮ, В СУЩЕСТВЕ 207 00:05:27,240 --> 00:05:28,269 ДРЭГ-ИНТЕРТЕЙНЕР И 208 00:05:28,290 --> 00:05:30,220 ХУДОЖНИК, ЭТО МЫ НОСИМ 209 00:05:30,240 --> 00:05:31,199 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ УРОВЕНЬ ДОВЕРИЯ С 210 00:05:31,220 --> 00:05:31,250 США. 211 00:05:31,269 --> 00:05:32,209 ЭТО, НАДЕЮСЬ, ЗАРАЗНО 212 00:05:32,230 --> 00:05:33,209 И ВДОХНОВЛЯЕТ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ НА 213 00:05:33,230 --> 00:05:35,170 ЧУВСТВУЙТЕ ТАКЖЕ. 214 00:05:35,189 --> 00:05:36,199 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ВЫКАТИТЕ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА 215 00:05:36,220 --> 00:05:38,120 СНОВА, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ 216 00:05:38,139 --> 00:05:41,220 В КАЖДОМ У ВАС ЕСТЬ ЦЕЛЬ 217 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 ПРОСТРАНСТВО, В котором ВЫ НАХОДИТЕСЬ. 218 00:05:43,259 --> 00:05:49,240 DRAG – ЭТО О РАСШИРЕНИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ. 219 00:05:49,259 --> 00:05:51,079 ВЫ ПРЕВРАЩАЕТЕСЬ В БОЛЕЕ 220 00:05:51,100 --> 00:05:54,009 УВЕРЕННАЯ ВЕРСИЯ СЕБЯ, 221 00:05:54,029 --> 00:05:56,009 ЭТО КОМФОРТНЕЕ, 222 00:05:56,029 --> 00:06:04,040 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫТЬ ВАМИ. 223 00:06:04,060 --> 00:06:04,269 КТО ЭТИ КРАСИВЫЕ ЛЮДИ? 224 00:06:04,290 --> 00:06:05,029 ПРИВЕТ. 225 00:06:05,050 --> 00:06:05,240 ПРИВЕТ, О, ВСЕМ ДИВАМ, ПРИВЕТ. 226 00:06:05,259 --> 00:06:06,040 Я ШАНГЕЛА. 227 00:06:06,060 --> 00:06:06,220 >> ЭЙ, КАК ТЫ? 228 00:06:06,240 --> 00:06:07,019 ПРИВЕТ. 229 00:06:07,040 --> 00:06:07,279 >> Шангела: ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ. 230 00:06:08,009 --> 00:06:08,220 >> ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ 231 00:06:08,240 --> 00:06:10,009 >> Шангела: Я Двоюродный брат ХАНТЕРА 232 00:06:10,029 --> 00:06:11,110 ИЗ БОЛЬШОГО ГОРОДА. 233 00:06:11,129 --> 00:06:12,089 АГА. 234 00:06:12,110 --> 00:06:12,279 У МЕНЯ ЧУВСТВУЮ, ВЫ ВСЕ ЗДЕСЬ 235 00:06:13,000 --> 00:06:13,170 ДЕЛАЕМ ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ, 236 00:06:13,189 --> 00:06:13,279 ВЕРТЕЛИ. 237 00:06:14,000 --> 00:06:14,069 ОК, ПОСМОТРИ. 238 00:06:14,089 --> 00:06:14,230 МЫ СОБИРАЕМСЯ -- ПОДОЖДИТЕ, ОК. 239 00:06:14,250 --> 00:06:15,129 Итак, прежде чем я уйду, нам нужно сделать 240 00:06:15,149 --> 00:06:17,220 УБЕРИТЕСЬ, ОК? 241 00:06:17,240 --> 00:06:18,040 Давай, Бейонсе. 242 00:06:18,060 --> 00:06:18,160 ХОРОШО. 243 00:06:18,180 --> 00:06:18,269 ЗАХОДИТЕ СЮДА. 244 00:06:18,290 --> 00:06:19,170 ХОРОШО. 245 00:06:19,189 --> 00:06:20,000 Давай, поехали. 246 00:06:20,019 --> 00:06:21,250 Я НАЧНУ ЭТО, ОК. 247 00:06:21,269 --> 00:06:26,110 Я ПЕРВАЯ РЫБА. 248 00:06:26,129 --> 00:06:26,209 ОК, ГОТОВО? 249 00:06:26,230 --> 00:06:27,160 Я НАЧНУ, И Я НАЧИНУ 250 00:06:27,180 --> 00:06:28,050 ДАЙТЕ ВСЕМ МУЗЫКУ, ОК. 251 00:06:28,069 --> 00:06:29,000 ГОТОВЫЙ? 252 00:06:29,019 --> 00:06:30,100 ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ТЫ ДОЛЖЕН 253 00:06:30,120 --> 00:06:31,250 ДАВАЙТЕ – Я СДЕЛАЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНО – И, 254 00:06:31,269 --> 00:06:34,120 ДЕТКА, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ НАСЫТАЛСЯ 255 00:06:34,139 --> 00:06:37,230 ТЕЛО, НО. 256 00:06:37,250 --> 00:06:40,139 ПОЛУЧИТЕ ВСЁ МОЕ ТЕЛО. 257 00:06:40,159 --> 00:06:42,009 ТЫ ПОЛУЧИЛ ВСЁ МОЕ ТЕЛО? 258 00:06:42,029 --> 00:06:42,250 ПОТОМУ ЧТО Я НАСТАВЛЯЮ, ОКЕЙ? 259 00:06:42,269 --> 00:06:43,279 Я ХОЧУ ВСЮ ЭТУ ПРОГУЛКУ, ТАК, 260 00:06:44,000 --> 00:06:48,019 БАМ, БАМ — ШЕСТЬ, СЕМЬ, ЭТО 261 00:06:48,040 --> 00:06:48,180 ОХОТНИК. 262 00:06:48,199 --> 00:06:49,189 ХОДИТЬ. 263 00:06:49,209 --> 00:06:52,009 Ох, ох. 264 00:06:52,029 --> 00:06:52,220 ОЙ. 265 00:06:52,240 --> 00:06:56,060 ОХ, ЛУЧШЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 266 00:06:56,079 --> 00:06:58,180 ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОЙДИТЕ - ПОЙДИТЕ - ВЫ 267 00:06:58,199 --> 00:06:59,019 ЛУЧШЕ РАБОТАЙТЕ С ЭТИМ КИМОНО. 268 00:06:59,040 --> 00:06:59,209 РАБОТАЙТЕ МОНО, РАБОТАЙТЕ МОНО. 269 00:06:59,230 --> 00:06:59,259 ДА. 270 00:06:59,279 --> 00:07:00,110 ДА, ОК, ИДИ ТАК. 271 00:07:00,129 --> 00:07:01,160 Идите ТАК. 272 00:07:01,180 --> 00:07:02,069 Идите ТАК. 273 00:07:02,089 --> 00:07:02,129 РЫБА. 274 00:07:02,149 --> 00:07:03,060 Давай, ДИВА, давай. 275 00:07:03,079 --> 00:07:04,009 БЭБИ БЕЙОНС. 276 00:07:04,029 --> 00:07:05,069 БЭБИ БЕЙОНС. 277 00:07:05,089 --> 00:07:05,170 БЭБИ БЕЙОНС. 278 00:07:05,189 --> 00:07:09,149 МАЛЫШ. 279 00:07:09,170 --> 00:07:10,060 ОЙ, ВОЛОСЫ, ОЙ. 280 00:07:10,079 --> 00:07:15,000 СЕЙЧАС, ПОЕХАЛИ. 281 00:07:15,019 --> 00:07:16,069 ИДИ И ПОЗИРУЙ ПРЯМО ЗДЕСЬ. 282 00:07:16,089 --> 00:07:19,079 И ПОВЕРНУТЬ. 283 00:07:19,100 --> 00:07:19,220 И ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО. 284 00:07:19,240 --> 00:07:19,290 ХА. 285 00:07:20,009 --> 00:07:21,040 СУКА, ТАК, Я ПРИНИМАЮ ЭТО. 286 00:07:21,060 --> 00:07:21,129 Я ЛЮБЛЮ ЭТО. 287 00:07:21,149 --> 00:07:22,029 ВСЕ, БЕРЕГИТЕ СЕЙЧАС. 288 00:07:22,050 --> 00:07:22,220 И Я ВЕРНУСЬ ЗА СВОИМ 289 00:07:22,240 --> 00:07:23,279 СКИДКА СКОРО, ОК? 290 00:07:24,000 --> 00:07:29,029 Я ПРОФЕССИОНАЛ. 291 00:07:29,050 --> 00:07:39,110 ♪ ♪ 292 00:07:39,129 --> 00:07:41,230 >> Дэррил: КОГДА УВИДИШЬ, КАК 293 00:07:41,250 --> 00:07:45,199 ДОВОЛЬНЫЕ ЭТИ ЮЖНЫЕ ПАМЯТНИКИ 294 00:07:45,220 --> 00:07:46,090 ЭТО, КАК ВАС ВСЕ ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ 295 00:07:46,110 --> 00:07:48,199 ХОРОШИЕ ТРОФЕИ ЗА ПОТЕРЯ. 296 00:07:48,220 --> 00:07:50,269 Я РОДИЛСЯ И ВЫРОЖДЕН РОЖДЕННЫМ 297 00:07:50,290 --> 00:07:53,180 ГЕТТИСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 298 00:07:53,199 --> 00:07:57,000 И Я СТАРШИЙ СОТРУДНИК 299 00:07:57,019 --> 00:07:58,000 ДИРЕКТОР ПРИЕМА И 300 00:07:58,019 --> 00:07:59,000 КООРДИНАТОР ПО МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫМ 301 00:07:59,019 --> 00:08:00,259 ПРИЕМ В ГЕТТИСБУРГСКИЙ КОЛЛЕДЖ. 302 00:08:00,279 --> 00:08:03,000 РАСИЗМ И НЕТЕРПИМОСТЬ — ЭТО ПРОСТО 303 00:08:03,019 --> 00:08:04,050 ЧАСТЬ ТКАНИ, ГДЕ МЫ 304 00:08:04,069 --> 00:08:06,170 ЕСТЬ. 305 00:08:06,189 --> 00:08:07,259 Я БЫ БЫ ЭТО УВИДЕТЬ 306 00:08:07,279 --> 00:08:10,120 СООБЩЕСТВО МЕНЯЕТСЯ И РАЗВИВАЕТСЯ, ТАК 307 00:08:10,139 --> 00:08:14,029 МНЕ, ЧЕСТНО, НРАВИТСЯ, ЧТО ИЗВЕСТНЫ В 308 00:08:14,050 --> 00:08:15,100 ЭТОТ ГОРОД КАК ПРЯМОЙ СОЮЗНИК 309 00:08:15,120 --> 00:08:18,259 ГЕИ. 310 00:08:18,279 --> 00:08:20,279 ЕСЛИ Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В 311 00:08:21,009 --> 00:08:22,290 ОБУВЬ ТОГО, КТО ДЕЛАЕТ 312 00:08:23,009 --> 00:08:25,100 ТЯНУТЬ, ТОГДА КАК Я МОГ ОЖИДАТЬ 313 00:08:25,120 --> 00:08:26,290 КТО-ТО, ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ МОИ 314 00:08:27,009 --> 00:08:33,090 ОПЫТ ЧЕРНОГО ЧЕЛОВЕКА? 315 00:08:33,110 --> 00:08:33,279 >> Боб-трансвестит: Я БОБ. 316 00:08:34,000 --> 00:08:34,190 БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА. 317 00:08:34,210 --> 00:08:35,250 >> Дэррил: Я Дэррил. 318 00:08:35,269 --> 00:08:36,129 СПАСИБО, ЧТО ПРИЕХАЛИ В ГОРОД. 319 00:08:36,149 --> 00:08:37,019 >> Боб-трансвестит: Я СЧАСТЛИВ 320 00:08:37,039 --> 00:08:37,110 БЫТЬ ЗДЕСЬ. 321 00:08:37,129 --> 00:08:38,250 >> Эврика О'Хара: Привет, я 322 00:08:38,269 --> 00:08:41,080 ЭВРИКА, ДЭВИД, А.К.А. ВСЕ 323 00:08:41,100 --> 00:08:43,059 ВЫШЕ. 324 00:08:43,080 --> 00:08:43,210 ЭТО ТВОЙ ДРЭГ КИН? 325 00:08:43,230 --> 00:08:44,139 >> Боб-трансвестит: ДА, 326 00:08:44,159 --> 00:08:46,059 ЭТО МОЯ ДОЧЬ. 327 00:08:46,080 --> 00:08:46,200 >> Эврика О'Хара: Ох. 328 00:08:46,220 --> 00:08:47,070 >> Дэррил: ЭТО ЧТО? 329 00:08:47,090 --> 00:08:47,259 >> Боб-трансвестит: О, ДА, 330 00:08:47,279 --> 00:08:48,080 Я ТЕПЕРЬ ТВОЯ МАМА. 331 00:08:48,100 --> 00:08:48,279 >> Дэррил: ТАК ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 332 00:08:49,000 --> 00:08:49,100 БЫТЬ МОЕЙ ДРАГ-МАМОЙ? 333 00:08:49,120 --> 00:08:49,279 ЧТО ТЯНУТЬ МАМУ? 334 00:08:50,000 --> 00:08:52,139 ТАЩИТЬ -- 335 00:08:52,159 --> 00:08:53,049 >> Боб-трансвестит: ДРЭГ 336 00:08:53,070 --> 00:08:53,120 МАТЬ. 337 00:08:53,139 --> 00:08:54,019 Я ПРОСТО БУДУ, Я БУДУ НАУЧИТЬ 338 00:08:54,039 --> 00:08:54,210 ВЫ О ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ 339 00:08:54,230 --> 00:08:56,059 ПЕРЕСЫЛКА КОРОЛЕВА. 340 00:08:56,080 --> 00:08:57,179 А ТАКЖЕ, МНОГО ВРЕМЕНИ, ВАШЕ 341 00:08:57,200 --> 00:08:59,070 ДРАГ МАМА — ЭТО ТОТ, КТО ТЕБЯ ПОДСТАВЛЯЕТ 342 00:08:59,090 --> 00:09:03,029 В ДРАГЕ ВПЕРВЫЕ. 343 00:09:03,049 --> 00:09:06,009 ИЛИ КОТОРОГО ВЫ ПРОСИТЕ БЫТЬ 344 00:09:06,029 --> 00:09:07,110 ВАША ДРАГ-МАМА. 345 00:09:07,129 --> 00:09:07,240 >> Дэррил: ОК. 346 00:09:07,259 --> 00:09:08,129 >> Боб-трансвестит: Итак, я 347 00:09:08,149 --> 00:09:09,019 НАУЧУ ВАС ВЕРЕВКАМ 348 00:09:09,039 --> 00:09:09,210 О ДРАГЕ. 349 00:09:09,230 --> 00:09:10,149 >> Дэррил: ЕСЛИ Я БУДУ ВАШИМ 350 00:09:10,169 --> 00:09:17,110 ДЭГ, СЫН, МНЕ НУЖНО БЫТЬ УЛЬТРА 351 00:09:17,129 --> 00:09:18,000 ДОВОЛЬНО. 352 00:09:18,019 --> 00:09:18,200 >> Боб-трансвестит: ТЫ МОЙ 353 00:09:18,220 --> 00:09:18,269 ПЕРЕТАЩИВАТЬ -- 354 00:09:18,289 --> 00:09:19,120 >> Дэррил: ОЧЕНЬ КРАСИВО. 355 00:09:19,139 --> 00:09:20,009 >> Боб-трансвестит: ТЫ МОЙ 356 00:09:20,029 --> 00:09:20,110 ТЯНУТЬ ДОЧЬ. 357 00:09:20,129 --> 00:09:20,259 >> Дэррил: Я ТВОЙ ДРАГ 358 00:09:20,279 --> 00:09:21,169 ДОЧКА -- НАУЧИ МЕНЯ ЧЕМУ. 359 00:09:21,190 --> 00:09:21,250 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 360 00:09:21,269 --> 00:09:22,129 ТАК, Я БУДУ ВАШИМ ДРЭГОМ... 361 00:09:22,149 --> 00:09:23,000 >> Боб-трансвестит: Я ЕСМЬ 362 00:09:23,019 --> 00:09:23,149 УЧУ ТЕБЯ, ДИТЯ МОЕ. 363 00:09:23,169 --> 00:09:24,039 >> Дэррил: СПАСИБО, ОК. 364 00:09:24,059 --> 00:09:24,210 >> Боб-трансвестит: Я ЕСМЬ 365 00:09:24,230 --> 00:09:25,090 ДАРИМ ВАМ ЗНАНИЯ. 366 00:09:25,110 --> 00:09:25,269 >> Дэррил: Я БУДУ ВАШИМ 367 00:09:25,289 --> 00:09:28,049 ТЯНУТЬ ДОЧЬ. 368 00:09:28,070 --> 00:09:28,220 И Я ХОЧУ БЫТЬ КРАСИВОЙ. 369 00:09:28,240 --> 00:09:29,090 >> Боб-трансвестит: Ох, 370 00:09:29,110 --> 00:09:33,039 ВЫ ошеломите детей. 371 00:09:33,059 --> 00:09:34,129 >> Дэррил: ТАКИМ Я ХОЧУ БЫТЬ 372 00:09:34,149 --> 00:09:34,279 КРАСИВЫЙ. 373 00:09:35,000 --> 00:09:35,179 >> Боб-трансвестит: Я ДУМАЮ 374 00:09:35,200 --> 00:09:37,269 ПОПУЛЯРНЫЙ, ВЫДАЮЩИЙСЯ 375 00:09:37,289 --> 00:09:39,009 ЧЕРНЫЙ ЧЛЕН ГЕТТИСБЕРГА 376 00:09:39,029 --> 00:09:41,250 ОБЪЕДИНЕНИЕ СООБЩЕСТВА 377 00:09:41,269 --> 00:09:42,120 КОНТЕРКУЛЬТУРА, ХОРОША ДЛЯ 378 00:09:42,139 --> 00:09:42,279 ЛЮДИ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТО В 379 00:09:43,000 --> 00:09:44,110 СООБЩЕСТВО. 380 00:09:44,129 --> 00:09:49,259 >> Дэррил: ТАК, МНЕ НУЖНО ПЕРЕСТАВАТЬ 381 00:09:49,279 --> 00:09:50,269 ИМЯ. 382 00:09:50,289 --> 00:09:51,220 МОГУ Я БЫТЬ ДАРРИЛИНОЙ ИЗ ДОМА? 383 00:09:51,240 --> 00:09:52,279 ДЖОНСЕСА? 384 00:09:53,000 --> 00:09:53,159 >> Боб-трансвестит: Я ДУМАЮ 385 00:09:53,179 --> 00:09:54,129 У ВАС ЕСТЬ ИМЯ. 386 00:09:54,149 --> 00:09:55,159 >> Дэррил: ВОТ ЭТО. 387 00:09:55,179 --> 00:09:56,169 >> Боб-трансвестит: Я ЛЮБЛЮ 388 00:09:56,190 --> 00:09:56,279 ЭТО. 389 00:09:57,000 --> 00:09:58,139 ДАРРЫЛИНА ДОМА 390 00:09:58,159 --> 00:09:58,210 ДЖОНСЕС. 391 00:09:58,230 --> 00:09:59,159 Дэррил -- Я Дэррилина из 392 00:09:59,179 --> 00:09:59,279 ДОМ ДЖОНСОВ. 393 00:10:00,000 --> 00:10:02,090 >> Боб-трансвестит: Я ЛЮБЛЮ 394 00:10:02,110 --> 00:10:07,190 ЭТО. 395 00:10:07,210 --> 00:10:08,129 >> Дэррил: Я ДОЧЬ I 396 00:10:08,149 --> 00:10:08,259 НИКОГДА НЕ БЫЛО. 397 00:10:08,279 --> 00:10:10,279 Я ТАК ЧУВСТВУЮ. 398 00:10:11,000 --> 00:10:11,210 >> Боб-трансвестит: ДОЧЬ, 399 00:10:11,230 --> 00:10:13,029 ДОЧЬ. 400 00:10:13,049 --> 00:10:15,250 >> Дэррил: ДОЧЬ/МАТЕРИ БОНД 401 00:10:15,269 --> 00:10:16,139 ЭТО САМАЯ КРАСИВАЯ ВЕЩЬ В 402 00:10:16,159 --> 00:10:17,220 МИР. 403 00:10:17,240 --> 00:10:23,169 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ. 404 00:10:23,190 --> 00:10:26,259 ОХ, СОБАКИ. 405 00:10:26,279 --> 00:10:28,049 >> Эрика: ПРИВЕТ. 406 00:10:28,070 --> 00:10:28,250 >> Эврика О'Хара: ПРИВЕТ, ЭРИКА, КАК? 407 00:10:28,269 --> 00:10:29,029 ВЫ? 408 00:10:29,049 --> 00:10:30,090 Давай, иди сюда. 409 00:10:30,110 --> 00:10:31,080 КАК ВЫ? 410 00:10:31,100 --> 00:10:31,210 Я ДЭВИД. 411 00:10:31,230 --> 00:10:32,289 >> Эрика: ОЙ, Я ХОРОШАЯ, КАК ДЕЛА 412 00:10:33,009 --> 00:10:33,039 ВЫ? 413 00:10:33,059 --> 00:10:33,159 РАД ВСТРЕЧЕ. 414 00:10:33,179 --> 00:10:34,029 >> Эврика О'Хара: А.К.А. 415 00:10:34,049 --> 00:10:34,100 ЭВРИКА. 416 00:10:34,120 --> 00:10:35,000 ТЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ. 417 00:10:35,019 --> 00:10:36,019 ПОСЛЕ ВАС. 418 00:10:36,039 --> 00:10:39,059 ПОСЛЕ ВАС. 419 00:10:39,080 --> 00:10:39,250 ХОРОШО. 420 00:10:39,269 --> 00:10:40,070 >> Эрика: Давай. 421 00:10:40,090 --> 00:10:40,139 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 422 00:10:40,159 --> 00:10:41,000 ЭТО МОЙ МУЖ, АДАМ. 423 00:10:41,019 --> 00:10:41,179 >> Шангела: ПРИВЕТ, ПРИВЕТ, АДАМ, КАК? 424 00:10:41,200 --> 00:10:42,059 ВЫ? 425 00:10:42,080 --> 00:10:44,110 МЫ СТАНЕМ СЕМЬЕЙ ПРЕЖДЕ ЧЕМ 426 00:10:44,129 --> 00:10:45,070 ПРОШЛИ НЕДЕЛИ, ТАК МОЖЕТ И ПОЛУЧИТЬСЯ 427 00:10:45,090 --> 00:10:45,159 ОБНИМАНИЯ. 428 00:10:45,179 --> 00:10:45,259 УХОДЯТ ВНУТРИ. 429 00:10:45,279 --> 00:10:46,179 Могу ли я посидеть со всеми вами? 430 00:10:46,200 --> 00:10:47,009 >> Эрика: ДА. 431 00:10:47,029 --> 00:10:49,129 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ. 432 00:10:49,149 --> 00:10:49,240 НУ И КАК ТЫ? 433 00:10:49,259 --> 00:10:50,080 КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ? 434 00:10:50,100 --> 00:10:50,240 >> Эрика: ХОРОШО, НЕРВНО. 435 00:10:50,259 --> 00:10:51,129 >> Эврика О'Хара: НЕРВНИЧАЕТСЯ? 436 00:10:51,149 --> 00:10:51,230 АГА. 437 00:10:51,250 --> 00:10:52,090 >> Эрика: НЕМНОГО. 438 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 >> Эврика О'Хара: ДА. 439 00:10:53,250 --> 00:10:58,080 И, ОЧЕВИДНО, У ВАС БЫЛО НЕКОТОРОЕ 440 00:10:58,100 --> 00:10:58,279 ПРОБЛЕМЫ, ПРОИСХОДЯЩИЕ С ВАШИМИ 441 00:10:59,000 --> 00:10:59,049 СЕМЬЯ. 442 00:10:59,070 --> 00:11:00,009 ХОТИТЕ МНЕ РАССКАЗАТЬ О 443 00:11:00,029 --> 00:11:00,080 ХЕЙЛИ? 444 00:11:00,100 --> 00:11:01,269 ВОТ ДЛЯ КОГО МЫ ЗДЕСЬ. 445 00:11:01,289 --> 00:11:02,070 ВЕРНО? 446 00:11:02,090 --> 00:11:03,000 >> Эрика: [Вздыхает] 447 00:11:03,019 --> 00:11:03,080 О, ДА. 448 00:11:03,100 --> 00:11:03,250 >> Эврика О'Хара: ВОТ ЭТО 449 00:11:03,269 --> 00:11:04,059 ЧУВСТВИТЕЛЬНО, ДА? 450 00:11:04,080 --> 00:11:04,220 >> Эрика: ЭТО ЧУВСТВИТЕЛЬНО. 451 00:11:04,240 --> 00:11:05,149 >> Эврика О'Хара: ДА, ЭТО 452 00:11:05,169 --> 00:11:05,210 ОКЕЙ. 453 00:11:05,230 --> 00:11:06,019 Я ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ. 454 00:11:06,039 --> 00:11:06,250 >> Эрика: МОИ ДЕТИ УЕХАЛИ 455 00:11:06,269 --> 00:11:09,159 ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД, ЧТОБЫ ЖИТЬ С 456 00:11:09,179 --> 00:11:12,009 ИХ ПАПА. 457 00:11:12,029 --> 00:11:15,200 Я ИХ НЕ ВИДЕЛ В ВОСЕМЬ 458 00:11:15,220 --> 00:11:16,019 МЕСЯЦЫ. 459 00:11:16,039 --> 00:11:16,210 >> Эврика О'Хара: ТАК ЧТО 460 00:11:16,230 --> 00:11:21,049 ПРОДОЛЖАЕТЕ ЭТО? 461 00:11:21,070 --> 00:11:23,220 >> Эрика: ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ, КОГДА 462 00:11:23,240 --> 00:11:24,029 ХЕЙЛИ ВЫШЛА. 463 00:11:24,049 --> 00:11:24,220 В НОЧЬ, ЧТО ОНА ВЫХОДИЛА, ЭТО 464 00:11:24,240 --> 00:11:25,110 БЫЛА НА ЕЁ ПРАЗДНИЧНОМ КОНЦЕРТЕ. 465 00:11:25,129 --> 00:11:27,049 ОНА БЫЛА В ХОРЕ 466 00:11:27,070 --> 00:11:28,139 ШКОЛА. 467 00:11:28,159 --> 00:11:31,070 ОНА УХОДИТ, МНЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО 468 00:11:31,090 --> 00:11:34,279 РАССКАЗАТЬ ВАМ. 469 00:11:35,000 --> 00:11:35,190 Я, Я ДУМАЮ, Я БИ. 470 00:11:35,210 --> 00:11:35,259 И -- 471 00:11:35,279 --> 00:11:36,149 >> Эврика О'Хара: ОК. 472 00:11:36,169 --> 00:11:37,029 >> Эрика: Я СКАЗАЛ, ЗНАЕШЬ, я 473 00:11:37,049 --> 00:11:37,269 ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. 474 00:11:37,289 --> 00:11:39,269 НО ЭТО НЕ ТО, ЧЕГО ХОЧЕТ БОГ 475 00:11:39,289 --> 00:11:41,210 ДЛЯ ВАС, И ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 476 00:11:41,230 --> 00:11:42,159 ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ РОДИЛИСЬ В 477 00:11:42,179 --> 00:11:43,279 ОЧЕНЬ ХРИСТИАНСКИЙ, КОНСЕРВАТИВНЫЙ 478 00:11:44,000 --> 00:11:47,009 МИР, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 479 00:11:47,029 --> 00:11:48,169 И ЭТО БЫЛО... Я ТОЛЬКО ПОТЕРЯЛ СВОЮ 480 00:11:48,190 --> 00:11:56,210 ДОЧЬ ВРАГА. 481 00:11:56,230 --> 00:11:57,100 >> Эврика О'Хара: О, САТАНЕ? 482 00:11:57,120 --> 00:11:58,080 >> Эрика: ЭТО БЫЛО... 483 00:11:58,100 --> 00:11:59,059 Я БЫ СКАЗАЛ ТАКОЕ: ТЫ 484 00:11:59,080 --> 00:11:59,240 НЕ ГЕЙ. 485 00:11:59,259 --> 00:12:04,179 [Вздыхает] 486 00:12:04,200 --> 00:12:06,009 И ВИД НА ЕЕ ЛИЦО. 487 00:12:06,029 --> 00:12:06,240 ТАК, Я МОГУ ДУМАТЬ НАЗАД, И 488 00:12:06,259 --> 00:12:07,289 ПОСМОТРИТЕ НА ЕЕ ЛИЦО ПРОСТО... Я ТОЧНО, 489 00:12:08,009 --> 00:12:12,039 В ЯНВАРЕ Я НАШЛА ХЕЙЛИ. 490 00:12:12,059 --> 00:12:13,110 ДНЕВНИК. 491 00:12:13,129 --> 00:12:14,220 И ВЕЩИ, ЧТО У НЕЙ БЫЛО 492 00:12:14,240 --> 00:12:16,120 НАПИСАННОЕ В ЭТОМ ДНЕВНИКЕ МЕНЯ НАПУГАЛО 493 00:12:16,139 --> 00:12:18,259 ДО СМЕРТИ. 494 00:12:18,279 --> 00:12:22,000 КАК Я МОГУ СДЕЛАТЬ СВОЮ ДОЧЬ 495 00:12:22,019 --> 00:12:23,149 ЧУВСТВУЮ, ЧТО ОНА НЕ ХОЧЕТ 496 00:12:23,169 --> 00:12:28,159 ЖИТЬ БОЛЬШЕ? 497 00:12:28,179 --> 00:12:30,039 [плачет] 498 00:12:30,059 --> 00:12:31,080 Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ. 499 00:12:31,100 --> 00:12:31,250 >> Эврика О'Хара: ВСЕ НОРМА. 500 00:12:31,269 --> 00:12:32,289 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 501 00:12:33,009 --> 00:12:42,019 ВСЕ НОРМА, ДЫШИТЕ. 502 00:12:42,039 --> 00:12:43,029 ЭТО МНОГО 503 00:12:43,049 --> 00:12:44,139 ЭТО ВЫ ПРИЗНАЕТЕ. 504 00:12:44,159 --> 00:12:48,090 И ВЫ ЧЕСТНЫ, И 505 00:12:48,110 --> 00:12:49,240 ВЫ ДАЕТЕ МНОГО ЭМОЦИЙ 506 00:12:49,259 --> 00:12:50,009 ВЫХОД. 507 00:12:50,029 --> 00:12:53,230 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 508 00:12:53,250 --> 00:12:58,159 ОБЕЩАЮ, ВСЁ ХОРОШО. 509 00:12:58,179 --> 00:13:06,149 С МАМОЙ БУДЕТ ХОРОШО. 510 00:13:06,169 --> 00:13:07,009 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 511 00:13:07,029 --> 00:13:10,080 >> Эрика: Я ТАК СКУЧАЮ ПО НИХ 512 00:13:10,100 --> 00:13:11,210 МНОГО. 513 00:13:11,230 --> 00:13:12,090 >> Эврика О'Хара: Я МОГУ ТОЛЬКО 514 00:13:12,110 --> 00:13:13,090 ПРЕДСТАВЬТЕ. 515 00:13:13,110 --> 00:13:15,039 КАЖДЫЙ ЛГБТ-ЧЛЕН ОБЩЕСТВА 516 00:13:15,059 --> 00:13:16,100 ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО 517 00:13:16,120 --> 00:13:16,220 ПРОЦЕСС ТАКОЙ. 518 00:13:16,240 --> 00:13:17,019 ИТАК, Я ПОНИМАЮ. 519 00:13:17,039 --> 00:13:19,240 Я ТОЧНО, МОЯ МАМА – МОЙ МИР, НО 520 00:13:19,259 --> 00:13:20,120 КОГДА Я ПРИШЕЛ К НЕЙ КАК ГЕЙ, 521 00:13:20,139 --> 00:13:21,009 ОНА НЕ ГОВОРИЛА СО МНОЙ ШЕСТЬ 522 00:13:21,029 --> 00:13:25,279 МЕСЯЦЫ. 523 00:13:26,000 --> 00:13:26,169 ОНА СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО НЕ ХОЧЕТ 524 00:13:26,190 --> 00:13:29,210 МНЕ БОЛЬШЕ К НЕЙ ПРИКОСНИТЬСЯ. 525 00:13:29,230 --> 00:13:30,110 Я ПЫТАЛСЯ САМОУБЕДИТЬСЯ. 526 00:13:30,129 --> 00:13:34,049 И Я УШЕЛ ТО, ЧТО ОНИ 527 00:13:34,070 --> 00:13:35,029 ПОЗВОНИТЕ В БОЛЬНИЦУ ПОЛУОСТРОВА 528 00:13:35,049 --> 00:13:35,190 НОКСВИЛЛ, ТЕННЕССИ. 529 00:13:35,210 --> 00:13:37,269 И КОГДА МОЯ МАМА ПРИХОДИЛА ТУДА, Я 530 00:13:37,289 --> 00:13:38,159 ПОДУМАЙ, ЧТО ОНА ПОТЕРЯЛА МЕНЯ. 531 00:13:38,179 --> 00:13:40,070 ЗАСТАВИЛ ЕЕ ПОНИМАТЬ, ЧТО ЕЕ НУЖНО 532 00:13:40,090 --> 00:13:43,289 СЛУШАТЬ, ПОНИМАЕТЕ. 533 00:13:44,009 --> 00:13:50,159 ТАК ЕСТЬ, ЗДЕСЬ ЕСТЬ НАДЕЖДА. 534 00:13:50,179 --> 00:13:51,039 ЕСЛИ ВЫ МОЖЛИ СКАЗАТЬ ЧТО-ТО 535 00:13:51,059 --> 00:13:51,220 ЧТО ТЫ СКАЗАЛ ИМ СЕЙЧАС? 536 00:13:51,240 --> 00:13:52,059 ТЫ ЗНАЕШЬ. 537 00:13:52,080 --> 00:13:58,100 >> Эрика: ПРОСТИТЕ. 538 00:13:58,120 --> 00:13:59,080 >> Эврика О'Хара: ДА. 539 00:13:59,100 --> 00:13:59,259 ОЧЕВИДНО, НАМ ЕСТЬ МНОГО ДЕЛ 540 00:13:59,279 --> 00:14:01,149 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ. 541 00:14:01,169 --> 00:14:02,039 ТАК, МЫ НАЧИНЕМСЯ 542 00:14:02,059 --> 00:14:02,240 ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕРЕСЫЛКИ 543 00:14:02,259 --> 00:14:03,139 АСПЕКТ. 544 00:14:03,159 --> 00:14:05,240 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ, ЧТО ЦЕЛЬ ТАКАЯ, 545 00:14:05,259 --> 00:14:09,090 ТАК, ПОКАЗАТЬ ХЕЙЛИ КОНКРЕТНО 546 00:14:09,110 --> 00:14:09,259 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТОГО, КАК ВЫ 547 00:14:09,279 --> 00:14:10,059 ИЗМЕНИЛОСЬ, ВЕРНО? 548 00:14:10,080 --> 00:14:10,169 РАССКАЖИТЕ ИСТОРИЮ. 549 00:14:10,190 --> 00:14:18,110 МЫ ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ОПРАВДАНИЙ. 550 00:14:18,129 --> 00:14:18,230 МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ 551 00:14:18,250 --> 00:14:19,149 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. 552 00:14:19,169 --> 00:14:20,019 И ПОКАЗАТЬ ПЕРЕМЕНЫ. 553 00:14:20,039 --> 00:14:23,059 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО ЦЕЛЬ. 554 00:14:23,080 --> 00:14:29,159 ♪ ♪ 555 00:14:29,179 --> 00:14:30,240 >> СПАСИБО. 556 00:14:30,259 --> 00:14:39,019 >> Эврика О'Хара: НЕТ, ВПЕРЕД, 557 00:14:39,039 --> 00:14:40,039 МЫ ЗДЕСЬ. 558 00:14:40,059 --> 00:14:41,090 >> Боб-королева трансвеститов: Я СОБИРАЮСЬ 559 00:14:41,110 --> 00:14:41,269 ПОПРОБУЙТЕ ОБЩАТЬСЯ С МЕСТНЫМИ ЖИТЕЛЯМИ. 560 00:14:41,289 --> 00:14:42,159 >> Шангела: ПРИВЕТ, СЭР, КАК ДЕЛА? 561 00:14:42,179 --> 00:14:43,049 ВЫ? 562 00:14:43,070 --> 00:14:46,259 ХОРОШИЙ. 563 00:14:46,279 --> 00:14:50,220 ЗНАЕШЬ, У МЕНЯ ПРОВЕДУ ШОУ НА 564 00:14:50,240 --> 00:14:54,110 ВТОРНИК ВЕЧЕР. 565 00:14:54,129 --> 00:14:55,070 ВЫ КОГДА-нибудь БЫЛИ НА ДРАГЕ? 566 00:14:55,090 --> 00:14:55,210 ПОКАЗАТЬ ДО? 567 00:14:55,230 --> 00:14:56,000 >> НЕТ. 568 00:14:56,019 --> 00:14:56,220 >> Шангела: НЕТ? 569 00:14:56,240 --> 00:14:57,210 >> Эврика О'Хара: МЫ ДЕЛАЕМ 570 00:14:57,230 --> 00:14:58,049 ПОКАЗ ВО ВТОРНИК. 571 00:14:58,070 --> 00:14:58,240 ВАМ НУЖНО ПРИХОДИТЬ СЕМЬЕЙ. 572 00:14:58,259 --> 00:14:59,039 Увидимся, БАД. 573 00:14:59,059 --> 00:14:59,210 >> Шангела: ПРИВЕТ, КАК ТЫ? 574 00:14:59,230 --> 00:15:00,009 РЕБЯТА? 575 00:15:00,029 --> 00:15:01,000 ПРИВЕТ. 576 00:15:01,019 --> 00:15:01,190 >> Боб-трансвестит: ВЫ НЕ 577 00:15:01,210 --> 00:15:02,080 ПРИДЕТСЯ ОТПРАВИТЬСЯ, МОЖНО ПРОГУЛАТЬ 578 00:15:02,100 --> 00:15:02,159 ТАК. 579 00:15:02,179 --> 00:15:02,269 НЕ БОЙТЕСЬ. 580 00:15:02,289 --> 00:15:03,080 НЕ БОЙТЕСЬ. 581 00:15:03,100 --> 00:15:05,080 НЕТ, Я ШУЧУ. 582 00:15:05,100 --> 00:15:05,250 >> Эврика О'Хара: [КРИЧИТ] 583 00:15:05,269 --> 00:15:06,029 ЭЙ, СЭР. 584 00:15:06,049 --> 00:15:06,120 СЭР. 585 00:15:06,139 --> 00:15:07,110 ДЕРЖИСЬ, ПОДОЖДИ, МИЛАЯ. 586 00:15:07,129 --> 00:15:07,269 У ВАС МНОГО ГЕЕВ? 587 00:15:07,289 --> 00:15:08,279 ЛЮДИ ЗДЕСЬ? 588 00:15:09,000 --> 00:15:11,259 >> Я БЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО 589 00:15:11,279 --> 00:15:12,149 ДОВОЛЬНО ПОЛОВИНА. 590 00:15:12,169 --> 00:15:13,019 ТОЧНО, Я НЕ ПЛАЧУ 591 00:15:13,039 --> 00:15:14,059 ВНИМАНИЕ. 592 00:15:14,080 --> 00:15:16,220 >> Эврика О'Хара: ПОЛОВИНА. 593 00:15:16,240 --> 00:15:17,100 ВЫ БУКВАЛЬНО ДУМАЕТЕ 50% 594 00:15:17,120 --> 00:15:17,269 ЛЮДИ В ЭТОМ ГОРОДЕ ГЕИ? 595 00:15:17,289 --> 00:15:18,080 >> НЕ ЗНАЮ. 596 00:15:18,100 --> 00:15:20,169 >> Боб-трансвестит: ТЫ ВЫРОС 597 00:15:20,190 --> 00:15:20,289 В ГЕТТИСБЕРГЕ. 598 00:15:21,009 --> 00:15:22,029 ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ТОН 599 00:15:22,049 --> 00:15:22,210 ЭТОТ ГОРОД? 600 00:15:22,230 --> 00:15:23,090 >> ЭТО ЕЩЕ ЧТО-ТО 601 00:15:23,110 --> 00:15:25,220 КОНСЕРВАТИВ. 602 00:15:25,240 --> 00:15:31,169 НО ЭТО ПРОДВИГАЕТСЯ. 603 00:15:31,190 --> 00:15:32,139 Я имею в виду, в конце концов, если ты разрежешь 604 00:15:32,159 --> 00:15:33,029 СЕБЯ, И Я ПОРЕЗАЛСЯ, МЫ 605 00:15:33,049 --> 00:15:33,129 ВСЕ кроваво-красные. 606 00:15:33,149 --> 00:15:34,159 >> Шангела: ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 607 00:15:34,179 --> 00:15:37,070 ТОЧКА. 608 00:15:37,090 --> 00:15:37,220 >> Я имею в виду, ЭТО ТО ЖЕ 609 00:15:37,240 --> 00:15:38,129 ВЕЩЬ КАК ЦВЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 610 00:15:38,149 --> 00:15:39,070 У МЕНЯ БЫЛ ЭТОТ ДРУГ 611 00:15:39,090 --> 00:15:39,250 СТАРШАЯ ШКОЛА, Я РАССКАЗЫВАЮ ЭТУ ИСТОРИЮ 612 00:15:39,269 --> 00:15:40,049 ВСЕ ВРЕМЯ. 613 00:15:40,070 --> 00:15:40,250 >> Эврика О'Хара: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, ТЫ 614 00:15:40,269 --> 00:15:41,090 НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ЦВЕТНЫЕ». 615 00:15:41,110 --> 00:15:41,179 >> ЦВЕТНЫЕ. 616 00:15:41,200 --> 00:15:42,059 >> Эврика О'Хара: «ЦВЕТНЫЕ» ЭТО 617 00:15:42,080 --> 00:15:42,230 НЕПРАВИЛЬНО. 618 00:15:42,250 --> 00:15:43,059 [СМЕЕТСЯ] 619 00:15:43,080 --> 00:15:44,049 >> НО -- ИЗВИНИТЕ. 620 00:15:44,070 --> 00:15:44,220 >> Эврика О'Хара: КАК бы то ни было, 621 00:15:44,240 --> 00:15:45,100 МЫ НЕ В ЧЕРТОВЫХ 30-Х. 622 00:15:45,120 --> 00:15:46,259 >> Я ЗНАЮ. 623 00:15:46,279 --> 00:15:49,259 >> Шангела: НУ, САМИ ЗНАЕТЕ ЧТО 624 00:15:49,279 --> 00:15:52,110 ИНТЕРЕСНО? 625 00:15:52,129 --> 00:15:53,179 Я НЕМНОГО ПОИСКАЛ ВОКРУГ 626 00:15:53,200 --> 00:15:53,259 ВАШ ГОРОД. 627 00:15:53,279 --> 00:15:54,129 Я ДУМАЮ, Я ЧЕСТНЫЙ В 628 00:15:54,149 --> 00:15:55,019 СКАЗАТЬ, ЧТО СУММА НЕ ОГРОМНАЯ 629 00:15:55,039 --> 00:15:56,179 РАЗНООБРАЗИЯ В ГЕТТИСБЕРГЕ? 630 00:15:56,200 --> 00:15:57,259 >> Хантер: Я БЫ ТАК СКАЗАЛ. 631 00:15:57,279 --> 00:15:58,120 >> Шангела: ПРАВДА? 632 00:15:58,139 --> 00:16:02,029 >> Хантер: ДА. 633 00:16:02,049 --> 00:16:03,009 >> Шангела: И ТАК, БЫТЬ 634 00:16:03,029 --> 00:16:07,100 СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК, ГЕЙ, Я 635 00:16:07,120 --> 00:16:08,049 ДУМАЮ, ИХ НЕ МНОГО 636 00:16:08,070 --> 00:16:08,240 ГЕИ, ХОТЬ ОТКРЫТО. 637 00:16:08,259 --> 00:16:09,159 >> Хантер: ВОЗМОЖНО, МНЕ ТАК ЧУВСТВУЮТСЯ 638 00:16:09,179 --> 00:16:10,049 ЛЮДЕЙ МНОГО, 639 00:16:10,070 --> 00:16:10,210 ПРОСТО У НИХ НЕТ 640 00:16:10,230 --> 00:16:11,090 РЕСУРСЫ ИЛИ ИХ НЕТ 641 00:16:11,110 --> 00:16:15,289 КАК ВОЗДУХ - ИЛИ 642 00:16:16,009 --> 00:16:17,019 УРОВЕНЬ КОМФОРТА. 643 00:16:17,039 --> 00:16:17,190 >> Шангела: ОНИ БОЯТСЯ. 644 00:16:17,210 --> 00:16:19,110 >> Хантер: ОНИ БОЯТСЯ. 645 00:16:19,129 --> 00:16:21,279 >> Охотник: МЫ ТЕБЯ ВОЗЬМЕМ 646 00:16:22,000 --> 00:16:22,279 ВНИЗУ, ТАК 647 00:16:23,000 --> 00:16:23,059 ПОДВАЛ. 648 00:16:23,080 --> 00:16:25,210 ПОТОМУ ЧТО ПОДВАЛ ХОРОШИЙ. 649 00:16:25,230 --> 00:16:26,120 ЭТО ОЧЕНЬ БАЗОВОЕ. 650 00:16:26,139 --> 00:16:29,220 НО ЭТО ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО. 651 00:16:29,240 --> 00:16:30,059 ПРОСТО МНОГО ДИВАНОВ. 652 00:16:30,080 --> 00:16:32,070 Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО БУДУ 653 00:16:32,090 --> 00:16:33,250 ВЫПУСК СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ И ВСЕ ЕЩЕ 654 00:16:33,269 --> 00:16:35,039 ЖИТЬ В МОИХ РОДИТЕЛЯХ 655 00:16:35,059 --> 00:16:36,129 ПОДВАЛ. 656 00:16:36,149 --> 00:16:38,250 НРАВИТСЯ [СМЕЕТСЯ] 657 00:16:38,269 --> 00:16:39,100 ЭТО ТАКОЕ ЗАКАТЫВАНИЕ ГЛАЗ. 658 00:16:39,120 --> 00:16:43,159 ОБЫЧНО ТОЛЬКО Я, ТАК. 659 00:16:43,179 --> 00:16:46,149 ПРОСТО ЛИБО, ТАК, ТУСОВАТЬСЯ. 660 00:16:46,169 --> 00:16:47,190 ИГРАЕМ, ТАК, С 661 00:16:47,210 --> 00:16:48,080 МАКИЯЖ, КОТОРЫЙ У МЕНЯ ЕСТЬ ЗДЕСЬ И 662 00:16:48,100 --> 00:16:59,059 ТАКИЕ ВЕЩИ. 663 00:16:59,080 --> 00:17:00,139 НАВЕРНО ПЕРВЫЙ 664 00:17:00,159 --> 00:17:02,070 ВРЕМЯ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НРАВИТСЯ, 665 00:17:02,090 --> 00:17:08,069 ПОИГРАЛИСЬ С МАКИЯЖОМ БЫЛО 666 00:17:08,089 --> 00:17:10,150 КОГДА Я УЧИЛСЯ В ШКОЛЕ. 667 00:17:10,170 --> 00:17:11,140 БУКВАЛЬНО ПРОСТО НАНЕСИТЕ НЕМНОГО ТУШИ 668 00:17:11,160 --> 00:17:16,279 КАК ИЗ ШКАФА МОЕЙ МАМЫ. 669 00:17:17,000 --> 00:17:18,069 ПОТОМУ ЧТО Я ПРОСТО ХОТЕЛ 670 00:17:18,089 --> 00:17:18,250 ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЛУЧШЕ. 671 00:17:18,269 --> 00:17:19,160 Я ВСЕГДА ПРОСТО БЫЛ, 672 00:17:19,180 --> 00:17:20,039 ТАК, КТО-ТО, КТО ПРОСТО СТОЯЛ 673 00:17:20,059 --> 00:17:25,039 ВЫХОД. 674 00:17:25,059 --> 00:17:25,279 ПРОСТО ОБЫЧНО ИЗ ТОЛПЫ. 675 00:17:26,000 --> 00:17:26,240 И КОГДА Я НАНОШУ МАКИЯЖ, Я 676 00:17:26,259 --> 00:17:29,259 БЫЛО ВЫДАЮТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ. 677 00:17:29,279 --> 00:17:30,160 Я ДУМАЮ, Я... ЭТО СДЕЛАЛО МЕНЯ НАСТОЯЩИМ... 678 00:17:30,180 --> 00:17:32,059 ТАК, ДАЛ МНЕ ПОВОД БЫТЬ 679 00:17:32,079 --> 00:17:36,009 ТАК, О, НУ, ТЕПЕРЬ ЛЮДИ 680 00:17:36,029 --> 00:17:37,069 СМОТРЮ, ПОТОМУ ЧТО У ВАС ЕСТЬ РЕСНИЦЫ 681 00:17:37,089 --> 00:17:37,160 ВПЕРЕД, ХАНТЕР. 682 00:17:37,180 --> 00:17:38,170 ИЛИ СЕЙЧАС ЛЮДИ ИЩЕТ ПРИЧИНУ 683 00:17:38,190 --> 00:17:40,069 У ВАС ТАКАЯ КРАСНАЯ ГУБА. 684 00:17:40,089 --> 00:17:41,009 Я ЧУВСТВУЮ ТАК, КОГДА Я ДЕЛАЮ, ТАК, А 685 00:17:41,029 --> 00:17:45,180 АНФЛ ЛИЦО И ТАКОЕ, 686 00:17:45,200 --> 00:17:46,079 ОНО ЗАЩИЩАЕТ МЕНЯ И ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ 687 00:17:46,099 --> 00:17:47,079 СИЛЬНЕЕ. 688 00:17:47,099 --> 00:17:48,069 Я ДУМАЮ ПОЧТИ КАК МОЯ ВОЙНА 689 00:17:48,089 --> 00:17:56,240 КРАСКА, В некотором роде. 690 00:17:56,259 --> 00:17:59,109 ♪ ♪ 691 00:17:59,130 --> 00:18:02,039 >> Рэнди: ЭТО, ЭТО 692 00:18:02,059 --> 00:18:04,000 БАР. 693 00:18:04,019 --> 00:18:05,029 СДЕЛАЛ СТОЛ ДЛЯ АРМБОРЬБЫ. 694 00:18:05,049 --> 00:18:06,190 А.К.А. РЕМЕСЛЕННЫЙ СТОЛ. 695 00:18:06,210 --> 00:18:09,059 МОЯ ЖЕНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЕТ ЕЕ 696 00:18:09,079 --> 00:18:10,170 ПОДЕЛКИ НА ВЕРШИНЕ МОЕГО ТВЕРДОГО ДУБА 697 00:18:10,190 --> 00:18:14,259 ТАБЛИЦА ЗДЕСЬ. 698 00:18:14,279 --> 00:18:16,140 НО НЕТ, ЭТО, У МЕНЯ СВОЙ ТОМ 699 00:18:16,160 --> 00:18:17,069 КОШЕЧНЫЕ ВЕЩИ. 700 00:18:17,089 --> 00:18:18,140 ТОМ КЭТС, ЭТО БЫЛО МОЕ ЛЮБИМОЕ 701 00:18:18,160 --> 00:18:21,029 НА ФЛОТЕ. 702 00:18:21,049 --> 00:18:23,029 ДА, ДО ОХОТЫ, 703 00:18:23,049 --> 00:18:32,029 ЭТО МОИ УБИЙСТВА ИЗ ЛУКА ЗАВЕРШЕНЫ 704 00:18:32,049 --> 00:18:33,019 ТАМ. 705 00:18:33,039 --> 00:18:33,210 ВСЕ УСТАНОВЛЕННОЕ БЫЛО ВИНТОВКОЙ 706 00:18:33,230 --> 00:18:33,269 УБИВАЕТ. 707 00:18:33,289 --> 00:18:34,269 ХАНТЕР, КОГДА ОН РОДИЛСЯ, ОН БЫЛ 708 00:18:34,289 --> 00:18:35,150 ДЕСЯТЬ ФУНТОВ. 709 00:18:35,170 --> 00:18:36,210 ТАК ОН БЫЛ МОЙ РЕБЕНОК. 710 00:18:36,230 --> 00:18:38,059 И мы с ЛИНЕТТ ТАК БЫЛИ, я 711 00:18:38,079 --> 00:18:38,220 ТОЛЬКО ПРИШЛО НАЗВАНИЕ 712 00:18:38,240 --> 00:18:40,019 ОХОТНИК. 713 00:18:40,039 --> 00:18:40,200 ЭТО ОЧЕНЬ МНОГО, КОГДА Я БЫЛ 714 00:18:40,220 --> 00:18:41,160 НАЧИНАЮ ВСЮ МОЮ ОХОТУ. 715 00:18:41,180 --> 00:18:43,000 НО САМОЕ СМЕШНОЕ, ОН 716 00:18:43,019 --> 00:18:43,140 БЛОХЕ НЕ ПОВРЕДИТ. 717 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 >> Линетт: ОН НЕ БЫЛ. 718 00:18:44,180 --> 00:18:48,009 >> Рэнди: НЕТ, ОН НЕ БЫЛ. 719 00:18:48,029 --> 00:18:49,250 ОН НЕ БЫЛ. 720 00:18:49,269 --> 00:18:50,150 ТАК Я ТАК БЫЛ, Я ЗНАЛ, ЧТО ОН НЕ БЫЛ 721 00:18:50,170 --> 00:18:51,200 БУДУ ОХОТНИКОМ. 722 00:18:51,220 --> 00:18:55,220 ТАК, НО МЫ СОХРАНИЛИ НАЗВАНИЕ. 723 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 >> Шангела: ТЫ ДУМАЕШЬ 724 00:18:56,259 --> 00:18:58,089 КТО-ТО В ВАШЕЙ СЕМЬЕ ЗНАЕТ 725 00:18:58,109 --> 00:19:01,200 ЭТОТ ОПЫТ? 726 00:19:01,220 --> 00:19:02,170 >> Хантер: Я НЕ ДУМАЮ, ОНИ 727 00:19:02,190 --> 00:19:03,170 ДЕЛАЙТЕ. 728 00:19:03,190 --> 00:19:04,200 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОНИ 729 00:19:04,220 --> 00:19:05,079 ПОНИМАЕМ, ТАК, КАК ЭТО ТЯЖЕЛО 730 00:19:05,099 --> 00:19:06,269 ТАК БЫ РАСТУТ. 731 00:19:06,289 --> 00:19:09,059 И КАК ЭТО БЫЛО СЛОЖНО. 732 00:19:09,079 --> 00:19:11,059 ЭТО БЫЛО ТАК, КАК ТЫ 733 00:19:11,079 --> 00:19:11,240 НЕСУ ТЯЖЕЛОЕ 734 00:19:11,259 --> 00:19:12,069 РЮКЗАК НАВСЕГДА. 735 00:19:12,089 --> 00:19:13,029 И ТЫ ХОДИШЬ. 736 00:19:13,049 --> 00:19:16,029 А ВЫ ПРОСТО ХОТИТЕ ВЗЯТЬ 737 00:19:16,049 --> 00:19:16,259 ЭТО ВЫКЛЮЧЕНО, НО ТЫ ПРОСТО, ТЫ ДОЛЖЕН 738 00:19:16,279 --> 00:19:17,089 ПРОДОЛЖАЙТЕ ЕГО ДЕРЖАТЬ. 739 00:19:17,109 --> 00:19:18,210 >> Шангела: ТЫ КОГДА-нибудь ДЕЛАЛ 740 00:19:18,230 --> 00:19:20,200 ВСЕ ГЕЙСКОЕ, ЧТО У ВАШЕЙ СЕМЬИ 741 00:19:20,220 --> 00:19:21,079 ПРИХОДИТЕ? 742 00:19:21,099 --> 00:19:23,049 БЫЛО ТАК, ГОРДОСТЬ 743 00:19:23,069 --> 00:19:27,000 ИЛИ МАКИЯЖНАЯ КОНВЕНЦИЯ? 744 00:19:27,019 --> 00:19:27,250 ИЛИ ШОУ - НЕ ЗНАЮ. 745 00:19:27,269 --> 00:19:29,009 >> Хантер: ДА, ТАК, НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ. 746 00:19:29,029 --> 00:19:31,119 Я СДЕЛАЛ, НРАВИТСЯ, ОЧЕНЬ, НРАВИТСЯ, 747 00:19:31,140 --> 00:19:33,119 ОЧЕНЬ ГЕЙСКИЕ ВЕЩИ. 748 00:19:33,140 --> 00:19:33,259 КАК Я БЫЛ, ТАК, А 749 00:19:33,279 --> 00:19:35,000 ВЫСТУПЛЕНИЕ КАБАРЕ И, 750 00:19:35,019 --> 00:19:37,089 ТАК, Я БЫЛ ТАК, Я БЫЛ ТАК, 751 00:19:37,109 --> 00:19:38,059 ВЫ ЗНАЕТЕ, ТАК, В БУКВАЛЬНОМ 752 00:19:38,079 --> 00:19:38,210 НИЧЕГО, ТАК НОСИТЬ. 753 00:19:38,230 --> 00:19:38,279 НО... 754 00:19:39,000 --> 00:19:45,059 >> Шангела: ОНИ ПРИШЛИ? 755 00:19:45,079 --> 00:19:45,210 >> Хантер: ОНИ НЕ СДЕЛАЛИ. 756 00:19:45,230 --> 00:19:46,079 Я ПОМНЮ, ЧТО МОЯ МАМА ГОВОРИЛА ЭТО 757 00:19:46,099 --> 00:19:46,269 ЕЙ БЫЛО НЕ КОМФОРТНО. 758 00:19:46,289 --> 00:19:48,099 И ТОГДА, Я ПРОСТО, Я ДУМАЮ, МОЙ ПАПА 759 00:19:48,119 --> 00:19:49,240 ПРОСТО РЕШИЛ, ЧТО НЕ ХОЧЕТ 760 00:19:49,259 --> 00:19:50,000 ПРИХОДИТЕ. 761 00:19:50,019 --> 00:19:50,059 НО... 762 00:19:50,079 --> 00:19:53,220 >> Шангела: КАК ЭТО СДЕЛАЛО 763 00:19:53,240 --> 00:19:54,000 ЧУВСТВУЕШЬ? 764 00:19:54,019 --> 00:19:54,240 >> Хантер: Я БЫЛ... НУ, ЭТО 765 00:19:54,259 --> 00:19:55,289 НРАВИТСЯ, ЭТО НЕМНОГО 766 00:19:56,009 --> 00:20:00,230 РАЗОЧАРОВАНИЕ. 767 00:20:00,250 --> 00:20:01,259 >> Шангела: ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЛА? 768 00:20:01,279 --> 00:20:02,150 КАК КОГДА ХАНТЕР ВЫШЕЛ 769 00:20:02,170 --> 00:20:06,009 ВЫ? 770 00:20:06,029 --> 00:20:06,160 ТЫ ВООБЩЕ НЕРВНИВАЛСЯ? 771 00:20:06,180 --> 00:20:07,089 ИЛИ БОИТЕСЬ ЗА НЕГО? 772 00:20:07,109 --> 00:20:07,259 >> Линетт: О, Я БЫЛА БЫВШЕЙ… 773 00:20:07,279 --> 00:20:08,069 БОЯТСЯ ЗА НЕГО. 774 00:20:08,089 --> 00:20:09,089 БЕСПОКОИТЬСЯ БЫЛО НЕДОСТАТОЧНО. 775 00:20:09,109 --> 00:20:11,059 СТРАШНО БЫЛО ТАКОЕ, ЧТО Я БЫЛ. 776 00:20:11,079 --> 00:20:14,079 Я ТОЧНО СЛЫШАЛ ЭТО ДО НЕГО 777 00:20:14,099 --> 00:20:17,109 ВЫХОДИТ. 778 00:20:17,130 --> 00:20:18,259 КОГДА МЫ ПРОХОДИМ ЧЕРЕЗ 779 00:20:18,279 --> 00:20:22,099 МАГАЗИНЫ И ТАКОЕ. 780 00:20:22,119 --> 00:20:22,279 И ОН БЫЛ МНОГО БОРЬБЫ. 781 00:20:23,000 --> 00:20:23,190 НО В ЭТОМ ГОРОДЕ ПРОСТО ДАЕТ ИХ 782 00:20:23,210 --> 00:20:26,210 ВАМ НАЛЕВО И НАПРАВО. 783 00:20:26,230 --> 00:20:27,150 >> Рэнди: ВЫ ГОВОРИТЕ О 784 00:20:27,170 --> 00:20:28,029 БОРЬБА. 785 00:20:28,049 --> 00:20:29,160 В ШКОЛЕ САМОЕ СЛОЖНОЕ. 786 00:20:29,180 --> 00:20:30,250 Я ПОХОЖЕН НА ТЕБЯ. 787 00:20:30,269 --> 00:20:33,099 КОЖА У МЕНЯ БЫЛА ХОРОШАЯ, ТОНКАЯ. 788 00:20:33,119 --> 00:20:34,059 Я БЫЛА СЛИШКОМ КРАСИВОЙ, ПОЭТОМУ МНЕ пришлось 789 00:20:34,079 --> 00:20:36,289 СДЕЛАЙ СЕБЯ. 790 00:20:37,009 --> 00:20:39,099 У МЕНЯ ЕСТЬ ЧЕРНИЛА, ЗНАЕШЬ, Я РЕЗАЛ 791 00:20:39,119 --> 00:20:40,000 ВОЛОСЫ КОРОТКИЕ. 792 00:20:40,019 --> 00:20:40,240 Я ТАК УСТАЛ БЫТЬ 793 00:20:40,259 --> 00:20:41,220 ТОЩИЙ, КРАСИВЫЙ ПАРЕНЬ. 794 00:20:41,240 --> 00:20:44,039 И ТОГДА, ЗНАЕШЬ, ВЫ ПРОСТО... 795 00:20:44,059 --> 00:20:44,220 >> Шангела: НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, я 796 00:20:44,240 --> 00:20:45,109 ПОМНИТЕ, ЧТО ВЫ РАСЛИ В 797 00:20:45,130 --> 00:20:45,200 МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД. 798 00:20:45,220 --> 00:20:46,079 Я СЛЫШАЛ, КАК ЛЮДИ ГОВОРЯТ 799 00:20:46,099 --> 00:20:49,240 ИЛИ ЧИТТЕР-БОЛТОВЬЯ. 800 00:20:49,259 --> 00:20:52,230 >> Я ЕГО ЛЮБЛЮ 801 00:20:52,250 --> 00:20:53,109 БОЛЬШЕ ЧЕМ В ЭТОМ 802 00:20:53,130 --> 00:20:56,069 МИР. 803 00:20:56,089 --> 00:20:58,119 И МНЕ БЫЛО ТАК ГРУСТНО, КОГДА ЛИНЕТТ 804 00:20:58,140 --> 00:21:03,059 РАССКАЖУ МНЕ ИСТОРИИ О 805 00:21:03,079 --> 00:21:03,250 ЧТО ОН ПРОШЕЛ В ШКОЛЕ. 806 00:21:03,269 --> 00:21:04,220 ПОТОМУ ЧТО НИКТО НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН УХОДИТЬ 807 00:21:04,240 --> 00:21:07,250 ЧЕРЕЗ ЭТО. 808 00:21:07,269 --> 00:21:08,099 ИЗВИНИ. 809 00:21:08,119 --> 00:21:09,269 >> Рэнди: НЕТ, НЕТ -- 810 00:21:09,289 --> 00:21:10,180 >> Шангела: НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО ДЕЛАЕТ. 811 00:21:10,200 --> 00:21:11,069 СДЕЛАЙ МЕНЯ — ЭТО ТРЕБУЕТ МОЕГО СЕРДЦА 812 00:21:11,089 --> 00:21:11,170 СТРУНЫ, ТОЖЕ. 813 00:21:11,190 --> 00:21:12,029 И Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТОГО НЕТ 814 00:21:12,049 --> 00:21:12,190 ВСЕГДА БЫЛО ЛЕГКО. 815 00:21:12,210 --> 00:21:18,029 И ОН С ЕГО МАКИЯЖЕМ И 816 00:21:18,049 --> 00:21:19,180 БЫТЬ КЕМ ОН ЕСТЬ. 817 00:21:19,200 --> 00:21:20,099 И ЛЮБИТЬ МАКИЯЖ И УМАТЬ 818 00:21:20,119 --> 00:21:20,279 ЧТОБЫ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТИМ, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ, 819 00:21:21,000 --> 00:21:21,180 ТАК, СУПЕР СМЕЛЫЙ И УВЕРЕННЫЙ. 820 00:21:21,200 --> 00:21:22,059 И ЕЗДА НА МОТОЦИКЛАХ — ЭТО ЧАСТЬ 821 00:21:22,079 --> 00:21:23,200 ТО, ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ. 822 00:21:23,220 --> 00:21:24,079 ВЫ МОЖЕТЕ ВЫХОДИТЬ НА СНАРУЖИ И СДЕЛАТЬ ЭТО 823 00:21:24,099 --> 00:21:24,289 ЗДЕСЬ И НИКОГО НЕ ЗАНИМАЕТ. 824 00:21:25,009 --> 00:21:28,039 НО ЕСЛИ Я ВЫШЕЛ НА СНАРУЖИ И 825 00:21:28,059 --> 00:21:29,170 НАЧАЛ ВОГУВ ПО УЛИЦЕ 826 00:21:29,190 --> 00:21:30,059 И НЕМНОГО ПОТАНЦОВАТЬ, 827 00:21:30,079 --> 00:21:30,230 ТАМ БУДЕТ НЕКОТОРЫЕ ГОЛОВЫ 828 00:21:30,250 --> 00:21:32,130 ИДЕМ ТАК. 829 00:21:32,150 --> 00:21:34,150 >> Бабушка Охотника: [НЕ УВЕРЕНА 830 00:21:34,170 --> 00:21:37,240 СЛОВО] 831 00:21:37,259 --> 00:21:40,029 Я ХОЧУ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ЭТОМУ. 832 00:21:40,049 --> 00:21:41,089 >> Шангела: ДА, ОНИ БЫЛИ. 833 00:21:41,109 --> 00:21:41,240 >> Я ХОЧУ 834 00:21:41,259 --> 00:21:42,059 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ. 835 00:21:42,079 --> 00:21:44,099 >> Шангела: ХОТИТЕ? 836 00:21:44,119 --> 00:21:45,049 VOGUE ПРОХОДИТ СО МНОЙ? 837 00:21:45,069 --> 00:21:45,130 [СМЕЕТСЯ] 838 00:21:45,150 --> 00:21:45,210 Я ЛЮБЛЮ ЭТО. 839 00:21:45,230 --> 00:21:46,049 А ЧТО НАСЧЕТ ТЕБЯ, ПАПА? 840 00:21:46,069 --> 00:21:46,109 РЭНДИ? 841 00:21:46,130 --> 00:21:46,289 ЗИ. 842 00:21:47,009 --> 00:21:47,289 БУДЕТЕ ЛИ ВЫ КОГДА-ЛИБО 843 00:21:48,009 --> 00:21:48,259 ВСТРАИВАЕТСЯ? 844 00:21:48,279 --> 00:21:49,059 >> Рэнди: НЕТ. 845 00:21:49,079 --> 00:21:49,130 [СМЕЕТСЯ] 846 00:21:49,150 --> 00:21:49,230 ДА, НЕ БУДУ. 847 00:21:49,250 --> 00:21:54,140 [СМЕЕТСЯ] 848 00:21:54,160 --> 00:21:58,019 >> Шангела: МУЖЧИНА НЕ СТАВИТ 849 00:21:58,039 --> 00:22:00,049 МАКИЯЖ НАКЛ. 850 00:22:00,069 --> 00:22:00,240 МУЖЧИНА НЕ НОСИТ ПАРИК. 851 00:22:00,259 --> 00:22:02,089 И МУЖЧИНА НЕ ОДИНАЕТСЯ КАК 852 00:22:02,109 --> 00:22:08,220 ЖЕНЩИНА. 853 00:22:08,240 --> 00:22:09,200 ЧТО ДОЛЖЕН ПАПА ХАНТЕРА 854 00:22:09,220 --> 00:22:11,089 ПОНИМАЙТЕ, ЧТО ГОВОРЯ ЭТО 855 00:22:11,109 --> 00:22:14,069 ОН НИКОГДА НЕ НАНОСИЛ МАКИЯЖ, 856 00:22:14,089 --> 00:22:15,079 ЧТО ОН НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЕТСЯ ДРЭГОМ, ЭТО 857 00:22:15,099 --> 00:22:16,230 ПРИВОДИТ К ЧТО ТЫ МЕНЬШЕ МУЖЧИНА, ЕСЛИ 858 00:22:16,250 --> 00:22:26,099 ТЫ ГЕЙ. 859 00:22:26,119 --> 00:22:26,279 >> НАС БЫЛО ТАК МНОГО 860 00:22:27,000 --> 00:22:27,180 ЛЮДИ, КОТОРЫХ МЫ ОБНИМАЛИСЬ 861 00:22:27,200 --> 00:22:30,180 ГЕТТИСБУРГ. 862 00:22:30,200 --> 00:22:31,000 О, Боже мой. 863 00:22:31,019 --> 00:22:31,160 >> Эврика О'Хара: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 864 00:22:31,180 --> 00:22:32,039 >> БЕСПЛАТНЫЕ МАМА ОБЪЯТИЯ БЫЛА 865 00:22:32,059 --> 00:22:33,190 НОВАЯ ВЕЩЬ. 866 00:22:33,210 --> 00:22:37,029 И ГОРДОСТЬ, КОНЕЧНО, ЭТО 867 00:22:37,049 --> 00:22:37,200 ВТОРОЙ ГОД? 868 00:22:37,220 --> 00:22:38,109 >> ТРЕТИЙ ГОД. 869 00:22:38,130 --> 00:22:39,000 >> ТРЕТИЙ ГОД 870 00:22:39,019 --> 00:22:39,089 ГЕТТИСБУРГ. 871 00:22:39,109 --> 00:22:39,289 >> Эврика О'Хара: О, ТРЕТИЙ ГОД 872 00:22:40,009 --> 00:22:40,099 ДЛЯ ГЕТТИСБЕРГА. 873 00:22:40,119 --> 00:22:40,200 >> Ага, да. 874 00:22:40,220 --> 00:22:41,099 И Я ПРИШЕЛ С ПАРКОВКИ. 875 00:22:41,119 --> 00:22:41,269 И ЭТИ ДВА МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕКА 876 00:22:41,289 --> 00:22:42,150 ВЫШЕЛ ИЗ МАГАЗИНА И 877 00:22:42,170 --> 00:22:44,259 ОНИ ПОСМОТРИЛИ НА МЕНЯ, И ОНИ 878 00:22:44,279 --> 00:22:45,240 ПОСМОТРЕЛ НА МОЮ РУБАШКУ. 879 00:22:45,259 --> 00:22:46,130 И ОНИ БЫЛИ ТАК, ВЫ ИМЕЕТЕ В виду 880 00:22:46,150 --> 00:22:46,180 ЭТО? 881 00:22:46,200 --> 00:22:47,049 Я БЫЛ ТАК: О, АБСОЛЮТНО. 882 00:22:47,069 --> 00:22:48,009 ПРИЙДИТЕ СЮДА И ПРИНЕСИТЕ ЭТО. 883 00:22:48,029 --> 00:22:49,049 И Я БЫЛ ТАК, Чёрт возьми, ЭТО 884 00:22:49,069 --> 00:22:50,220 УДИВИТЕЛЬНО. 885 00:22:50,240 --> 00:22:53,039 ВЫ ЗНАЕТЕ, МНОГИЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ 886 00:22:53,059 --> 00:22:54,180 ВЫХОДИТЕ, ИХ РОДИТЕЛИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ 887 00:22:54,200 --> 00:22:59,140 ИХ, НЕ ПРИНИМАЙТЕ ИХ, НЕ 888 00:22:59,160 --> 00:23:00,049 ОТНОСИТЕСЬ К НИМ С ЛЮБОВЬЮ. 889 00:23:00,069 --> 00:23:00,180 >> МЫ ВЫДЕРЖИМСЯ 890 00:23:00,200 --> 00:23:01,069 В И ВИДУ ТАКОЙ ЛЮБВИ К 891 00:23:01,089 --> 00:23:01,289 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПОЛУЧАЮТ ЭТОЙ ЛЮБВИ. 892 00:23:02,009 --> 00:23:03,000 >> Эврика О'Хара: ВЫ ВСЕ 893 00:23:03,019 --> 00:23:04,180 ПОЛУЧИЛИ НЕГАТИВ? 894 00:23:04,200 --> 00:23:08,019 КАК ЛЮДИ ЭТО НЕ ПРИНИМАЮТ? 895 00:23:08,039 --> 00:23:09,079 >> Эрика: ТОЛЬКО ПОСЛЕ 896 00:23:09,099 --> 00:23:14,200 АКТУАЛЬНЫЙ МАРТ. 897 00:23:14,220 --> 00:23:15,089 У НИХ БЫЛИ ЗНАКИ С РАДУГОЙ. 898 00:23:15,109 --> 00:23:15,230 И ТАМ СКАЗАНО «ПОКАЙТЕСЬ». 899 00:23:15,250 --> 00:23:16,150 >> В ужасе. 900 00:23:16,170 --> 00:23:19,099 КТО ЭТИ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ МОИ 901 00:23:19,119 --> 00:23:22,029 СОСЕДИ, КОТОРЫЕ Я ДУМАЛА 902 00:23:22,049 --> 00:23:22,180 КРУТЫЕ ЛЮДИ? 903 00:23:22,200 --> 00:23:23,099 И ВАУ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 904 00:23:23,119 --> 00:23:23,220 >> И СООБЩЕНИЕ 905 00:23:23,240 --> 00:23:24,099 ОНИ ОТПРАВЛЯЮТ НАШЕЙ МОЛОДЕЖИ. 906 00:23:24,119 --> 00:23:26,019 >> ДА, ДА. 907 00:23:26,039 --> 00:23:30,069 >> Эрика: И, К СОЖАЛЕНИЮ, я 908 00:23:30,089 --> 00:23:31,029 ЗНАЙТЕ ЭТО СООБЩЕНИЕ СЛИШКОМ ХОРОШО. 909 00:23:31,049 --> 00:23:31,190 ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ОДНИМ ИЗ НИХ. 910 00:23:31,210 --> 00:23:32,089 И Я СДЕЛАЛ СВОЮ ДОЧЬ ВРЕД. 911 00:23:32,109 --> 00:23:32,170 >> [Вздыхает] 912 00:23:32,190 --> 00:23:32,279 Я ТЕБЯ ПОМНЮ. 913 00:23:33,000 --> 00:23:33,160 ОЙ. 914 00:23:33,180 --> 00:23:34,079 >> Эрика: ДА. 915 00:23:34,099 --> 00:23:37,130 >> Эврика О'Хара: ТЫ УБЕЖАЛ? 916 00:23:37,150 --> 00:23:39,109 В ХЕЙЛИ НА ПРАЙДЕ? 917 00:23:39,130 --> 00:23:39,220 ОНА БЫЛА ТАМ? 918 00:23:39,240 --> 00:23:41,230 >> Эрика: МНЕ СКАЗАЛ, ЧТО ОНА 919 00:23:41,250 --> 00:23:42,230 БЫЛ ЗА НАМИ. 920 00:23:42,250 --> 00:23:45,009 И УШЕЛ. 921 00:23:45,029 --> 00:23:46,079 ЕЕ БОЛЬНО. 922 00:23:46,099 --> 00:23:47,279 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ВАЖНО 923 00:23:48,000 --> 00:23:55,230 БЫТЬ ТАМ ОБНИМАТЕЛЬНЫМ И ДОБРЫМ 924 00:23:55,250 --> 00:23:57,039 ИЗВИНИТЬСЯ. 925 00:23:57,059 --> 00:23:57,190 >> Эврика О'Хара: ДА. 926 00:23:57,210 --> 00:23:58,170 >> Эрика: ЗНАЕШЬ, МОЙ МУЖ 927 00:23:58,190 --> 00:23:59,049 И Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НОСИЛ ЗНАК 928 00:23:59,069 --> 00:24:00,009 ДЛЯ МАРТА, КОТОРЫЙ ГОВОРИЛ, МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ 929 00:24:00,029 --> 00:24:01,150 БЫТЬ ОДНИМ ИЗ ЭТИХ ХРИСТИАН. 930 00:24:01,170 --> 00:24:02,000 >> Я ПОМНЮ ЭТО. 931 00:24:02,019 --> 00:24:02,289 Я ПОМНЮ ЭТОТ ЗНАК. 932 00:24:03,009 --> 00:24:09,009 >> Эрика: И ТЕБЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО 933 00:24:09,029 --> 00:24:09,259 БУДЬ ТАКИМ И БУДЬ ХРИСТИАНИНОМ. 934 00:24:09,279 --> 00:24:10,089 >> ПОЧЕМУ БЕСПЛАТНО 935 00:24:10,109 --> 00:24:10,269 МАМА ОБНИМАЕТСЯ, ЭТО ТАК ВАЖНО 936 00:24:10,289 --> 00:24:16,000 ИДЕЯ. 937 00:24:16,019 --> 00:24:16,220 ОБНИМАТЬ ВСЕХ, КАК ОНИ 938 00:24:16,240 --> 00:24:16,269 ЕСТЬ. 939 00:24:16,289 --> 00:24:17,160 >> Эврика О'Хара: Я ПРОСТО ХОЧУ 940 00:24:17,180 --> 00:24:18,059 СКАЖИТЕ СПАСИБО, РЕБЯТА, ЭТО ЗНАЧИТ 941 00:24:18,079 --> 00:24:22,190 МНЕ МНОГО. 942 00:24:22,210 --> 00:24:24,259 ПОТОМУ ЧТО МОЯ МАТЬ ПРОШЛА 943 00:24:24,279 --> 00:24:25,190 ДВА МЕСЯЦА НАЗАД. 944 00:24:25,210 --> 00:24:25,250 ИЗВИНИ. 945 00:24:25,269 --> 00:24:26,150 ТАК, ТАК, Я СКУЧАЮ ПО ОБЪЯТИЯМ 946 00:24:26,170 --> 00:24:32,240 ОНА. 947 00:24:32,259 --> 00:24:33,049 ТЫ ЗНАЕШЬ. 948 00:24:33,069 --> 00:24:33,259 [плачет] 949 00:24:33,279 --> 00:24:34,150 Я ТАК ПРОСТО — ВАС ИСТОРИИ 950 00:24:34,170 --> 00:24:36,240 ТАК ОЧЕНЬ КРУТЫ. 951 00:24:36,259 --> 00:24:40,130 ТАК ЭТО ВЛИЯЕТ НА ВСЕХ НАС, 952 00:24:40,150 --> 00:24:46,289 В ВСЕХ ВОЗРАСТАХ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 953 00:24:47,009 --> 00:24:47,170 У НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ НЕТ МАМЫ. 954 00:24:47,190 --> 00:24:48,099 НО У МЕНЯ ПЯТЬ - 955 00:24:48,119 --> 00:24:56,220 >> Эрика: ТЕПЕРЬ У ТЕБЯ ЕСТЬ МАМА. 956 00:24:56,240 --> 00:24:57,269 У ВАС СЕЙЧАС МНОГО МАМ. 957 00:24:57,289 --> 00:24:58,150 >> Эврика О'Хара: ЖАЛЬ, ЧТО ПОЛУЧИЛА 958 00:24:58,170 --> 00:24:58,230 ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ. 959 00:24:58,250 --> 00:24:59,160 НУ, ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИ, НЕ ИЗВИНЯЙСЯ. 960 00:24:59,180 --> 00:24:59,259 >> НЕТ, НЕТ, НЕТ. 961 00:24:59,279 --> 00:25:00,150 >> Эрика: НЕТ, У ВАС МНОГО 962 00:25:00,170 --> 00:25:00,230 МАМА СЕЙЧАС. 963 00:25:00,250 --> 00:25:02,089 АГА. 964 00:25:02,109 --> 00:25:14,039 >> Эврика О'Хара: Я ПОНИМАЮ 965 00:25:14,059 --> 00:25:16,009 ЭМОЦИОНАЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО Я ПОТЕРЯЛ СВОЮ 966 00:25:16,029 --> 00:25:18,069 МАТЬ НЕ ДАВНО. 967 00:25:18,089 --> 00:25:20,000 И Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО ХЕЙЛИ НЕТ 968 00:25:20,019 --> 00:25:22,250 ПРИСУТСТВИЕ МАТЕРИ В ЕЕ ЖИЗНИ. 969 00:25:22,269 --> 00:25:25,000 ХЕЙЛИ ОЧЕНЬ НУЖНО ЕЁ УВИДЕТЬ 970 00:25:25,019 --> 00:25:25,279 МАМА БУДЕТ УЯЗВИМА В ЭТОМ 971 00:25:26,000 --> 00:25:26,150 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ 972 00:25:26,170 --> 00:25:32,130 ЭТО СДЕЛАЕТ ИХ БЛИЖЕ ВМЕСТЕ. 973 00:25:32,150 --> 00:25:33,269 О, БОЖЕ МОЙ, ОКЕЙ, ТАК, Я 974 00:25:33,289 --> 00:25:34,130 НЕМНОГО Встревожено, НЕМНОГО 975 00:25:34,150 --> 00:25:37,130 НЕРВНЫЙ. 976 00:25:37,150 --> 00:25:38,079 ПОТОМУ ЧТО МНЕ НУЖНО ПОЗВОНИТЬ ФЕРНАНДО. 977 00:25:38,099 --> 00:25:38,220 КОТОРЫЙ ПАПА ХЕЙЛИ. 978 00:25:38,240 --> 00:25:43,089 БЫВШИЙ МУЖ ЭРИКИ. 979 00:25:43,109 --> 00:25:44,039 Я ХОЧУ ПОЗВОНИТЬ ЕМУ И УЗНАТЬ 980 00:25:44,059 --> 00:25:45,230 ЕСЛИ МОЖЕТ ОН ХОЧЕТ С НАМИ ПОГОВОРИТЬ 981 00:25:45,250 --> 00:25:46,240 О ЕГО СТОРОНЕ ИСТОРИИ. 982 00:25:46,259 --> 00:25:47,130 НАДЕЮСЬ, ОН ПО крайней мере БУДЕТ 983 00:25:47,150 --> 00:25:48,250 ЖЕЛАЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ. 984 00:25:48,269 --> 00:25:49,210 И, МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ МОЙ 985 00:25:49,230 --> 00:25:50,279 КАНАЛ ХЕЙЛИ. 986 00:25:51,000 --> 00:25:52,220 КТО-ТО, КТО-ТО. 987 00:25:52,240 --> 00:25:53,279 ПОЭТОМУ, Я СДЕЛАЮ ЭТО ЛУЧШЕЕ СЛОЖНОЕ 988 00:25:54,000 --> 00:25:58,059 ВЫСТРЕЛ. 989 00:25:58,079 --> 00:25:59,049 Я ЗНАЮ ЭТО. 990 00:25:59,069 --> 00:25:59,250 Я ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ЭТОМУ РЕБЕНКУ МЕД 991 00:25:59,269 --> 00:26:02,279 ЭТО ШОУ. 992 00:26:03,000 --> 00:26:04,039 ОХ, ЧТО Я СКАЖУ? 993 00:26:04,059 --> 00:26:04,210 ЖЕЛАЮ, ЧТО Я ЗАДУМАЛ О 994 00:26:04,230 --> 00:26:13,049 ЭТО. 995 00:26:13,069 --> 00:26:15,059 ГОВОРИТЕ О, ДА, ВЫСОКИЙ, 996 00:26:15,079 --> 00:26:16,000 ФЕРНАНДО. 997 00:26:16,019 --> 00:26:21,009 МЕНЯ ЗОВУТ ДЭВИД, КАК ТЫ? 998 00:26:21,029 --> 00:26:22,130 Я НЕ ЗНАЮ, ЧЕГО ТЫ ЖЕЛАЕШЬ 999 00:26:22,150 --> 00:26:25,119 БЫТЬ ЧАСТЬЮ ПРИХОДА, ЗНАЕШЬ? 1000 00:26:25,140 --> 00:26:27,130 ЭТИ СИТУАЦИИ МОГУТ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1001 00:26:27,150 --> 00:26:29,180 ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, Я НЕ СТАРАЮСЬ БЫТЬ 1002 00:26:29,200 --> 00:26:30,089 НЕУВАЖИТЕЛЬНО ЗА ЭТО. 1003 00:26:30,109 --> 00:26:31,180 СПАСИБО ЗА ОБЩЕНИЕ СО МНОЙ 1004 00:26:31,200 --> 00:26:34,019 ПО ТЕЛЕФОНУ, ЧЕСТНО. 1005 00:26:34,039 --> 00:26:38,049 ВСЕ, ЛЮБОВЬ. 1006 00:26:38,069 --> 00:26:39,059 ПОКА-ПОКА. 1007 00:26:39,079 --> 00:26:48,039 БУМ. 1008 00:26:48,059 --> 00:26:51,190 ♪ ♪ 1009 00:26:51,210 --> 00:26:55,069 >> Дэррил: ФАНТАСТИКА. 1010 00:26:55,089 --> 00:26:56,170 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВЕРНЫЙ СПОСОБ 1011 00:26:56,190 --> 00:27:01,200 СЛОМАЙ КАЖДУЮ КОСТЬ В МОЕМ ТЕЛЕ. 1012 00:27:01,220 --> 00:27:02,079 >> Шангела: ТЫ КОГДА-нибудь СТАВИЛ 1013 00:27:02,099 --> 00:27:02,240 НА ПАРЕ НАСОСОВ ПЕРЕД? 1014 00:27:02,259 --> 00:27:03,160 >> Охотник: Я НАДЕВ ПАРУ 1015 00:27:03,180 --> 00:27:03,240 НАСОСОВ. 1016 00:27:03,259 --> 00:27:04,160 >> Шангела: Угу, Я ЗНАЛА ЭТО 1017 00:27:04,180 --> 00:27:06,130 ГЕЙ. 1018 00:27:06,150 --> 00:27:09,170 ПРОСТО ВСТОЙ ПРЯМО, ДЕТКА. 1019 00:27:09,190 --> 00:27:09,230 АГА. 1020 00:27:09,250 --> 00:27:10,109 ТЕПЕРЬ, КОГДА ТЫ ИДУШЬ, Я ХОЧУ ТЕБЯ 1021 00:27:10,130 --> 00:27:11,000 БЫТЬ РЫБОЙ И ХОДИТЬ ОДНОЙ НОГОЙ 1022 00:27:11,019 --> 00:27:17,089 ПЕРЕД ДРУГИМ, КАК ТЫ 1023 00:27:17,109 --> 00:27:17,220 ПРОХОДЯ ПО ЛИНИИ. 1024 00:27:17,240 --> 00:27:18,089 >> Дэррил: ВСЕ, ВЕРНО 1025 00:27:18,109 --> 00:27:18,269 ЕСТЬ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ. 1026 00:27:18,289 --> 00:27:19,059 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1027 00:27:19,079 --> 00:27:19,210 >> Боб-трансвестит: А 1028 00:27:19,230 --> 00:27:20,109 МАЛЕНЬКИЙ... 1029 00:27:20,130 --> 00:27:23,119 ДВИЖЕНИЕ. 1030 00:27:23,140 --> 00:27:24,089 >> Шангела: ЭТО ПРЕКРАСНО. 1031 00:27:24,109 --> 00:27:24,200 ЛУЧШЕ ПОЙДИТЕ. 1032 00:27:24,220 --> 00:27:25,160 ДА. 1033 00:27:25,180 --> 00:27:26,240 >> Охотник: НЕМНОГО 1034 00:27:26,259 --> 00:27:27,019 ЧТО-НИБУДЬ. 1035 00:27:27,039 --> 00:27:27,180 >> Шангела: Я ЖЕНЩИНА. 1036 00:27:27,200 --> 00:27:28,049 >> Хантер: И Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО. 1037 00:27:28,069 --> 00:27:28,230 >> Шангела: И Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО. 1038 00:27:28,250 --> 00:27:32,039 Давай, будь сукой. 1039 00:27:32,059 --> 00:27:32,269 >> Боб-трансвестит: РАЗ, ДВА, 1040 00:27:32,289 --> 00:27:34,130 ТРИ. 1041 00:27:34,150 --> 00:27:35,119 ЛИЦО КВАДРАТ ВВЕРХ. 1042 00:27:35,140 --> 00:27:36,009 ТЕПЕРЬ ТЫ ПРОСТО... Я УБЕЖУ 1043 00:27:36,029 --> 00:27:37,039 НЕМНОГО НАЗАД. 1044 00:27:37,059 --> 00:27:39,069 ТЫ ПРОСТО ИДИ КО МНЕ. 1045 00:27:39,089 --> 00:27:41,279 >> Дэррил: КАК МАЛЫШ. 1046 00:27:42,000 --> 00:27:46,119 ♪ ♪ 1047 00:27:46,140 --> 00:27:47,170 >> Эврика О'Хара: ОЧЕВИДНО, Я 1048 00:27:47,190 --> 00:27:48,049 ОЧЕНЬ В восторге от всего этого 1049 00:27:48,069 --> 00:27:48,130 СИТУАЦИЯ. 1050 00:27:48,150 --> 00:27:49,109 ВЫ СТАНОВИТЕСЬ БОЛЬШЕ ВОЗБУЖДЕННЫМ? 1051 00:27:49,130 --> 00:27:51,049 >> Эрика: ДА. 1052 00:27:51,069 --> 00:27:52,069 >> Эврика О'Хара: ПОТОМУ ЧТО ТЫ 1053 00:27:52,089 --> 00:27:52,259 БУДЕТ, ТЫ ДИВА, ОКЕЙ? 1054 00:27:52,279 --> 00:27:53,119 >> Эрика: Я ПОЛУЧАЮ БОЛЬШЕ 1055 00:27:53,140 --> 00:27:53,279 РАЗВЛЕЧЕН И МЕНЬШЕ НЕРВЕН. 1056 00:27:54,000 --> 00:27:54,160 >> Эврика О'Хара: НУ, ПОКА 1057 00:27:54,180 --> 00:27:59,259 ТЫ ТАМ И ТОГДА, ТЫ 1058 00:27:59,279 --> 00:28:00,180 СНОВА БУДУ НЕРВНИТЬСЯ. 1059 00:28:00,200 --> 00:28:01,059 ВЫ, НАВЕРНО, ЧУВСТВУЕТЕ ТАКЖЕ САМИ 1060 00:28:01,079 --> 00:28:01,210 ХОЧЕТСЯ НАКАКАТЬ СЕБЯ. 1061 00:28:01,230 --> 00:28:02,029 НО ЗНАЕШЬ ЧТО? 1062 00:28:02,049 --> 00:28:02,119 ПРОСТО НЕТ. 1063 00:28:02,140 --> 00:28:04,210 >> Шангела: Итак, ВОЛОСЫ. 1064 00:28:04,230 --> 00:28:05,059 Я ХОЧУ ДАТЬ ЕЕ ДОЛГО. 1065 00:28:05,079 --> 00:28:07,059 >> ТАК И У НАС, 1066 00:28:07,079 --> 00:28:08,059 ТАК, АШИРОВАЯ БЛОНДИНКА И МЫ 1067 00:28:08,079 --> 00:28:08,190 СДЕЛАЙТЕ БЛОНД ТЕПЛЕЕ. 1068 00:28:08,210 --> 00:28:09,069 >> Хантер: МНЕ ОНИ ОБОИ НРАВЯТСЯ. 1069 00:28:09,089 --> 00:28:11,259 >> ВЫ ХОТИТЕ 1070 00:28:11,279 --> 00:28:12,059 ПОПРОБОВАТЬ ИХ? 1071 00:28:12,079 --> 00:28:12,240 И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ? 1072 00:28:12,259 --> 00:28:14,029 >> Шангела: ДА, ДАВАЙТЕ ПОСТАВИМ 1073 00:28:14,049 --> 00:28:14,140 НАдевай парик, давай. 1074 00:28:14,160 --> 00:28:15,000 >> Охотник: ГОТОВЫ? 1075 00:28:15,019 --> 00:28:15,180 >> Шангела: ДА. 1076 00:28:15,200 --> 00:28:16,130 ПОСМОТРИТЕ... О, МОЙ ГОСПОДЬ. 1077 00:28:16,150 --> 00:28:17,119 >> И ТОГДА МЫ 1078 00:28:17,140 --> 00:28:18,269 ТАКЖЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ -- 1079 00:28:18,289 --> 00:28:19,130 >> Шангела: ВОТ ЧТО 1080 00:28:19,150 --> 00:28:20,009 ПРОИСХОДИТ, КОГДА НАДЕВАЕШЬ ПАРИК 1081 00:28:20,029 --> 00:28:23,140 ЛЮБОЙ ГЕЙ-МАЛЬЧИК, ДОРОГОЙ. 1082 00:28:23,160 --> 00:28:25,230 >> Хантер: ЭТО... Я имею в виду, 1083 00:28:25,250 --> 00:28:28,130 ЭТО ФАКТ. 1084 00:28:28,150 --> 00:28:30,049 ♪ ♪ 1085 00:28:30,069 --> 00:28:30,230 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ, 1086 00:28:30,250 --> 00:28:32,000 Я ТАК ЗАВИВУЮ. 1087 00:28:32,019 --> 00:28:33,150 Я ЖИВУ ДЛЯ ЭТОГО 1088 00:28:33,170 --> 00:28:33,210 ЦВЕТ. 1089 00:28:33,230 --> 00:28:34,069 >> Шангела: ПРИВЕТ -- ДА. 1090 00:28:34,089 --> 00:28:38,019 >> Охотник: Ох, ох. 1091 00:28:38,039 --> 00:28:38,230 ОНА МИЛАЯ. 1092 00:28:38,250 --> 00:28:39,119 >> Шангела: ЖИВЕШЬ СВОЕГО? 1093 00:28:39,140 --> 00:28:39,200 ГЕЙ-ЖИЗНЬ? 1094 00:28:39,220 --> 00:28:40,069 >> Охотник: ПОСЛУШАЙ, ОНА МИЛАЯ. 1095 00:28:40,089 --> 00:28:40,190 >> Шангела: ОК. 1096 00:28:40,210 --> 00:28:41,069 >> Хантер: Я ЖИВУ СВОИМ ГЕЕМ 1097 00:28:41,089 --> 00:28:41,269 ЖИЗНЬ. 1098 00:28:41,289 --> 00:28:44,109 >> Эврика О'Хара: ЭТО БУДЕТ 1099 00:28:44,130 --> 00:28:44,269 УДИВИТЕЛЬНО. 1100 00:28:44,289 --> 00:28:45,140 >> Эрика: ОК. 1101 00:28:45,160 --> 00:28:46,029 >> Эврика О'Хара: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ 1102 00:28:46,049 --> 00:28:46,230 ВОЗБУЖДАЙТЕСЬ. 1103 00:28:46,250 --> 00:28:47,039 ТЫ? 1104 00:28:47,059 --> 00:28:47,190 >> Эрика: Я В восторге. 1105 00:28:47,210 --> 00:28:48,039 Я ОБОЖАЮ ЭТОТ ЦВЕТ, ДА. 1106 00:28:48,059 --> 00:28:48,240 >> Хантер: ЭТА ОГНЯЯ ТЕМА, Я 1107 00:28:48,259 --> 00:28:49,099 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО. 1108 00:28:49,119 --> 00:28:51,029 >> Шангела: НАМ НУЖНО -- 1109 00:28:51,049 --> 00:28:51,190 >> Хантер: ЭТО ТАК, 1110 00:28:51,210 --> 00:28:52,049 ФЕНИКС-Ю. 1111 00:28:52,069 --> 00:28:52,220 НРАВИТСЯ, ДА. 1112 00:28:52,240 --> 00:28:53,039 >> Шангела: ДА. 1113 00:28:53,059 --> 00:28:54,130 ЭТО ФЕНИКС, ПОДНИМАЮЩИЙСЯ ИЗ 1114 00:28:54,150 --> 00:28:57,160 ПЕПЕЛ. 1115 00:28:57,180 --> 00:28:58,039 >> Эврика О'Хара: ПОСЛЕ ЭТОГО 1116 00:28:58,059 --> 00:28:58,190 ТЫ БУДЕШЬ ГОРДИТЬСЯ 1117 00:28:58,210 --> 00:28:59,089 СЕБЯ. 1118 00:28:59,109 --> 00:28:59,279 >> Глория: ВАША ТЕМА ТАКАЯ: 1119 00:29:00,000 --> 00:29:02,079 ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, БОЛЬШИЕ ЮБКИ. 1120 00:29:02,099 --> 00:29:02,269 И ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ - ВЫ ХОТИТЕ 1121 00:29:02,289 --> 00:29:04,210 ЧТОБЫ БЫТЬ БИТЫМИ, БЫТЬ ВЫТАЩЕНЫ. 1122 00:29:04,230 --> 00:29:06,049 ТАК, Я ДУМАЮ О... 1123 00:29:06,069 --> 00:29:06,220 >> Боб-трансвестит: НУ, 1124 00:29:06,240 --> 00:29:07,109 ПОДОЖДИТЕ, ОН НЕ ЗНАЕТ, ЧТО БИТ 1125 00:29:07,130 --> 00:29:07,170 СРЕДСТВА. 1126 00:29:07,190 --> 00:29:07,269 >> Глория: Ох. 1127 00:29:07,289 --> 00:29:09,140 >> Боб-трансвестит: 1128 00:29:09,160 --> 00:29:10,119 ПОЧЕМУ МЫ ГОВОРИМ, ЧТО ВАША БАЗА ПОБЕДЕНА 1129 00:29:10,140 --> 00:29:11,269 ПОТОМУ ЧТО КОГДА ТЫ ПРИНИМАЕШЬ ЭТО 1130 00:29:11,289 --> 00:29:18,059 ЩЕТКА, И ВЫ ПОСТАВЛЯЕТЕ ЭТУ ЩЕТКУ 1131 00:29:18,079 --> 00:29:18,250 И ЭТОТ ПОРОШОК, ВАША КРУЖКА БУДЕТ 1132 00:29:18,269 --> 00:29:19,019 БУДЬТЕ ПОБЕДЕНЫ. 1133 00:29:19,039 --> 00:29:19,130 >> И ФРОНТ 1134 00:29:19,150 --> 00:29:20,059 ИЗ НЕГО ЕСТЬ ЭТИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАКРЫТИЯ. 1135 00:29:20,079 --> 00:29:23,220 СВЯЗАННО МНОГО СТАЛИ 1136 00:29:23,240 --> 00:29:24,029 В ЭТОМ. 1137 00:29:24,049 --> 00:29:24,210 >> Боб-трансвестит: Я 1138 00:29:24,230 --> 00:29:27,069 ПЫТАЕМСЯ РАЗВЕСТИ ЭТУ ГРАЖДАНСКУЮ ВОЙНУ 1139 00:29:27,089 --> 00:29:28,039 ТЕМА С ДЭРРИЛОМ. 1140 00:29:28,059 --> 00:29:29,000 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ЧУВСТВУЕМ, ЧТО МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ 1141 00:29:29,019 --> 00:29:29,289 ПЕРЕТАЧИТЕ КАК ОКНО В ЧТО ЭТО 1142 00:29:30,009 --> 00:29:33,210 НРАВИТСЯ БЫТЬ ЦВЕТНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ В 1143 00:29:33,230 --> 00:29:34,069 ГЕТТИСБУРГ. 1144 00:29:34,089 --> 00:29:34,220 >> ПОЧТИ ТАМ. 1145 00:29:34,240 --> 00:29:35,160 >> Дэррил: ОК, МОЯ ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА 1146 00:29:35,180 --> 00:29:39,210 ПРОСТО РАЗМЯЧИЛСЯ. 1147 00:29:39,230 --> 00:29:40,059 >> ВСЕ ПРАВИЛЬНО. 1148 00:29:40,079 --> 00:29:46,019 >> Боб-трансвестит: О, ТЫ 1149 00:29:46,039 --> 00:29:46,269 ПОКА НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ, 1150 00:29:46,289 --> 00:29:47,089 ПРОПУСТИТЬ ВЕЩЬ. 1151 00:29:47,109 --> 00:29:48,079 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЗАТАТЬСЯ. 1152 00:29:48,099 --> 00:29:50,250 НО КОГДА МЫ ГОВОРИМ «КЛЯП», МЫ ОЗНАЧАЕМ, 1153 00:29:50,269 --> 00:29:51,150 ТАК, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ТАК: «О, 1154 00:29:51,170 --> 00:29:52,000 БОЖЕ МОЙ, ЭТО УДИВИТЕЛЬНО». 1155 00:29:52,019 --> 00:29:52,089 НЕ НРАВИТСЯ -- 1156 00:29:52,109 --> 00:29:52,250 >> Дэррил: О, ХОРОШИЙ КЛЯП. 1157 00:29:52,269 --> 00:29:53,140 ТАК, БИТ ХОРОШО, ГЭГ ХОРОШО. 1158 00:29:53,160 --> 00:29:53,250 >> ДА, Я ДУМАЮ 1159 00:29:53,269 --> 00:29:54,130 МНОГО ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ БЫЛИ 1160 00:29:54,150 --> 00:29:55,000 ДУМАТЬ ПЛОХО, НА САМОМ ДЕЛЕ, 1161 00:29:55,019 --> 00:29:55,099 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 1162 00:29:55,119 --> 00:29:55,240 >> Дэррил: ТОШНО. 1163 00:29:55,259 --> 00:29:56,210 >> Боб-трансвестит: О, ДА, 1164 00:29:56,230 --> 00:29:57,089 БЫТЬ ТОШНО - О, БОЖЕ МОЙ, 1165 00:29:57,109 --> 00:29:58,200 ЕСЛИ ТЕБЕ ТОШНО, ЕСЛИ ТЫ СДЕЛАЕШЬ 1166 00:29:58,220 --> 00:29:59,000 ЛЮДИ СИК -- 1167 00:29:59,019 --> 00:29:59,190 >> Дэррил: ЭТО ХОРОШО? 1168 00:29:59,210 --> 00:30:00,069 >> Боб-трансвестит: ТЫ 1169 00:30:00,089 --> 00:30:00,250 Лучшая королева траха 1170 00:30:00,269 --> 00:30:01,009 ЗЕМЛЯ. 1171 00:30:01,029 --> 00:30:01,130 СУКА, ОНА... 1172 00:30:01,150 --> 00:30:01,269 >> Дэррил: Я БИТ, 1173 00:30:02,000 --> 00:30:02,180 Тошнота, рвота -- 1174 00:30:02,200 --> 00:30:03,180 >> Мастер костюмов: УБИЙСТВО. 1175 00:30:03,200 --> 00:30:04,069 >> Боб-трансвестит: НЕТ, ТЫ 1176 00:30:04,089 --> 00:30:04,130 ГЭГГИ. 1177 00:30:04,150 --> 00:30:04,279 ОЙ. 1178 00:30:05,000 --> 00:30:05,140 >> Дэррил: Ох. 1179 00:30:05,160 --> 00:30:06,190 >> Боб-трансвестит: ВИДЕТЬ, ОНИ 1180 00:30:06,210 --> 00:30:07,099 БУДУТ ЗАТРАТЬСЯ ИЗ-ЗА КАК 1181 00:30:07,119 --> 00:30:07,180 ТОШНО. 1182 00:30:07,200 --> 00:30:08,049 САМОЕ САМОЕ САМОЕ САМОЕ САМОЕ САМОЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ТЫ ЗАДАВАЕШЬСЯ 1183 00:30:08,069 --> 00:30:08,220 ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО. 1184 00:30:08,240 --> 00:30:09,059 ВЫ СДЕЛАЛИ НАС SIC. 1185 00:30:09,079 --> 00:30:09,170 МЫ ЗАДАВАЕМСЯ. 1186 00:30:09,190 --> 00:30:10,160 >> Дэррил: ТАК ЕСТЬ ТАКОЕ ДВИЖЕНИЕ? 1187 00:30:10,180 --> 00:30:11,069 ШКОЛА, ЧТОБЫ УЗНАТЬ УСЛОВИЯ 1188 00:30:11,089 --> 00:30:16,230 ЭТО -- 1189 00:30:16,250 --> 00:30:18,009 >> Боб-трансвестит: 1190 00:30:18,029 --> 00:30:18,089 СКРИТС. 1191 00:30:18,109 --> 00:30:19,009 Я думаю, что у Глории есть временное решение. 1192 00:30:19,029 --> 00:30:19,180 ОБУВЬ. 1193 00:30:19,200 --> 00:30:20,049 >> Дэррил: Я ВСТАВИЛ ЭТО 1194 00:30:20,069 --> 00:30:20,109 ТАМ. 1195 00:30:20,130 --> 00:30:20,289 >> Глория: ЭТО ИСТЕРИКА. 1196 00:30:21,009 --> 00:30:22,089 Ого. 1197 00:30:22,109 --> 00:30:23,170 >> Боб-трансвестит: ЧТО-ТО 1198 00:30:23,190 --> 00:30:24,049 ПРОИЗОШЛО, ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО. 1199 00:30:24,069 --> 00:30:25,200 >> Глория: О, ОБУВЬ ПОДХОДИТ. 1200 00:30:25,220 --> 00:30:25,289 ЗОЛУШКА. 1201 00:30:26,009 --> 00:30:27,000 >> Дэррил: НЕТ, НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ. 1202 00:30:27,019 --> 00:30:28,039 НО Я, МОЯ НОГА ТАМ. 1203 00:30:28,059 --> 00:30:43,049 >> Боб-трансвестит: ДА, МАМА. 1204 00:30:43,069 --> 00:30:44,099 >> Шангела: БОЛЬШИНСТВО МАЛЬЧИКОВ-ГЕЕВ НЕТ 1205 00:30:44,119 --> 00:30:46,150 ИМЕЮТ САМЫЕ БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ 1206 00:30:46,170 --> 00:30:47,200 СО ИХ ОТЦАМИ. 1207 00:30:47,220 --> 00:30:48,079 >> Рэнди: ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 1208 00:30:48,099 --> 00:30:48,180 ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 1209 00:30:48,200 --> 00:30:52,269 >> Шангела: РЭНДИ ТАКОЙ, 1210 00:30:52,289 --> 00:30:55,109 ПОСМОТРИ. 1211 00:30:55,130 --> 00:30:56,039 Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО СЫНА. 1212 00:30:56,059 --> 00:30:56,200 Я НЕ ЗАНИМАЮСЬ. 1213 00:30:56,220 --> 00:30:57,079 НО Я ДУМАЮ, ЧТО ОТЕЦ ХАНТЕРА 1214 00:30:57,099 --> 00:30:59,259 БЫ БЫ С НИМ В ЛЮБОМ 1215 00:30:59,279 --> 00:31:00,190 МОМЕНТ. 1216 00:31:00,210 --> 00:31:02,269 НО ХАНТЕР НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ СВОЕГО 1217 00:31:02,289 --> 00:31:03,160 ПАПА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЯВЛЯЕТСЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ 1218 00:31:03,180 --> 00:31:03,230 ДЛЯ НЕГО. 1219 00:31:03,250 --> 00:31:04,099 Я ДОЛЖЕН ЭТО разрушить 1220 00:31:04,119 --> 00:31:10,019 СТЕНА. 1221 00:31:10,039 --> 00:31:11,029 >> Рэнди: ПРОСТО РАЗГОВАРИВАЮ С ХАНТОМ, 1222 00:31:11,049 --> 00:31:15,289 КАК ВЧЕРА, ОН БЫЛ, БЫЛ 1223 00:31:16,009 --> 00:31:16,170 ТАК, ПАПА, ОН УХОДИТ, ЭТО ПОЧТИ 1224 00:31:16,190 --> 00:31:17,059 ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ПЛАКАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ПОТРАТИЛ 1225 00:31:17,079 --> 00:31:17,240 ДЕНЬ С ТОБОЙ, ЭТО БЫЛ ЛУЧШИЙ 1226 00:31:17,259 --> 00:31:18,049 ДЕНЬ МОЕЙ ЖИЗНИ. 1227 00:31:18,069 --> 00:31:18,240 >> Шангела: Я ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ДЛЯ 1228 00:31:18,259 --> 00:31:19,089 ПАРА ДНЕЙ, ТЫ ЗНАЕШЬ. 1229 00:31:19,109 --> 00:31:19,170 НО КАК... 1230 00:31:19,190 --> 00:31:20,049 >> Рэнди: ДА, ЭТО ВЛИЯЕТ 1231 00:31:20,069 --> 00:31:20,140 ОН ОДНАКО. 1232 00:31:20,160 --> 00:31:23,089 >> Шангела: Я ХОЧУ РАСШИРИТЬ СИЛЫ 1233 00:31:23,109 --> 00:31:23,240 ОН. 1234 00:31:23,259 --> 00:31:24,240 И Я ПОДДЕЛЮ ЭТО С 1235 00:31:24,259 --> 00:31:25,130 ВЫ. 1236 00:31:25,150 --> 00:31:28,069 ОН СКАЗАЛ, ИНОГДА ЖИЗНЬ ЧУВСТВУЕТ 1237 00:31:28,089 --> 00:31:28,289 КАК РЮКЗАК, НАПОЛНЕННЫЙ КИРПИЧАМИ. 1238 00:31:29,009 --> 00:31:29,160 И Я ХОДУ - Я СОБИРАЮСЬ 1239 00:31:29,180 --> 00:31:33,230 ПЛАЧАТЬ. 1240 00:31:33,250 --> 00:31:34,230 >> Рэнди: ОН, ЧТО, ОН ЭТО СКАЗАЛ 1241 00:31:34,250 --> 00:31:35,190 ВАМ? 1242 00:31:35,210 --> 00:31:36,039 ИЛИ ТЫ ЕМУ ЭТО СКАЗАЛ? 1243 00:31:36,059 --> 00:31:36,220 >> Шангела: НЕТ, ОН ЭТО СКАЗАЛ 1244 00:31:36,240 --> 00:31:37,000 Я. 1245 00:31:37,019 --> 00:31:38,000 ОН СКАЗАЛ. 1246 00:31:38,019 --> 00:31:38,210 >> Рэнди: У ОН НЕКОТОРЫЙ ГЛУБОКИЙ, 1247 00:31:38,230 --> 00:31:38,279 ГЛУБОКИЙ -- 1248 00:31:39,000 --> 00:31:41,250 >> Шангела: ...ИНОГДА ЖИЗНЬ 1249 00:31:41,269 --> 00:31:42,279 ПО Ощущению КАК РЮКЗАК ИЗ КИРПИЧЕЙ. 1250 00:31:43,000 --> 00:31:43,269 И Я НОШУ ЕГО ВСЕ, И 1251 00:31:43,289 --> 00:31:44,130 Я, Я ПРОДВИГАЮСЬ. 1252 00:31:44,150 --> 00:31:45,000 Я ЕЩЕ ХОДУ, НО ЭТО 1253 00:31:45,019 --> 00:31:50,039 ТЯЖЕЛЫЙ. 1254 00:31:50,059 --> 00:31:54,160 Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ БЛИЗКИЙ 1255 00:31:54,180 --> 00:31:56,210 ОТНОШЕНИЯ С ВАМИ. 1256 00:31:56,230 --> 00:31:58,069 ОН ХОЧЕТ БЫТЬ ЕЩЕ БЛИЖЕ. 1257 00:31:58,089 --> 00:32:02,180 И ПОЗНАКОМИМ ВАС ЕЩЕ БОЛЬШЕ С ЕГО 1258 00:32:02,200 --> 00:32:03,049 МИР. 1259 00:32:03,069 --> 00:32:04,049 ПОТОМУ ЧТО ОН ЧУВСТВУЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ 1260 00:32:04,069 --> 00:32:04,230 ХОЧУ ЗАЙТИ ТАК ДАЛЬШЕ, НО НЕТ 1261 00:32:04,250 --> 00:32:05,250 ЭТО ДАЛЕКО. 1262 00:32:05,269 --> 00:32:07,170 >> Рэнди: ВАУ. 1263 00:32:07,190 --> 00:32:10,230 >> Шангела: ОН ТАКОЙ, И Я 1264 00:32:10,250 --> 00:32:12,019 ПРОСТО ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ ПОЛУЧИТЬ 1265 00:32:12,039 --> 00:32:12,220 ТАМ, И Я НЕ ЗНАЮ, БУДУ ЛИ Я 1266 00:32:12,240 --> 00:32:13,089 ВСЕГДА БУДЕТ ДОСТАТОЧНО. 1267 00:32:13,109 --> 00:32:17,250 >> Рэнди: ДА, НЕТ, ОН, ОН 1268 00:32:17,269 --> 00:32:20,210 НЕ НАДО ПЫТАТЬСЯ. 1269 00:32:20,230 --> 00:32:22,240 >> Шангела: Я И МОИ ДРУЗЬЯ 1270 00:32:22,259 --> 00:32:25,079 КТО ПРИШЕЛ СЮДА, ПОСТАВИТ 1271 00:32:25,099 --> 00:32:34,250 НА ШОУ С ПАРУ 1272 00:32:34,269 --> 00:32:35,130 ЛЮДИ. 1273 00:32:35,150 --> 00:32:36,000 ХАНТЕР СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ ЧАСТЬЮ 1274 00:32:36,019 --> 00:32:36,079 ЭТО ШОУ. 1275 00:32:36,099 --> 00:32:36,269 И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЯ ПРИЕХАЛИ 1276 00:32:36,289 --> 00:32:37,160 ВХОДИТЕ И БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ НОМЕРА 1277 00:32:37,180 --> 00:32:37,250 В КАКОЙ-ТО ОБРАЗЕ. 1278 00:32:37,269 --> 00:32:41,009 ЧТО О ОПЫТЕ ГОВОРИТ, 1279 00:32:41,029 --> 00:32:41,220 ТАК, Я НИКОГДА НЕ БУДУ ПЕРЕСТАВАТЬ 1280 00:32:41,240 --> 00:32:41,269 ВЫ? 1281 00:32:41,289 --> 00:32:42,160 >> Рэнди: КАК Я БЫ ЭТО СКАЗАЛ? 1282 00:32:42,180 --> 00:32:47,039 Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОСТО ЧТО-ТО, Я 1283 00:32:47,059 --> 00:32:47,200 НИКОГДА НЕ ДУМАЛ ОБ этом. 1284 00:32:47,220 --> 00:32:48,230 Я НЕ... Я НЕ БЕСПОКОЮСЬ 1285 00:32:48,250 --> 00:32:49,099 О -- ДА, Я НЕ 1286 00:32:49,119 --> 00:32:50,180 Встревожен -- 1287 00:32:50,200 --> 00:32:53,269 >> Шангела: ТЫ НЕ ПЫТАЕШЬСЯ 1288 00:32:53,289 --> 00:32:57,220 БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ. 1289 00:32:57,240 --> 00:32:59,240 ВЫ НЕ ПЫТАЕТЕСЬ ВЫГЛЯДЕТЬ 1290 00:32:59,259 --> 00:33:01,000 ЖЕНЩИНА. 1291 00:33:01,019 --> 00:33:02,099 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ 1292 00:33:02,119 --> 00:33:03,230 НЕПРИВЛЕЧЕН ДЛЯ ВАШЕЙ ЖЕНЫ. 1293 00:33:03,250 --> 00:33:06,089 >> Рэнди: РАНЬШЕ Я ВЫГЛЯДИЛ КАК 1294 00:33:06,109 --> 00:33:06,269 ЖЕНЩИНА, ОДНАКО. 1295 00:33:06,289 --> 00:33:07,240 Я имею в виду, ЭТО ЧТО Я ГОВОРЮ. 1296 00:33:07,259 --> 00:33:08,119 МЫ ОБ ЭТОМ ВЧЕРА ГОВОРИЛИ. 1297 00:33:08,140 --> 00:33:09,019 ТАК, Я БЫЛА ОЧЕНЬ ТОНКОЙ, С ДЛИННЫМИ ВОЛОСАМИ. 1298 00:33:09,039 --> 00:33:09,160 И ДА, ТАК У МЕНЯ БЫЛО... 1299 00:33:09,180 --> 00:33:10,049 >> Шангела: НО ТЫ ЭТО НЕНАВИДИЛ 1300 00:33:10,069 --> 00:33:10,240 ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ СМЕШАЛИСЬ НАД ВАМИ 1301 00:33:10,259 --> 00:33:11,009 ДЛЯ ЭТОГО. 1302 00:33:11,029 --> 00:33:11,200 >> Рэнди: МНЕ НЕ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО. 1303 00:33:11,220 --> 00:33:12,079 НО ЭТО БЫЛО, ДА, ЭТО БЫЛО ТАК, 1304 00:33:12,099 --> 00:33:12,269 ЗНАЕШЬ, МЕНЯ НАЗЫВАЛИ ДОВОЛЬНО 1305 00:33:12,289 --> 00:33:13,089 ПАРУ РАЗ. 1306 00:33:13,109 --> 00:33:13,250 НО, ДА, Я БЫЛ, ХОТЯ. 1307 00:33:13,269 --> 00:33:14,119 >> Шангела: НУ, ТЫ. 1308 00:33:14,140 --> 00:33:15,009 Я ТОЧНО ТОЧНО, У ТЕБЯ ХОРОШАЯ КОЖА, ХОРОШАЯ 1309 00:33:15,029 --> 00:33:15,069 ГЛАЗА. 1310 00:33:15,089 --> 00:33:15,259 >> Рэнди: НЕТ, Я ТОЧНО НЕ СЕЙЧАС. 1311 00:33:15,279 --> 00:33:16,109 Я имею в виду, СЕЙЧАС Я ТАК... 1312 00:33:16,130 --> 00:33:17,000 >> Шангела: ...ПРОЙДИТЕ, ПАПА, 1313 00:33:17,019 --> 00:33:17,150 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫГЛЯДИТЕ ХОРОШО. 1314 00:33:17,170 --> 00:33:18,039 >> Рэнди: НЕТ, Я ПРОСТО, НЕТ, ЭТО 1315 00:33:18,059 --> 00:33:18,230 ПРОСТО... Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО 1316 00:33:18,250 --> 00:33:19,049 Я НЕ БЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 1317 00:33:19,069 --> 00:33:19,240 >> Шангела: ЕСЛИ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ 1318 00:33:19,259 --> 00:33:20,109 ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТУ ЧАСТЬ В МОЕМ ШОУ, 1319 00:33:20,130 --> 00:33:20,279 ЭТО ХОРОШО, БЫ ТЫ БЫЛ? 1320 00:33:21,000 --> 00:33:22,089 ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ ПРИЕХАТЬ, ПРИВЕСТИ 1321 00:33:22,109 --> 00:33:23,079 Я НА ВАШЕМ МОТОЦИКЛЕ? 1322 00:33:23,099 --> 00:33:24,079 >> Рэнди: О, ДА, Я БЫЛ 1323 00:33:24,099 --> 00:33:24,150 ПОЧЕТНОСТЬ. 1324 00:33:24,170 --> 00:33:25,269 >> Шангела: НО Я БУДУ 1325 00:33:25,289 --> 00:33:26,029 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 1326 00:33:26,049 --> 00:33:26,250 >> Рэнди: Для меня это большая честь, 1327 00:33:26,269 --> 00:33:27,039 ПОЧЕТНОСТЬ. 1328 00:33:27,059 --> 00:33:27,180 Я УЖЕ -- ДА. 1329 00:33:27,200 --> 00:33:28,190 >> Шангела: ДА? 1330 00:33:28,210 --> 00:33:29,049 ДА. 1331 00:33:29,069 --> 00:33:31,009 ОК, ЭТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ТАК СЧАСТЛИВЫМ. 1332 00:33:31,029 --> 00:33:31,210 >> Рэнди: СПАСИБО, ЧЕЛОВЕК. 1333 00:33:31,230 --> 00:33:32,059 >> Шангела: СПАСИБО. 1334 00:33:32,079 --> 00:33:32,180 Я ЦЕНЮ ЭТО. 1335 00:33:32,200 --> 00:33:34,029 И Я БУДУ ПРИКАСАТЬСЯ К БАЗЕ С 1336 00:33:34,049 --> 00:33:34,210 ВЫ, ЧТОБЫ МЫ МОЖЛИ РАЗОБРАТЬСЯ В НАШЕМ 1337 00:33:34,230 --> 00:33:35,039 НОМЕР, ОК? 1338 00:33:35,059 --> 00:33:35,230 >> Рэнди: ОК, ВЫ ПОНЯЛИ. 1339 00:33:35,250 --> 00:33:38,089 >> Шангела: ОК, ИДЕАЛЬНО. 1340 00:33:38,109 --> 00:33:39,240 Я ДУМАЮ, ЧТО ОТЦА ХАНТЕРА 1341 00:33:39,259 --> 00:33:42,119 МУЖЕСТВЕННОСТИ БЫЛ БЫЛ ВЫЗОВ РАНО 1342 00:33:42,140 --> 00:33:44,250 В ЕГО ЖИЗНИ. 1343 00:33:44,269 --> 00:33:46,140 >> Рэнди: [СМЕЕТСЯ] 1344 00:33:46,160 --> 00:33:49,099 ЭТО БЕЗУМИЕ. 1345 00:33:49,119 --> 00:33:50,220 >> Шангела: Я СТАРАЮСЬ НАУЧИТЬ 1346 00:33:50,240 --> 00:33:51,160 ПАПА, ЧТО ЕСЛИ ОН ПОПАДАЕТ В ДРУГ, 1347 00:33:51,180 --> 00:33:52,130 ЧТО ОН НА САМОМ ДЕЛЕ РАВЕН 1348 00:33:52,150 --> 00:33:53,220 СИЛЬНЕЕ. 1349 00:33:53,240 --> 00:33:57,019 ОНО ПРОЯВЛЯЕТ ЕЩЕ БОЛЬШУЮ ПРОЧНОСТЬ. 1350 00:33:57,039 --> 00:34:06,099 ЭТО НЕ СЛОМАЕТ ВАС 1351 00:34:06,119 --> 00:34:14,179 КАК МУЖЧИНЕ НАДЕВАТЬ ЭТОТ ПАРИК. 1352 00:34:14,199 --> 00:34:15,059 >> Эврика О'Хара: МЫ СОБИРАЕМСЯ 1353 00:34:15,079 --> 00:34:17,250 ПРОВЕДИТЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ШОУ. 1354 00:34:17,269 --> 00:34:18,090 ДАВАЙТЕ ОТДЫХАТЬ. 1355 00:34:18,110 --> 00:34:18,210 >> Шангела: ДА. 1356 00:34:18,230 --> 00:34:19,059 >> Дэррил: Я ГОТОВ. 1357 00:34:19,079 --> 00:34:20,250 СЛЭШ НЕМНОГО НЕРВНИЧАЕТ. 1358 00:34:20,269 --> 00:34:21,190 >> Эврика О'Хара: ТЫ? 1359 00:34:21,210 --> 00:34:22,019 НЕРВНИЧАЕТСЯ? 1360 00:34:22,039 --> 00:34:22,260 >> Дэррил: В БОЛЬШОЙ ЧАСТИ – НЕМНОГО 1361 00:34:22,280 --> 00:34:23,079 БИТ. 1362 00:34:23,099 --> 00:34:24,030 >> Эврика О'Хара: ЭТИ ДЕТИ 1363 00:34:24,050 --> 00:34:25,219 СОБИРАЮСЬ ВСТУПИТЬ ПЕРЕД ИХ 1364 00:34:25,239 --> 00:34:27,059 СООБЩЕСТВО, И ОНИ БУДЕТ 1365 00:34:27,079 --> 00:34:27,159 НЕРВНЫЙ. 1366 00:34:27,179 --> 00:34:28,110 ТАК НАМ НУЖНО ПОЛУЧИТЬ ЭТИХ ДЕВУШЕК 1367 00:34:28,130 --> 00:34:29,000 ВМЕСТЕ ПОЛУЧИТЕ ИХ УВЕРЕННОСТЬ 1368 00:34:29,019 --> 00:34:29,099 ВВЕРХ. 1369 00:34:29,119 --> 00:34:31,050 ДОРОГАЯ, И ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПОВЕСЕЛАТЬСЯ. 1370 00:34:31,070 --> 00:34:32,030 >> Шангела: О, ЭТО 1371 00:34:32,050 --> 00:34:33,030 МАЛЕНЬКАЯ МУЗЫКА? 1372 00:34:33,050 --> 00:34:35,070 >> Хантер: Ох. 1373 00:34:35,090 --> 00:34:36,119 >> Эврика О'Хара: Ох. 1374 00:34:36,139 --> 00:34:37,139 >> Шангела: Я ДУМАЮ, НАМ СЛЕДУЕТ 1375 00:34:37,159 --> 00:34:38,000 УСТРОЙТЕ НЕБОЛЬШУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ВЕЧЕРИНКУ. 1376 00:34:38,019 --> 00:34:38,050 ДА? 1377 00:34:38,070 --> 00:34:39,019 ПРИВЕТ. 1378 00:34:39,039 --> 00:34:42,059 РУКИ ВВЕРХ. 1379 00:34:42,079 --> 00:34:43,070 >> Эврика О'Хара: ЭРИКА, ТЫ ПОЛУЧИЛА 1380 00:34:43,090 --> 00:34:44,099 ЧТОБЫ ПРИЙТИ НА ЭТОТ. 1381 00:34:44,119 --> 00:34:45,199 >> Эрика: Я НЕ ТАНЦУЮ. 1382 00:34:45,219 --> 00:34:46,230 >> Эврика О'Хара: Давай, ты 1383 00:34:46,250 --> 00:34:47,039 НАДО ЭТО НАЧАТЬ. 1384 00:34:47,059 --> 00:34:47,210 >> Эрика: ЧТО Я ДЕЛАЮ? 1385 00:34:47,230 --> 00:34:48,099 >> Эврика О'Хара: ПРОСТО ДАЙТЕ ИМ 1386 00:34:48,119 --> 00:34:48,239 ЧТО-ТО, ЭРИКА. 1387 00:34:48,260 --> 00:34:49,010 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1388 00:34:49,030 --> 00:34:53,059 ПРОСТО ДАЙТЕ ЭТО, ДЕВОЧКА. 1389 00:34:53,079 --> 00:34:53,250 >> Шангела: Давай, Ханти, 1390 00:34:53,269 --> 00:34:54,010 ♪ ♪ 1391 00:34:54,030 --> 00:34:54,289 Давай, Ханти, иди сюда, 1392 00:34:55,010 --> 00:34:56,280 ХАНТИ. 1393 00:34:57,000 --> 00:34:57,139 БЕРЕГИТЕСЬ ЗА МОЕЙ ДОЧЬЮ. 1394 00:34:57,159 --> 00:34:57,250 ОНА СОБИРАЕТСЯ ПИНАТЬ. 1395 00:34:57,269 --> 00:34:58,119 >> Хантер: ВСЕ, ОК. 1396 00:34:58,139 --> 00:34:59,119 СЕМЬ, ВОСЕМЬ. 1397 00:34:59,139 --> 00:35:00,000 >> Боб-трансвестит: ОКЕЙ, 1398 00:35:00,019 --> 00:35:00,239 Давай, СЕЙЧАС. 1399 00:35:00,260 --> 00:35:09,210 ВОТ ОНА, ВОТ ОНА. 1400 00:35:09,230 --> 00:35:21,159 >> Шангела: ДА, ЭЙ. 1401 00:35:21,179 --> 00:35:27,090 ♪ ♪ 1402 00:35:27,110 --> 00:35:28,210 ЭВРИКА, ПОСМОТРИ НА СВОЮ ДОЧЬ. 1403 00:35:28,230 --> 00:35:29,250 МИСС ФРАНКЛИН. 1404 00:35:29,269 --> 00:35:32,130 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ. 1405 00:35:32,150 --> 00:35:33,000 >> Шангела: Миссис. ФРАНКЛИН. 1406 00:35:33,019 --> 00:35:35,260 >> Эрика: ТЫ В МОЕМ ПРОСТРАНСТВЕ. 1407 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 >> Эврика О'Хара: ХА, ДАВАЙТЕ. 1408 00:35:37,000 --> 00:35:37,039 АГА. 1409 00:35:37,059 --> 00:35:39,050 >> Дэррил: Давай, ЭРИКА. 1410 00:35:39,070 --> 00:35:42,130 >> Хантер: ОНА ДАЕТ ЭТО -- 1411 00:35:42,150 --> 00:35:59,289 ♪ ♪ 1412 00:36:00,010 --> 00:36:00,230 >> Эврика О'Хара: ВЕРК. 1413 00:36:00,250 --> 00:36:12,210 ДА. 1414 00:36:12,230 --> 00:36:13,150 >> Боб-трансвестит: Ох, 1415 00:36:13,170 --> 00:36:21,070 ЭВРИКА, ЭВРИКА. 1416 00:36:21,090 --> 00:36:24,000 >> Хантер: Я ТАК ВОЛНЕН. 1417 00:36:24,019 --> 00:36:24,199 И, ТАК, Я ПРОСТО ЧУВСТВУЮ, ТАК, ТАК 1418 00:36:24,219 --> 00:36:24,280 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. 1419 00:36:25,000 --> 00:36:25,139 >> Шангела: ЭТО БУДЕТ 1420 00:36:25,159 --> 00:36:27,179 ОТЛИЧНО. 1421 00:36:27,199 --> 00:36:29,110 >> Хантер: ЭТО БУДЕТ ЗДОРОВО. 1422 00:36:29,130 --> 00:36:30,000 >> Шангела: ТЕПЕРЬ НЕ ПОЛУЧИМ 1423 00:36:30,019 --> 00:36:30,079 В замешательстве. 1424 00:36:30,099 --> 00:36:30,230 НАМ ЕЩЕ ЕЩЕ ЕЩЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ. 1425 00:36:30,250 --> 00:36:31,079 >> Дэррил: ТЫ ВОЛНЕН? 1426 00:36:31,099 --> 00:36:32,079 >> Боб-трансвестит: Я 1427 00:36:32,099 --> 00:36:32,210 ВОЗБУЖДЕН. 1428 00:36:32,230 --> 00:36:34,000 БУДЕТ ВЕСЕЛО. 1429 00:36:34,019 --> 00:36:34,190 >> Дэррил: ХОРОШО, ПЕРЕСТАВЬ МАМУ. 1430 00:36:34,210 --> 00:36:35,070 >> Боб-трансвестит: СЛУШАЙ, 1431 00:36:35,090 --> 00:36:35,159 ДРЭГ ЭТО ВЕСЕЛО. 1432 00:36:35,179 --> 00:36:36,039 ЕСЛИ ДРАГ — ЭТО НИЧТО, ЭТО ВЕСЕЛЬЕ. 1433 00:36:36,059 --> 00:36:37,199 >> Дэррил: НУ, Я ГОТОВ. 1434 00:36:37,219 --> 00:36:40,059 >> Эврика О'Хара: Я ТАК ГОРЖУСЬ 1435 00:36:40,079 --> 00:36:41,199 ИЗ ВАС. 1436 00:36:41,219 --> 00:36:44,239 >> Эрика: СПАСИБО. 1437 00:36:44,260 --> 00:36:45,130 >> Эврика О'Хара: Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКАЯ 1438 00:36:45,150 --> 00:36:54,110 ГОРЖУСЬ ВАМИ. 1439 00:36:54,130 --> 00:36:54,230 СЕГОДНЯ МЫ ВСЕ БОЛЬШИЕ. 1440 00:36:54,250 --> 00:36:55,130 МОЯ ДОЧЬ НЕ УЙДЕТ 1441 00:36:55,150 --> 00:36:55,280 ДОМ ВЫГЛЯДИТ КАК ДЕРЬМО. 1442 00:36:56,000 --> 00:36:56,170 >> Шангела: Я ХОЧУ, чтобы ВЫ ЗНАЛИ 1443 00:36:56,190 --> 00:36:56,230 ЭТО. 1444 00:36:56,250 --> 00:36:57,110 Я МОЖЮ БЫТЬ НЕМНОГО СТРОГО 1445 00:36:57,130 --> 00:36:58,179 С ВАМИ. 1446 00:36:58,199 --> 00:36:59,079 >> Хантер: Я ХОЧУ ЭТОГО. 1447 00:36:59,099 --> 00:36:59,260 >> Шангела: ...ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ 1448 00:36:59,280 --> 00:37:01,159 ВЫ БУДЕТЕ САМЫМ ЛУЧШИМ. 1449 00:37:01,179 --> 00:37:02,000 >> Хантер: ВЕРНО. 1450 00:37:02,019 --> 00:37:02,190 >> Шангела: И МНЕ НУЖНО ЧУВСТВОВАТЬ 1451 00:37:02,210 --> 00:37:04,230 ТАК, КОГДА Я УХОДИЛ ОТ ЭТОГО 1452 00:37:04,250 --> 00:37:08,019 РЕПЕТИЦИЯ С ВАМИ, ЭТО СЕЙЧАС 1453 00:37:08,039 --> 00:37:10,010 ЭТО В ВАШИХ РУКАХ, И ВЫ ПОЛУЧИТЕ 1454 00:37:10,030 --> 00:37:11,039 ЭТО. 1455 00:37:11,059 --> 00:37:11,119 ХОРОШО. 1456 00:37:11,139 --> 00:37:12,050 ТАК, МАМА БУДЕТ ЗЛАЯ МАМА 1457 00:37:12,070 --> 00:37:17,159 НА СЕКУНДУ. 1458 00:37:17,179 --> 00:37:18,289 ОЧЕНЬ ДЖОАН КРОУФОРД. 1459 00:37:19,010 --> 00:37:19,139 >> Хантер: ДА. 1460 00:37:19,159 --> 00:37:20,030 >> Шангела: ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ. 1461 00:37:20,050 --> 00:37:21,159 ВО ВРЕМЯ РЕПЕТИЦИИ 1462 00:37:21,179 --> 00:37:23,199 ВОТ ТОГДА Я ИДУ НА РАБОТУ. 1463 00:37:23,219 --> 00:37:25,269 ПОЭТОМУ У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ НА РЕБЕНКА. 1464 00:37:25,289 --> 00:37:27,130 У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ НЯНЯТЬСЯ. 1465 00:37:27,150 --> 00:37:31,019 НЕТ, РЕБЕНОК, ДЕЛАЙ, И РЕБЕНОК, ДЕЛАЙ СЕЙЧАС. 1466 00:37:31,039 --> 00:37:34,269 >> Дэррил: Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ РАЗРЕШИТЬ 1467 00:37:34,289 --> 00:37:37,170 >> Дэррил: Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ РАЗРЕШИТЬ 1468 00:37:37,190 --> 00:37:37,230 ♪ ♪ 1469 00:37:37,250 --> 00:37:39,019 ВЕДИ, не так ли? 1470 00:37:39,039 --> 00:37:39,210 >> Боб-трансвестит: ДА, ТЫ 1471 00:37:39,230 --> 00:37:40,110 ДОЛЖЕН ПОЗВОЛИТЬ МНЕ ВЕДИТЬ. 1472 00:37:40,130 --> 00:37:49,159 >> Дэррил: ТЫ ГЕНЕРАЛ. 1473 00:37:49,179 --> 00:37:50,050 >> Эврика О'Хара: ЛУЧШИЙ СПОСОБ 1474 00:37:50,070 --> 00:37:50,210 СИНХРОНИЗИРОВАТЬ ГУБЫ — ЭТО ЭТО ПЕТЬ. 1475 00:37:50,230 --> 00:37:51,099 >> Эрика: ЭТО ПОЕТ, ПРАВДА. 1476 00:37:51,119 --> 00:37:51,289 >> Эврика О'Хара: ЕСЛИ ХОТИТЕ 1477 00:37:52,010 --> 00:37:52,139 ПОЯСНИТЕСЬ, ДЕВОЧКА, ПОЯСНИТЕСЬ. 1478 00:37:52,159 --> 00:37:52,239 >> Эрика: НЕТ. 1479 00:37:52,260 --> 00:37:53,159 >> Эврика О'Хара: Я ПРОСТО 1480 00:37:53,179 --> 00:37:54,059 ГОВОРИМ НЕ БОЙСЯ. 1481 00:37:54,079 --> 00:37:54,190 >> Эрика: ВСЕ ПРАВО. 1482 00:37:54,210 --> 00:37:55,070 >> Шангела: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ 1483 00:37:55,090 --> 00:37:55,190 СУПЕР УВЕРЕННОСТЬ. 1484 00:37:55,210 --> 00:37:56,260 Я ХОЧУ ТЕБЯ, КОГДА ТЫ ШАШЕШЬ, Я 1485 00:37:56,280 --> 00:37:59,130 ХОЧУ ШАГИ. 1486 00:37:59,150 --> 00:38:01,030 АГА. 1487 00:38:01,050 --> 00:38:02,269 О, ОНА СЕЙЧАС ХОДИТ. 1488 00:38:02,289 --> 00:38:03,260 >> Боб-трансвестит: Я БУДУ 1489 00:38:03,280 --> 00:38:04,050 ПОКЛОН ВАМ. 1490 00:38:04,070 --> 00:38:05,119 ТЫ СДЕЛАЕШЬ МНЕ РЕВЕРСИНГ. 1491 00:38:05,139 --> 00:38:09,039 МЫ НЕМНОГО ПРОГУЛИМСЯ. 1492 00:38:09,059 --> 00:38:10,280 ОДИН ДВА ТРИ. 1493 00:38:11,000 --> 00:38:13,260 ОДИН ДВА ТРИ. 1494 00:38:13,280 --> 00:38:16,059 ОДИН ДВА ТРИ. 1495 00:38:16,079 --> 00:38:17,260 >> Эврика О'Хара: ПОПРОБУЕМ 1496 00:38:17,280 --> 00:38:20,179 ПРОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ ЭТО СНОВА. 1497 00:38:20,199 --> 00:38:21,059 ВЫ ХОТИТЕ -- 1498 00:38:21,079 --> 00:38:21,170 >> Эрика: ОК. 1499 00:38:21,190 --> 00:38:22,030 >> Эврика О'Хара: ТЫ? 1500 00:38:22,050 --> 00:38:22,099 НЕРВНИЧАЕТСЯ? 1501 00:38:22,119 --> 00:38:22,179 СКАЖИ МНЕ? 1502 00:38:22,199 --> 00:38:23,030 >> Эрика: ДА, Я. 1503 00:38:23,050 --> 00:38:23,219 >> Эврика О'Хара: ПОГОВОРИ СО МНОЙ. 1504 00:38:23,239 --> 00:38:27,119 ЭТО КРУТО. 1505 00:38:27,139 --> 00:38:28,010 >> Эрика: НЕТ, Я ПРОСТО... ТАК, 1506 00:38:28,030 --> 00:38:28,230 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО. 1507 00:38:28,250 --> 00:38:29,079 >> Эврика О'Хара: ДА, 1508 00:38:29,099 --> 00:38:31,000 ПОТЕНЦИАЛЬНО ХЕЙЛИ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ 1509 00:38:31,019 --> 00:38:32,239 ВВЕРХ. 1510 00:38:32,260 --> 00:38:36,019 НАВЕРНО, ЭТО СТРАШНО. 1511 00:38:36,039 --> 00:38:36,239 >> Эрика: Я НЕ БУДУ ОТДЕРЖИВАТЬ СВОИ 1512 00:38:36,260 --> 00:38:37,019 ДЫХАНИЕ. 1513 00:38:37,039 --> 00:38:38,079 >> Эврика О'Хара: ЗНАЕШЬ ЧТО? 1514 00:38:38,099 --> 00:38:40,000 Я ДУМАЮ, ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ. 1515 00:38:40,019 --> 00:38:40,210 НО В ТОМ САМОЕ ВРЕМЯ МНЕ НРАВИТСЯ 1516 00:38:40,230 --> 00:38:41,079 ГОВОРИТЕ ВЕЩИ В СУЩЕСТВОВАНИЕ. 1517 00:38:41,099 --> 00:38:41,260 ПОЭТОМУ, КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ ХЕЙЛИ, ЭТО 1518 00:38:41,280 --> 00:38:42,159 БУДЕТ пугающий момент. 1519 00:38:42,179 --> 00:38:43,050 НО ВОТ ТАК МЫ ГОВОРИМ 1520 00:38:43,070 --> 00:38:43,179 ОБ ЭТОМ. 1521 00:38:43,199 --> 00:38:45,039 ПОТОМУ ЧТО МЫ ХОТИМ ЕЕ ТАМ. 1522 00:38:45,059 --> 00:38:46,059 НУ, Я БУДУ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ 1523 00:38:46,079 --> 00:38:47,099 ГОВОРИМ ОБ ЭТОМ. 1524 00:38:47,119 --> 00:38:50,099 ВСЕ ХОРОШО, ДЕВОЧКА, ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПОДДЕРЖАТЬ 1525 00:38:50,119 --> 00:38:51,250 ДРУГ ДРУГА. 1526 00:38:51,269 --> 00:38:52,130 >> Дэррил: ТЫ СДЕЛАЕШЬ ОДИН, 1527 00:38:52,150 --> 00:38:52,250 ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ? 1528 00:38:52,269 --> 00:38:54,000 >> Боб-трансвестит: НУ, 1529 00:38:54,019 --> 00:38:56,039 МЫ ВЫХОДИМ НА СЦЕНУ. 1530 00:38:56,059 --> 00:38:57,199 Я НЕ МОГУ СЧИТАТЬ ТЕБЯ, МЫ БУДЕМ 1531 00:38:57,219 --> 00:38:57,280 НА СЦЕНЕ. 1532 00:38:58,000 --> 00:38:58,139 Я НЕ МОГУ БЫТЬ ТАКИМ, ОДИН, ДВА, 1533 00:38:58,159 --> 00:38:58,199 ТРИ. 1534 00:38:58,219 --> 00:38:58,269 [СМЕЕТСЯ] 1535 00:38:58,289 --> 00:38:59,199 >> Шангела: УВЕРЕННО. 1536 00:38:59,219 --> 00:38:59,269 ШАГИ. 1537 00:38:59,289 --> 00:39:00,150 ЭТО ТО, ДЛЯ ЧЕГО ВЫ РАБОТАЛИ. 1538 00:39:00,170 --> 00:39:01,030 ТЫ СКАЗАЛ ИМ, ЧТО ВЫЖИВЕШЬ. 1539 00:39:01,050 --> 00:39:03,260 ТЕПЕРЬ ВЫЖИВАЙТЕ. 1540 00:39:03,280 --> 00:39:05,010 ХОРОШО? 1541 00:39:05,030 --> 00:39:05,090 ПОЙДЕМ. 1542 00:39:05,110 --> 00:39:05,239 >> Хантер: ДАВАЙТЕ ЭТО. 1543 00:39:05,260 --> 00:39:07,280 >> Шангела: У НАС ЕСТЬ 20 МИНУТ, 1544 00:39:08,000 --> 00:39:09,219 И ТЫ ДОЛЖЕН ПОКАЗАТЬ ЗАВТРА. 1545 00:39:09,239 --> 00:39:13,269 ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ. 1546 00:39:13,289 --> 00:39:15,000 Я ХОТЕЛ БЫ УМАТЬ ХОДИТЬ 1547 00:39:15,019 --> 00:39:15,190 ВЫБИРАЙТЕСЬ ИЗ ГЕТТИСБЕРГА И СКАЖИТЕ: «О, 1548 00:39:15,210 --> 00:39:17,119 У МЕНЯ ЗДЕСЬ ПРЕКРАСНАЯ ДОЧЬ». 1549 00:39:17,139 --> 00:39:18,219 НО ОНА ДОЛЖНА ПРИЙТИ 1550 00:39:18,239 --> 00:39:21,070 ПРАВИЛЬНО. 1551 00:39:21,090 --> 00:39:22,139 И ВОПРОС, МОЖЕТ ЛИ ОНА 1552 00:39:22,159 --> 00:39:23,030 ИЗБЕГАТЬСЯ от невзгод? 1553 00:39:23,050 --> 00:39:23,219 Сможет ли она избавиться от издевательств? 1554 00:39:23,239 --> 00:39:24,110 Сможет ли она избавиться от общества? 1555 00:39:24,130 --> 00:39:25,000 ДАВЛЕНИЕ ЭТОГО МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА 1556 00:39:25,019 --> 00:39:25,190 БУДЬТЕ КОРОЛЕВОЙ, КАКОЙ ОНА ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ 1557 00:39:25,210 --> 00:39:25,250 БЫТЬ? 1558 00:39:25,269 --> 00:39:31,230 ЭТО ТАК, ЧТО ЕСТЬ, КУКИ ТУКИ. 1559 00:39:31,250 --> 00:39:32,239 >> Боб-трансвестит: ВИДЕЛ ТЕБЯ 1560 00:39:32,260 --> 00:39:33,239 РЕПЕТИЦИИ. 1561 00:39:33,260 --> 00:39:34,090 >> Шангела: О, БОЖЕ МОЙ. 1562 00:39:34,110 --> 00:39:34,269 ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ САБОТАТИРОВАТЬ МОЮ 1563 00:39:34,289 --> 00:39:35,099 ДОЧЬ? 1564 00:39:35,119 --> 00:39:36,119 >> Боб-трансвестит: НЕТ, Я БЫЛ 1565 00:39:36,139 --> 00:39:37,010 ПОКАЗЫВАЛ ЕЕ - Я ПОКАЗЫВАЛ 1566 00:39:37,030 --> 00:39:37,199 ЕЕ, ПО МОЕМУ МНЕНИЮ, ДЛЯ ЕЕ 1567 00:39:37,219 --> 00:39:38,059 ЕСТЬ СЕМЬЯ ШАНГЕЛА 1568 00:39:38,079 --> 00:39:38,250 ПОХОЖИЕ, НУЖНО СДЕЛАТЬ ОДНО 1569 00:39:38,269 --> 00:39:39,119 ИЗ ЧЕТЫРЕХ ЗНАМЕНИТЫХ ШАНГЕЛ 1570 00:39:39,139 --> 00:39:40,090 ТАНЦЫ. 1571 00:39:40,110 --> 00:39:43,000 >> Шангела: Ой, какие 1572 00:39:43,019 --> 00:39:43,199 ЧЕТЫРЕ ЗНАМЕНИТЫХ – ПОЖАЛУЙСТА. 1573 00:39:43,219 --> 00:39:44,070 >> Боб-трансвестит: ОКЕЙ, 1574 00:39:44,090 --> 00:39:44,230 РЕБЯТА, Я ПОКАЖУ ВАМ ЭТО. 1575 00:39:44,250 --> 00:39:45,099 ИТАК, ЧЕТЫРЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ШАНГЕЛЫ 1576 00:39:45,119 --> 00:39:45,170 ТАНЦЫ. 1577 00:39:45,190 --> 00:39:46,019 ВСЕГДА ЕСТЬ ЭТО. 1578 00:39:46,039 --> 00:39:49,039 >> Шангела: ДА, ЭТО ОДНО. 1579 00:39:49,059 --> 00:39:54,130 >> Боб-трансвестит: 1580 00:39:54,150 --> 00:39:55,019 ГАЗОНОКОСИЛКА ЗАВОДИТСЯ. 1581 00:39:55,039 --> 00:39:55,179 >> Шангела: ДАВАЙТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО. 1582 00:39:55,199 --> 00:39:58,050 >> Шангела: ДА. 1583 00:39:58,070 --> 00:39:58,219 ОК, ЭТО ДВА. 1584 00:39:58,239 --> 00:39:59,110 >> Боб-трансвестит: И ЗАТЕМ, 1585 00:39:59,130 --> 00:40:00,019 ПА ДЕ БУРРЕ. 1586 00:40:00,039 --> 00:40:00,239 ВЫ ЛЮБИТЕ -- 1587 00:40:00,260 --> 00:40:03,039 >> Шангела: СКИП-ТАНЕЦ. 1588 00:40:03,059 --> 00:40:06,050 ДА, ЭТО ТРИ. 1589 00:40:06,070 --> 00:40:07,059 >> Боб-трансвестит: ОНА 1590 00:40:07,079 --> 00:40:07,179 ВСЕГДА, ВСЕГДА -- 1591 00:40:07,199 --> 00:40:08,070 >> Шангела: ЧТО ЧЕТВЕРТОЕ 1592 00:40:08,090 --> 00:40:08,150 ОДИН? 1593 00:40:08,170 --> 00:40:11,280 >> Боб-трансвестит: ВСЕГДА 1594 00:40:12,000 --> 00:40:12,280 ПЫТАЮСЬ КУДА-ТО УЙТИ. 1595 00:40:13,000 --> 00:40:13,099 >> Шангела: ДА. 1596 00:40:13,119 --> 00:40:13,280 >> Боб-трансвестит: И 1597 00:40:14,000 --> 00:40:14,150 ЧЕТВЕРТЫЙ, У МЕНЯ НЕТ 1598 00:40:14,170 --> 00:40:14,210 КОЛЕНИ. 1599 00:40:14,230 --> 00:40:15,059 ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА -- ОХ. 1600 00:40:15,079 --> 00:40:17,289 >> Шангела: ДА. 1601 00:40:18,010 --> 00:40:34,090 >> Хантер: ДА. 1602 00:40:34,110 --> 00:40:34,289 >> Хейли: ХРИСТИАНСТВО БЫЛО 1603 00:40:35,010 --> 00:40:41,219 ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ НАШЕЙ ЖИЗНИ. 1604 00:40:41,239 --> 00:40:43,159 МЫ МОЛИЛИСЬ ПЕРЕД КАЖДЫМ ПРИЕДОМ 1605 00:40:43,179 --> 00:40:45,010 И ХОДИТЕ В ЦЕРКОВЬ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯ. 1606 00:40:45,030 --> 00:40:46,079 И ОНА ПЫТАЛАСЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ ТО, ЧТО МЫ 1607 00:40:46,099 --> 00:40:47,239 ВЕРЬТЕ. 1608 00:40:47,260 --> 00:40:51,130 И ЧТО МЫ ДУМАЕМ И 1609 00:40:51,150 --> 00:40:52,150 ТАКИЕ ВЕЩИ. 1610 00:40:52,170 --> 00:40:54,000 ТАК ЕСЛИ ВЫ СДЕЛАЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК, 1611 00:40:54,019 --> 00:40:58,030 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЙТИ В 1612 00:40:58,050 --> 00:41:02,260 АД. 1613 00:41:02,280 --> 00:41:04,190 ЗНАЯ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БИ, Я 1614 00:41:04,210 --> 00:41:09,239 БЫЛО ТАК, МОЖЕТ, МНЕ СТОИТ 1615 00:41:09,260 --> 00:41:10,280 ВЫХОДИ К МОЕЙ МАМЕ. 1616 00:41:11,000 --> 00:41:13,070 И У МОЕЙ МАМЫ БЫЛ ТАКОЙ ВИД, Я 1617 00:41:13,090 --> 00:41:13,219 НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ ВЗГЛЯД. 1618 00:41:13,239 --> 00:41:17,050 ЭТО БЫЛО ПРОСТО, МНЕ ХОТЕЛОСЬ ПЛАКАТЬ. 1619 00:41:17,070 --> 00:41:18,119 ЭТО БЫЛО СИЛЬНО 1620 00:41:18,139 --> 00:41:18,179 ПОСМОТРИ. 1621 00:41:18,199 --> 00:41:20,039 ПОСЛЕ ЭТОГО ОНА СКАЗАЛА ЦЕРКВИ 1622 00:41:20,059 --> 00:41:24,199 ПОМОЛИТЬСЯ ЗА МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ БИ, 1623 00:41:24,219 --> 00:41:25,090 ПОТОМУ ЧТО ОНА ДУМАЛА, ЧТО Я ПОЕДУ В 1624 00:41:25,110 --> 00:41:25,150 АД. 1625 00:41:25,170 --> 00:41:26,039 ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ БОЛЬНО, КОГДА 1626 00:41:26,059 --> 00:41:29,159 Я СЛЫШАЛ -- 1627 00:41:29,179 --> 00:41:33,079 >> Фернандо: ОНИ НАДЕВАЮТСЯ 1628 00:41:33,099 --> 00:41:34,150 ШОУ. 1629 00:41:34,170 --> 00:41:35,150 И ТВОЯ МАТЬ БУДЕТ 1630 00:41:35,170 --> 00:41:41,070 УЧАСТИЕ В ЭТОМ ШОУ С 1631 00:41:41,090 --> 00:41:42,050 ДЭВИД, Я ДУМАЮ, ЕГО ИМЯ. 1632 00:41:42,070 --> 00:41:42,230 >> Хейли: ИЗВИНИТЬСЯ НЕ МОЖЕТ 1633 00:41:42,250 --> 00:41:43,190 ПРОСТО ВЕРНИТЕ НАС, ГОВОРЯ: О, 1634 00:41:43,210 --> 00:41:45,070 НО Я ДЕЛАЮ ЭТИ ВЕЩИ. 1635 00:41:45,090 --> 00:41:46,210 И, ОХ, НО Я ДЕЛАЮ СВОБОДНУЮ МАМУ 1636 00:41:46,230 --> 00:41:49,090 ОБНИМАЮ. 1637 00:41:49,110 --> 00:41:53,059 ИЛИ, ОЙ, Я В ЛГБТ 1638 00:41:53,079 --> 00:41:53,280 АЛЬЯНС. 1639 00:41:54,000 --> 00:41:55,130 ЭТО НИ НИ КОГО НЕ ПОМОГАЕТ. 1640 00:41:55,150 --> 00:41:57,059 >> Фернандо: Я ЗНАЮ ВАШИ НАЧАЛЬНЫЕ 1641 00:41:57,079 --> 00:41:59,050 РЕАКЦИЯ, НАВЕРНО, НЕТ. 1642 00:41:59,070 --> 00:42:02,210 >> Хейли: КАК ОТСРОЧНЫЙ ТИП? 1643 00:42:02,230 --> 00:42:04,230 >> Фернандо: ПРАВИЛЬНО. 1644 00:42:04,250 --> 00:42:09,059 НО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ДАВАЙТЕ 1645 00:42:09,079 --> 00:42:09,260 ОБСУЖДЕНИЕ И ВОПРОС 1646 00:42:09,280 --> 00:42:10,139 НА ЭТО МЫ ДОЛЖНЫ ОТВЕТИТЬ - 1647 00:42:10,159 --> 00:42:11,210 >> Хейли: ДЛЯ МЕНЯ НЕ ВАЖНО. 1648 00:42:11,230 --> 00:42:14,159 НЕ ЗАБОТИВАЙТЕ. 1649 00:42:14,179 --> 00:42:15,269 >> Фернандо: ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАБОТИТЬСЯ 1650 00:42:16,000 --> 00:42:20,150 МАЛЕНЬКИЙ. 1651 00:42:20,170 --> 00:42:22,110 >> Хейли: НЕ ЗНАЮ. 1652 00:42:22,130 --> 00:42:22,210 Я? 1653 00:42:22,230 --> 00:42:25,119 >> Шангела: ОХ, ЖАРКО. 1654 00:42:25,139 --> 00:42:25,280 ВАМ НУЖНА ВОДА? 1655 00:42:26,000 --> 00:42:26,099 ПРИВЕТ, ВСЕМ. 1656 00:42:26,119 --> 00:42:27,039 ПРИВЕТ, ХОЛЛА ЛУ. 1657 00:42:27,059 --> 00:42:34,030 РАЗМЕРОЧНЫЕ, РАЗМЕРОЧНЫЕ. 1658 00:42:34,050 --> 00:42:35,239 ПРАВДА, ДА, ЛЮБЛЮ ЭТО. 1659 00:42:35,260 --> 00:42:42,280 КАК ДЕЛА? 1660 00:42:43,000 --> 00:42:44,059 >> У МЕНЯ ХОРОШО, КАК ДЕЛА 1661 00:42:44,079 --> 00:42:44,110 ВЫ? 1662 00:42:44,130 --> 00:42:44,280 >> Шангела: ХОРОШО, ИГРОВОЙ ДЕНЬ, 1663 00:42:45,000 --> 00:42:45,130 СУКА. 1664 00:42:45,150 --> 00:42:46,010 ОХОТНИК, ОН НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЛСЯ ДРАГОМ 1665 00:42:46,030 --> 00:42:46,079 ДО. 1666 00:42:46,099 --> 00:42:47,050 ЭТО ЕГО ПЕРВЫЙ РАЗ. 1667 00:42:47,070 --> 00:42:47,179 >> Продюсер: ХОЧУ 1668 00:42:47,199 --> 00:42:48,070 ВАМ СЛЕДИТЕ ЗА СВОИМ ШАГОМ, ПОТОМУ ЧТО 1669 00:42:48,090 --> 00:42:48,260 ТАК МНОГО СТЕНДОВ. 1670 00:42:48,280 --> 00:42:49,219 И ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИХ, ТАКИХ, СТАРЫХ 1671 00:42:49,239 --> 00:42:49,280 ЛУЧИ. 1672 00:42:50,010 --> 00:42:50,139 >> Хантер: ВСЕ ПРАВО. 1673 00:42:50,159 --> 00:42:51,210 >> Шангела: ТАК НЕ ПОПАВАЙТЕСЬ 1674 00:42:51,230 --> 00:42:52,039 В НАСТОЯЩЕМ МОМЕНТЕ. 1675 00:42:52,059 --> 00:42:52,269 >> Хантер: ВЕРНО. 1676 00:42:52,289 --> 00:42:53,230 >> Шангела: ОХОТНИК БУДЕТ 1677 00:42:53,250 --> 00:42:54,079 ПЕРЕД СВОЕЙ СЕМЬЕЙ. 1678 00:42:54,099 --> 00:42:55,010 ХАНТЕР СОБИРАЕТСЯ БЫТЬ ПЕРЕД 1679 00:42:55,030 --> 00:42:56,000 ЖИТЕЛИ ЕГО МЕСТНЫХ ГОРОДОВ И 1680 00:42:56,019 --> 00:42:58,030 ДРУЗЬЯ. 1681 00:42:58,050 --> 00:42:59,030 Я НЕРВНИЧУЮ. 1682 00:42:59,050 --> 00:42:59,210 ТАК, Я ЕГО СЛИШКОМ МНОГО ДАЛ? 1683 00:42:59,230 --> 00:43:00,030 ОН УПАДЕТ? 1684 00:43:00,050 --> 00:43:00,190 ОН СОБИРАЕТСЯ ПОЕЗДАТЬ? 1685 00:43:00,210 --> 00:43:01,159 СУЧКА ДАЖЕ НЕ УМЕЕТ ХОДИТЬ НА КАБЛУКАХ 1686 00:43:01,179 --> 00:43:04,150 ПОКА ОЧЕНЬ ХОРОШО. 1687 00:43:04,170 --> 00:43:05,139 >> Визажист: ТЕПЕРЬ Я 1688 00:43:05,159 --> 00:43:07,019 СПРОСЮ ВАС, ХОТИТЕ ЭТОГО? 1689 00:43:07,039 --> 00:43:08,219 БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЯЖЕЛЫМ? 1690 00:43:08,239 --> 00:43:09,139 ИЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ РУЧНЫМ? 1691 00:43:09,159 --> 00:43:14,219 >> Дэррил: ПРИРУЧЕННЫЙ, ПОТОМУ ЧТО Я ПОЛУЧИЛ 1692 00:43:14,239 --> 00:43:15,119 БЕЛЫЙ ПАРИК. 1693 00:43:15,139 --> 00:43:16,000 Я НЕ ЗНАЮ. 1694 00:43:16,019 --> 00:43:16,110 ЧТО -- 1695 00:43:16,130 --> 00:43:16,250 >> ЭТО БЫЛО 1696 00:43:16,269 --> 00:43:18,250 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ. 1697 00:43:18,269 --> 00:43:22,090 ♪ ♪ 1698 00:43:22,110 --> 00:43:23,090 >> Эврика О'Хара: КАК МЫ ДЕЛАЕМ? 1699 00:43:23,110 --> 00:43:24,039 >> Эрика: ОК. 1700 00:43:24,059 --> 00:43:24,239 >> Эврика О'Хара: ТЫ ЛЮБИШЬ? 1701 00:43:24,260 --> 00:43:25,260 ЭТО? 1702 00:43:25,280 --> 00:43:26,239 >> Эрика: ДА. 1703 00:43:26,260 --> 00:43:27,190 >> Эврика О'Хара: НУ, я 1704 00:43:27,210 --> 00:43:28,269 ОБЕЩАЕМ, ВЫ В ЛУЧШЕМ ИЗ 1705 00:43:28,289 --> 00:43:29,030 РУКИ. 1706 00:43:29,050 --> 00:43:30,119 Я НЕРВНИЧУЮ? 1707 00:43:30,139 --> 00:43:31,059 ЧЕРД, ДА. 1708 00:43:31,079 --> 00:43:32,090 НА РЕПЕТИЦИИ ЭРИКА БЫЛА ТАКОЙ 1709 00:43:32,110 --> 00:43:35,000 НЕРВНИЧАЕТСЯ И БОЯТСЯ. 1710 00:43:35,019 --> 00:43:35,230 ЧТО Я ОЧЕНЬ НЕРВНИВАЛ 1711 00:43:35,250 --> 00:43:37,230 СЕБЯ. 1712 00:43:37,250 --> 00:43:38,269 ПОДСКАЗКА БУДЕТ ЭТО МОЕ 1713 00:43:38,289 --> 00:43:41,050 ИСТОРИЯ, ВНИМАНИЕ О НЕЙ. 1714 00:43:41,070 --> 00:43:41,239 ТАКЖЕ, ЕЕ ДОЧЬ ПОТЕНЦИАЛЬНО 1715 00:43:41,260 --> 00:43:42,110 ТАМ БУДЕТ, ЧТО ОНА 1716 00:43:42,130 --> 00:43:43,130 НЕ ВИДЕЛ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ. 1717 00:43:43,150 --> 00:43:44,090 ЕБАТЬ. 1718 00:43:44,110 --> 00:43:44,260 >> Боб-трансвестит: ВСЕ! 1719 00:43:44,280 --> 00:43:46,050 ИДИ ОТСЮДА. 1720 00:43:46,070 --> 00:43:48,280 И Я ЗАСКАНУЮ ОБ ЭТОМ. 1721 00:43:49,000 --> 00:43:50,079 Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ГЕТТИСБУРГ 1722 00:43:50,099 --> 00:43:51,019 СОБИРАЮСЬ РЕАГИРОВАТЬ НА ДРАГ-ШОУ, 1723 00:43:51,039 --> 00:43:52,250 ОСОБЕННО. 1724 00:43:52,269 --> 00:43:53,130 НО Я ЗНАЮ, КАК ОНИ СДЕЛАЮТ 1725 00:43:53,150 --> 00:43:55,099 РЕАГИРУЙТЕ НА ПЛОХОЕ ШОУ. 1726 00:43:55,119 --> 00:43:57,070 НИКТО НЕ ЛЮБИТ ПЛОХИЕ ШОУ. 1727 00:43:57,090 --> 00:43:58,139 ПОЭТОМУ НАМ НУЖНО ВЗЯТЬ ВСЕ НАШИ 1728 00:43:58,159 --> 00:43:59,059 РЕСУРСЫ. 1729 00:43:59,079 --> 00:44:00,260 НАМ НУЖНО КОПАТЬ ГЛУБОКО ВНУТРИ 1730 00:44:00,280 --> 00:44:02,050 САМИ И ВЫТЯГИВАЕМ 1731 00:44:02,070 --> 00:44:06,110 УДИВИТЕЛЬНОЕ ШОУ. 1732 00:44:06,130 --> 00:44:10,079 ♪ ♪ 1733 00:44:10,099 --> 00:44:10,230 >> ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ РАССКАЗАТЬ 1734 00:44:10,250 --> 00:44:11,219 ПРЯМО СЕЙЧАС У НАС ЕСТЬ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ 1735 00:44:11,239 --> 00:44:12,269 СТОИМ В Очереди, ЧЕМ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ 1736 00:44:12,289 --> 00:44:14,050 ИН. 1737 00:44:14,070 --> 00:44:14,239 ТАК МЫ, К СОЖАЛЕНИЮ, СОБИРАЕМСЯ, 1738 00:44:14,260 --> 00:44:22,070 НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ ПРИХОДИТСЯ ОТКЛЮЧИТЬ. 1739 00:44:22,090 --> 00:44:48,059 ♪ ♪ 1740 00:44:48,079 --> 00:45:08,239 ♪ ♪ 1741 00:45:08,260 --> 00:45:09,250 >> Боб-трансвестит: ВЫ, РЕБЯТА! 1742 00:45:09,269 --> 00:45:11,119 ПОМНИТЕ, КОГДА ШАНГЕЛА СКАЗАЛА, ЧТО ОНИ 1743 00:45:11,139 --> 00:45:13,000 НЕ БУДУТ КРИЧАТЬ, ОНИ НЕТ 1744 00:45:13,019 --> 00:45:19,030 СОЙДЕТЬ С СУМАСШЕДШИМ В ГЕТТИСБЕРГЕ? 1745 00:45:19,050 --> 00:45:38,090 ♪ ♪ 1746 00:45:38,110 --> 00:45:39,159 >> Шангела: О, ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА 1747 00:45:39,179 --> 00:45:40,230 ОНИ ПЕРВЫМИ СКАЗАЛИСЬ: «МИЛАЯ, ТЫ 1748 00:45:40,250 --> 00:45:42,170 ЕДУ В ГЕТТИСБУРГ, - СКАЗАЛ Я. 1749 00:45:42,190 --> 00:45:45,210 «ЧТО? 1750 00:45:45,230 --> 00:45:47,090 КТО-нибудь ПРИХОДИТ? 1751 00:45:47,110 --> 00:45:49,250 КТО-нибудь ПОЯВИТСЯ?» 1752 00:45:49,269 --> 00:45:53,280 [Аплодисменты] 1753 00:45:54,000 --> 00:45:59,159 И СУКА, Я ВИЖУ ЭТОГО КОГО-ТО 1754 00:45:59,179 --> 00:46:03,219 ПОКАЗАЛСЯ. 1755 00:46:03,239 --> 00:46:04,079 [Аплодисменты] 1756 00:46:04,099 --> 00:46:04,179 ДА, ДА, ДА. 1757 00:46:04,199 --> 00:46:05,210 Я ЛЮБЛЮ ЭТО. 1758 00:46:05,230 --> 00:46:06,059 СЕГОДНЯ МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ 1759 00:46:06,079 --> 00:46:09,130 ПРАЗДНУЙТЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, 1760 00:46:09,150 --> 00:46:10,039 ПРИНЯТИЕ И ЛЮБОВЬ. 1761 00:46:10,059 --> 00:46:15,050 РЕБЯТА, ОГРОМНОЕ СПАСИБО. 1762 00:46:15,070 --> 00:46:16,250 >> Дэррил: В ГЕТТИСБУРГЕ я 1763 00:46:16,269 --> 00:46:22,030 В ГЛАВНОМ ВИДЕТЬ ГОРОД, КОТОРЫЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1764 00:46:22,050 --> 00:46:22,179 ДРУЖЕСТВЕННЫЙ. 1765 00:46:22,199 --> 00:46:28,260 НО ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ГДЕ ЧЕРНОЕ 1766 00:46:28,280 --> 00:46:29,159 ОТКУДА ДОЛЖНЫ ПРИХОДИТЬ ЛЮДИ, ТОГДА МЫ 1767 00:46:29,179 --> 00:46:30,059 НУЖНО ПРОЙТИ ДАЛЬШЕ 1768 00:46:30,079 --> 00:46:30,239 ЛЮДИ, ГЕИ ИЛИ ЛЕСБИАНКИ. 1769 00:46:30,260 --> 00:46:33,079 ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТРАНС. 1770 00:46:33,099 --> 00:46:34,179 ПРОЙДИТЕ В ИХ ОБУВИ, ПРОЙДИТЕ В 1771 00:46:34,199 --> 00:46:36,019 ПО СЛЕДАМ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ 1772 00:46:36,039 --> 00:46:37,099 ВЫ. 1773 00:46:37,119 --> 00:46:41,260 ТАК Я ЖИВУ. 1774 00:46:41,280 --> 00:46:42,170 >> Шангела: ЗНАЕШЬ, НЕКОТОРЫЕ 1775 00:46:42,190 --> 00:46:47,090 ДЕВУШКИ ВСТАВЛЯЮТСЯ ЗДЕСЬ 1776 00:46:47,110 --> 00:46:50,250 СЕГОДНЯ, ЭТО ИХ САМОЕ ПЕРВОЕ 1777 00:46:50,269 --> 00:46:51,079 ВРЕМЯ В ДРАГЕ. 1778 00:46:51,099 --> 00:46:51,269 ТАК ВЫ, РЕБЯТА, ДОЛЖНЫ ПОКАЗАТЬ ИМ ТАК 1779 00:46:51,289 --> 00:46:55,119 ОГРОМНОЙ ЛЮБВИ И РАДОСТИ. 1780 00:46:55,139 --> 00:46:57,269 ПОТОМУ ЧТО ОНИ РАБОТАЮТ 1781 00:46:57,289 --> 00:46:58,159 И ГОТОВИМСЯ ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ 1782 00:46:58,179 --> 00:46:59,039 ВЫРАЖИТЕ СВОЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ. 1783 00:46:59,059 --> 00:46:59,230 НО ТАКЖЕ ПОДЕЛИТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ, КОТОРОЙ 1784 00:46:59,250 --> 00:47:02,050 В ГЕТТИСБЕРГЕ ЕСТЬ, ОК? 1785 00:47:02,070 --> 00:47:02,230 Итак, ты дашь им немного 1786 00:47:02,250 --> 00:47:02,289 ЛЮБОВЬ? 1787 00:47:03,010 --> 00:47:03,070 [Аплодисменты] 1788 00:47:03,090 --> 00:47:03,219 ВЫ ГОТОВЫ К НЕКОТОРЫМ 1789 00:47:03,239 --> 00:47:04,059 РАЗВЛЕЧЕНИЯ? 1790 00:47:04,079 --> 00:47:07,280 [Аплодисменты] 1791 00:47:08,000 --> 00:47:09,079 ХОРОШО. 1792 00:47:09,099 --> 00:47:10,000 ТАК, ПРОДОЛЖАЙТЕ ЭТИ Аплодисменты 1793 00:47:10,019 --> 00:47:14,269 МОЯ ХОРОШАЯ СЕСТРА, ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, 1794 00:47:14,289 --> 00:47:15,099 БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА. 1795 00:47:15,119 --> 00:47:24,099 [Аплодисменты] 1796 00:47:24,119 --> 00:47:40,219 ♪ ♪ 1797 00:47:40,239 --> 00:47:57,079 ♪ ♪ 1798 00:47:57,170 --> 00:48:33,119 ♪ ♪ 1799 00:48:33,139 --> 00:48:49,010 ♪ ♪ 1800 00:48:49,030 --> 00:48:53,119 [Приветствия и аплодисменты] 1801 00:48:53,139 --> 00:48:59,239 >> Боб-королева трансвеститов: ПОШЛИ, 1802 00:48:59,260 --> 00:49:01,079 ГЕТТИСБУРГ. 1803 00:49:01,099 --> 00:49:07,159 ПОЖАЛУЙСТА, СОЕДИНИТЕ РУКИ ВМЕСТЕ 1804 00:49:07,179 --> 00:49:08,039 ДЛЯ ДАРРИЛИНОЙ ЛЕГЕНДАРНОЙ 1805 00:49:08,059 --> 00:49:11,010 ДОМ ДЖОНСОВ. 1806 00:49:11,030 --> 00:49:12,059 [Аплодисменты] 1807 00:49:12,079 --> 00:49:12,230 РАССКАЖИТЕ МНЕ НЕМНОГО О СВОЕМ 1808 00:49:12,250 --> 00:49:18,070 испытайте это безумие, безумие 1809 00:49:18,090 --> 00:49:19,010 НЕДЕЛЯ. 1810 00:49:19,030 --> 00:49:23,019 >> Дэррил: ОК, ЭТО ТАКОЕ БЕЗУМИЕ 1811 00:49:23,039 --> 00:49:23,210 ЗАНИЖЕНИЕ. 1812 00:49:23,230 --> 00:49:24,139 >> Шесть: ВЫ ВОЛНЕНЫ? 1813 00:49:24,159 --> 00:49:24,250 >> Эрика: ДА. 1814 00:49:24,269 --> 00:49:25,050 >> Шесть: ДА? 1815 00:49:25,070 --> 00:49:27,000 >> Эрика: ДА. 1816 00:49:27,019 --> 00:49:30,179 >> Шесть: КОГДА Я ПРИШЕЛ К СВОЕМУ 1817 00:49:30,199 --> 00:49:33,110 МАМА, Я БЫЛА ОЧЕНЬ МОЛОДОЙ. 1818 00:49:33,130 --> 00:49:33,199 ОЧЕНЬ МОЛОДОЙ. 1819 00:49:33,219 --> 00:49:38,019 >> Хейли: держи меня за руку. 1820 00:49:38,039 --> 00:49:39,070 >> Шесть: ОНА НЕ ХОТЕЛА ИМЕТЬ 1821 00:49:39,090 --> 00:49:42,070 ЭТО РАЗГОВОР ВООБЩЕ. 1822 00:49:42,090 --> 00:49:43,139 ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ РЕЛИГИОЗНОЙ, И ОНА 1823 00:49:43,159 --> 00:49:51,000 ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ МЕНЯ ОСУДИТЬ. 1824 00:49:51,019 --> 00:49:53,159 НИЧТО, КРОМЕ ВРЕМЕНИ, НЕ МОЖЕТ ИСЦЕЛИТЬ. 1825 00:49:53,179 --> 00:49:54,250 ТЫ ДОЛЖЕН ПОЗВОЛИТЬ ЕЕ БЫТЬ ЕЕ. 1826 00:49:54,269 --> 00:49:57,059 ОНА ДОЛЖНА ОБРАБОТАТЬ ЭТО ТАК ЖЕ 1827 00:49:57,079 --> 00:49:58,010 КАК ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ОБРАБОТАТЬ. 1828 00:49:58,030 --> 00:49:59,170 >> Эрика: ПРАВДА. 1829 00:49:59,190 --> 00:50:04,159 Я ОЧЕНЬ РАД, ЧТО ЭТО 1830 00:50:04,179 --> 00:50:04,289 ЧАСТЬ МОЕЙ ИСТОРИИ. 1831 00:50:05,010 --> 00:50:06,210 НО Я БОЮСЬ. 1832 00:50:06,230 --> 00:50:09,280 ЕСЛИ ХЕЙЛИ ЗДЕСЬ, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО 1833 00:50:10,000 --> 00:50:10,289 ОНА МОЖЕТ ВИДЕТЬ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА, 1834 00:50:11,010 --> 00:50:14,260 ЧТО Я ОТКРЫТ ДЛЯ ОПЫТА 1835 00:50:14,280 --> 00:50:15,150 РАЗНЫЕ ВЕЩИ И НЕ СТАРАТЬСЯ 1836 00:50:15,170 --> 00:50:18,039 ЧТОБЫ НЕ ДАВАТЬ ЕЕ БЫТЬ КЕМ 1837 00:50:18,059 --> 00:50:19,000 ОНА ЕСТЬ. 1838 00:50:19,019 --> 00:50:21,050 ЭТО БЫЛА МОЯ МОЛИТВА. 1839 00:50:21,070 --> 00:50:22,239 У ВАС ЕСТЬ ОТНОШЕНИЯ С 1840 00:50:22,260 --> 00:50:24,139 ТВОЯ МАМА СЕЙЧАС? 1841 00:50:24,159 --> 00:50:27,010 >> Шесть: НЕТ. 1842 00:50:27,030 --> 00:50:29,139 >> Боб-трансвестит: СДЕЛАЙТЕ НЕМНОГО 1843 00:50:29,159 --> 00:50:32,019 ШУМ ДЛЯ ЭВРИКА О'ХАРА И 1844 00:50:32,039 --> 00:50:36,039 ТРИНИТИ РОУЗ О'ХАРА. 1845 00:50:36,059 --> 00:50:36,170 [Аплодисменты] 1846 00:50:36,190 --> 00:50:50,039 >> Хейли: ОХ, БЛАН, ЭТО МОЯ МАМА. 1847 00:50:50,059 --> 00:50:56,260 ♪ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ТАК ЧУДЕСЕН 1848 00:50:56,280 --> 00:50:59,019 МОБИЛЬНО ВНЕЗАПНО ТРУДНО 1849 00:50:59,039 --> 00:50:59,230 ДЫШИТЕ ♪ 1850 00:50:59,250 --> 00:51:03,130 ♪ СЕЙЧАС И ТОГДА ♪ 1851 00:51:03,150 --> 00:51:06,010 ♪ Я СТАНОВЛЮСЬ НЕБЕЗОПАСНЫМ ♪ 1852 00:51:06,030 --> 00:51:15,210 ♪ ТЫ КРАСИВАЯ ♪ 1853 00:51:15,230 --> 00:51:18,090 ♪ НЕЗАВИСИМО, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ ♪ 1854 00:51:18,110 --> 00:51:24,010 ♪ СЛОВА НЕ МОГУТ ТЕБЯ СЛОЖИТЬ ♪ 1855 00:51:24,030 --> 00:51:28,179 ♪ НЕТ, МАМА, ТЫ КРАСИВАЯ ♪ 1856 00:51:28,199 --> 00:51:32,010 ♪ ВО ВСЕХ ВАРИАНТАХ ♪ 1857 00:51:32,030 --> 00:51:36,079 ♪ СЛОВА НЕ МОГУТ ТЕБЯ СЛОЖИТЬ ♪ 1858 00:51:36,099 --> 00:51:42,090 ♪ НЕ РАЗБИВАЙ МЕНЯ 1859 00:51:42,110 --> 00:51:42,159 СЕГОДНЯ ♪ 1860 00:51:42,179 --> 00:51:46,039 ♪ КУДА МЫ ИДЕТЬ НЕ ВАЖНО ♪ 1861 00:51:46,059 --> 00:51:57,159 ♪ МЫ КРАСИВЫЕ ♪ 1862 00:51:57,179 --> 00:51:58,260 ♪ ВО ВСЕХ ВАРИАНТАХ ♪ 1863 00:51:58,280 --> 00:52:04,000 ♪ СЛОВА НЕ МОГУТ НАС СЛОМАТЬ ♪ 1864 00:52:04,019 --> 00:52:11,250 ♪ ТАК ЧТО НЕ РАЗВИВАЕШЬ МЕНЯ 1865 00:52:11,269 --> 00:52:19,159 СЕГОДНЯ ♪ 1866 00:52:19,179 --> 00:52:24,039 ♪ НЕ РАЗБИВАЙ МЕНЯ 1867 00:52:24,059 --> 00:52:29,150 СЕГОДНЯ ♪ 1868 00:52:29,170 --> 00:52:34,260 [Приветствия и аплодисменты] 1869 00:52:34,280 --> 00:52:35,139 >> Эврика О'Хара: ВЫ ВСЕ ДАЕТЕ ЭТО 1870 00:52:35,159 --> 00:52:36,139 ЗА МОЮ КРАСИВУЮ ДОЧЬ, 1871 00:52:36,159 --> 00:52:38,239 МИСС ТРИНИТИ РОУЗ О'ХАРА. 1872 00:52:38,260 --> 00:52:39,179 [Аплодисменты] 1873 00:52:39,199 --> 00:52:40,190 >> Эрика: ПЕРВОЕ, Я ХОЧУ 1874 00:52:40,210 --> 00:52:41,150 СКАЖИТЕ -- 1875 00:52:41,170 --> 00:52:42,030 >> Эврика О'Хара: ДЕРЖИТЕСЬ 1876 00:52:42,050 --> 00:52:44,110 ВАШ РОТ. 1877 00:52:44,130 --> 00:52:45,000 >> Эрика: ИЗВИНЯЮСЬ 1878 00:52:45,019 --> 00:52:47,070 СООБЩЕСТВО. 1879 00:52:47,090 --> 00:52:48,210 >> Эврика О'Хара: БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ, 1880 00:52:48,230 --> 00:52:48,289 ЭТО НОРМА. 1881 00:52:49,010 --> 00:52:50,110 >> Эрика: ЗА ТО, ЧТО Я 1882 00:52:50,130 --> 00:52:51,250 ЛЕЧИЛ ВАС РАНЬШЕ. 1883 00:52:51,269 --> 00:52:53,039 ВЫ ВСЕ МЕНЯ ПРИНЯЛИ НА 100%, 1884 00:52:53,059 --> 00:52:56,250 И Я НЕ МОГ ДАТЬ 1885 00:52:56,269 --> 00:52:57,269 ВЕРНУТЬ ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮБВИ 1886 00:52:57,289 --> 00:53:00,269 КОТОРОЕ ТЫ МНЕ ДАЛ. 1887 00:53:00,289 --> 00:53:08,260 СПАСИБО. 1888 00:53:08,280 --> 00:53:12,099 [Аплодисменты] 1889 00:53:12,119 --> 00:53:13,230 >> Эврика О'Хара: Я ПРОСТО ТАКАЯ 1890 00:53:13,250 --> 00:53:19,219 ГОРЖУСЬ ВАМИ. 1891 00:53:19,239 --> 00:53:20,110 >> Эрика: ТОЖЕ СОБОЙ ГОРЖУСЬ. 1892 00:53:20,130 --> 00:53:20,289 >> Эврика О'Хара: Я РАД ТЕБЕ 1893 00:53:21,010 --> 00:53:21,059 СДЕЛАЛ ЭТО. 1894 00:53:21,079 --> 00:53:21,210 >> Эрика: ДА, Я ТОЖЕ. 1895 00:53:21,230 --> 00:53:22,090 >> Эврика О'Хара: ИЗВИНЕНИЯ 1896 00:53:22,110 --> 00:53:22,280 БЫЛО ТАК ИСКРЕННЕ, И ВОТ ЧТО 1897 00:53:23,000 --> 00:53:23,199 О ЭТОМ ОПЫТЕ БЫЛО. 1898 00:53:23,219 --> 00:53:24,210 ЭТО БЫЛ ТОТ МОМЕНТ. 1899 00:53:24,230 --> 00:53:25,250 СЕЙЧАС МЫ СЕМЬЯ НАВСЕГДА. 1900 00:53:25,269 --> 00:53:26,070 >> Эрика: [СМЕЕТСЯ] 1901 00:53:26,090 --> 00:53:29,070 ДА. 1902 00:53:29,090 --> 00:53:38,090 ♪ ♪ 1903 00:53:38,110 --> 00:53:38,269 >> Шангела: ТВОЕЙ БАБУШКИ 1904 00:53:38,289 --> 00:53:40,119 ЗДЕСЬ. 1905 00:53:40,139 --> 00:53:44,119 БЫЛА ли она когда-нибудь на дрэг-шоу? 1906 00:53:44,139 --> 00:53:44,210 ДО? 1907 00:53:44,230 --> 00:53:46,019 >> Хантер: НИКОГДА В ЕЕ ЖИЗНИ, 1908 00:53:46,039 --> 00:53:46,250 ДЕВУШКА. 1909 00:53:46,269 --> 00:53:47,070 >> Шангела: ДА. 1910 00:53:47,090 --> 00:53:47,139 БАБУШКА. 1911 00:53:47,159 --> 00:53:48,119 >> Хантер: И МОИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ 1912 00:53:48,139 --> 00:53:48,260 НАХОДЯТСЯ В ПЕРВОМ РЯДЕ. 1913 00:53:48,280 --> 00:53:49,159 МОИ РОДИТЕЛИ В ПЕРВОМ РЯДЕ. 1914 00:53:49,179 --> 00:53:49,230 ДЕВОЧКА. 1915 00:53:49,250 --> 00:53:51,190 >> Шангела: Я ТАК РАДА. 1916 00:53:51,210 --> 00:53:54,230 >> Охотник: МЕНЯ ЗОВУТ ХАНТЕР. 1917 00:53:54,250 --> 00:54:08,000 МНЕ 23 ГОДА. 1918 00:54:08,019 --> 00:54:08,250 И СЕЙЧАС Я ЖИВУ В 1919 00:54:08,269 --> 00:54:09,110 ЛИТЛСТАУН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 1920 00:54:09,130 --> 00:54:10,000 ЛЮДЯМ НУЖНО ОТКРЫТЬ ГЛАЗА 1921 00:54:10,019 --> 00:54:10,199 ЕЩЕ НЕМНОГО. 1922 00:54:10,219 --> 00:54:16,070 ОНИ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО НЕ 1923 00:54:16,090 --> 00:54:16,210 ВСЕ ПРОСТО 1924 00:54:16,230 --> 00:54:17,070 ЛИТЛСТАУН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 1925 00:54:17,090 --> 00:54:18,039 МНЕ ТАК ЧУВСТВУЕТСЯ, ЕСЛИ ЛЮДИ ЭТО УВИДЯТ, 1926 00:54:18,059 --> 00:54:23,119 ЭТО БУДЕТ НЕВЕРОЯТНО. 1927 00:54:23,139 --> 00:54:24,039 ♪ ♪ 1928 00:54:24,059 --> 00:54:26,079 ♪ СНАЧАЛА Я БОЯЛАСЬ ♪ 1929 00:54:26,099 --> 00:54:31,269 ♪ МАМА Я БЫЛА ОКАНЕЛЕНА, ЧЕМ Я 1930 00:54:31,289 --> 00:54:32,199 ПРОВЕЛИ ТАК МНОГО НОЧЕЙ ♪ 1931 00:54:32,219 --> 00:54:34,119 ♪ ДУМАЮ, КАК ТЫ МНЕ СДЕЛАЛ 1932 00:54:34,139 --> 00:54:34,190 НЕПРАВИЛЬНО ♪ 1933 00:54:34,210 --> 00:54:36,059 ♪ У МЕНЯ СИЛЬНЫЙ ♪ 1934 00:54:36,079 --> 00:54:39,179 ♪ И Я НАУЧИЛСЯ ДОБИТЬСЯ В ОДИНОЧНОСТИ 1935 00:54:39,199 --> 00:54:41,159 ВДОЛЬ ♪ 1936 00:54:41,179 --> 00:54:45,050 ♪ И СОЙЕР НАЗАД ♪ 1937 00:54:45,070 --> 00:54:46,199 ♪ ИЗ КОСМОСА ♪ 1938 00:54:46,219 --> 00:54:49,119 ♪ Я ПРОСТО ЗАКОНЧИЛСЯ, ЧТОБЫ НАЙТИ ТЕБЯ 1939 00:54:49,139 --> 00:54:49,190 ЗДЕСЬ ♪ 1940 00:54:49,210 --> 00:54:50,239 ♪ С ЭТИМ ГРУСТНЫМ ВЗГЛЯДОМ НА ВАШЕГО 1941 00:54:50,260 --> 00:54:51,289 ЛИЦО ♪ 1942 00:54:52,010 --> 00:54:53,150 ♪ МНЕ ДОЛЖНО ЭТО ИЗМЕНИТЬ 1943 00:54:53,170 --> 00:54:53,289 ТУПОЙ ЗАМОК ♪ 1944 00:54:54,010 --> 00:54:55,230 ♪ Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ТРЕБОВАНИЕ 1945 00:54:55,250 --> 00:54:58,159 ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ СВОЙ КЛЮЧ 1946 00:54:58,179 --> 00:54:59,039 О, НЕТ, НЕ Я ♪ 1947 00:54:59,059 --> 00:55:01,170 ♪ Я ВЫЖИВУ ♪ 1948 00:55:01,190 --> 00:55:03,230 ♪ ПОКА Я ЗНАЮ КАК 1949 00:55:03,250 --> 00:55:04,010 ЛЮБОВЬ ♪ 1950 00:55:04,030 --> 00:55:07,019 ♪ Я ЗНАЮ, Я ОСТАНУСЬ ЖИВЫМ ♪ 1951 00:55:07,039 --> 00:55:09,190 ♪ У МЕНЯ ВСЯ ЖИЗНЬ 1952 00:55:09,210 --> 00:55:09,260 ЖИТЬ ♪ 1953 00:55:09,280 --> 00:55:11,280 ♪ Я МОГУ ОТДАТЬ ВСЮ ЛЮБОВЬ ♪ 1954 00:55:12,000 --> 00:55:14,110 ♪ Я ВЫЖИВУ ♪ 1955 00:55:14,130 --> 00:55:16,190 ♪ Я ВЫЖИВУ ♪ 1956 00:55:16,210 --> 00:55:19,059 ♪ ЭЙ, ЭЙ ♪ 1957 00:55:19,079 --> 00:55:24,019 ♪ Я ВЫЖИВУ ♪ 1958 00:55:24,039 --> 00:55:29,000 ♪ Я ВЫЖИВУ ♪ 1959 00:55:29,019 --> 00:55:38,030 ♪ ПРОХОДИМ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ♪ 1960 00:55:38,050 --> 00:55:45,019 ♪ ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТПУСКАЙТЕ МЕНЯ. 1961 00:55:45,039 --> 00:55:45,260 Отвези меня к реке ♪ 1962 00:55:45,280 --> 00:55:55,110 ♪ ТЫ МНЕ НУЖЕН ♪ 1963 00:55:55,130 --> 00:55:58,019 ♪ Я СГОРАЮ ♪ 1964 00:55:58,039 --> 00:56:03,170 ♪ И ВЫПУСКНИ МЕНЯ ♪ 1965 00:56:03,190 --> 00:56:06,199 ♪ Я ГОРЮ, МАМА, ИДИ ПОСТАВЬ 1966 00:56:06,219 --> 00:56:06,280 МЕНЯ ♪ 1967 00:56:07,000 --> 00:56:17,090 ♪ Я ГОРЮ ♪ 1968 00:56:17,110 --> 00:56:24,019 ♪ ♪ 1969 00:56:24,039 --> 00:56:26,139 >> Охотник: ЭТА ПРОШЛАЯ ПАРА 1970 00:56:26,159 --> 00:56:28,289 ДНИ, Я ДУМАЮ, БУКВАЛЬНО 1971 00:56:29,010 --> 00:56:29,230 БЫЛ САМЫМ ИНТЕНСИВНЫМ ИЗ МОИХ 1972 00:56:29,250 --> 00:56:31,019 ВСЯ ЖИЗНЬ. 1973 00:56:31,039 --> 00:56:32,070 Я ТАНЦУЮ С ЕБКОМ 1974 00:56:32,090 --> 00:56:33,170 ШАНГЕЛА. 1975 00:56:33,190 --> 00:56:35,260 [Аплодисменты] 1976 00:56:35,280 --> 00:56:37,030 И ЭТО БЕЗУМИЕ, И ЭТО Ощущалось 1977 00:56:37,050 --> 00:56:38,030 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СИЛЬНО И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1978 00:56:38,050 --> 00:56:39,059 МОЩНОСТЬ, ЧТОБЫ НАКОНЕЦ ЧУВСТВОВАТЬ 1979 00:56:39,079 --> 00:56:44,090 КАК У МЕНЯ БЫЛ ГОЛОС. 1980 00:56:44,110 --> 00:56:49,210 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 1981 00:56:49,230 --> 00:56:51,159 И Я НЕ СМОГ ЭТОГО СДЕЛАТЬ 1982 00:56:51,179 --> 00:56:53,000 БЕЗ МОЕЙ СЕМЬИ. 1983 00:56:53,019 --> 00:56:53,139 КТО ТАК ОТКРЫТ О 1984 00:56:53,159 --> 00:56:54,159 ВСЕ. 1985 00:56:54,179 --> 00:56:56,090 И ТАК ХОРОШО И ТАК МИЛО. 1986 00:56:56,110 --> 00:56:58,159 НО И ТАКЖЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО 1987 00:56:58,179 --> 00:57:02,050 ТЫ, ИЗ МОЕГО ДНА 1988 00:57:02,070 --> 00:57:04,070 СЕРДЦЕ, СЕРЬЕЗНО, СЕРЬЕЗНО, 1989 00:57:04,090 --> 00:57:05,119 СЕРЬЕЗНО УХОДИТ К ШАНГЕЛЕ. 1990 00:57:05,139 --> 00:57:10,199 [Аплодисменты] 1991 00:57:10,219 --> 00:57:11,250 Я... Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ОНА КОНЧИЛА, 1992 00:57:11,269 --> 00:57:13,139 ТАК, ВИДИМ ЧТО-ТО ВО МЕНЯ 1993 00:57:13,159 --> 00:57:19,019 ЧЕГО Я СЕБЯ НЕ ВИДЕЛ. 1994 00:57:19,039 --> 00:57:19,199 И ОНА толкнула меня, И ОНА УВИДЕЛА 1995 00:57:19,219 --> 00:57:20,199 ЭТО. 1996 00:57:20,219 --> 00:57:21,090 И ОНА БЫЛА ТАК, ЭТА СУКА БЫЛА 1997 00:57:21,110 --> 00:57:22,019 ПОЛУЧИЛ ЧТО-ТО. 1998 00:57:22,039 --> 00:57:22,159 ТЫ ЗНАЕШЬ. 1999 00:57:22,179 --> 00:57:28,139 [Аплодисменты] 2000 00:57:28,159 --> 00:57:29,230 Я НЕ МОГ 2001 00:57:29,250 --> 00:57:30,260 ПРОСИЛИ ЛУЧШУЮ ПОДДЕРЖКУ 2002 00:57:30,280 --> 00:57:34,230 СИСТЕМА. 2003 00:57:34,250 --> 00:57:35,239 ВИДЕТЬ, как мой папа так взволнован и 2004 00:57:35,260 --> 00:57:37,059 РАД ЭТИМ. 2005 00:57:37,079 --> 00:57:37,239 И ОН БЫЛ ТАК МНОГО 2006 00:57:37,260 --> 00:57:45,260 ВЕСЕЛО. 2007 00:57:45,280 --> 00:57:46,230 И ТОТ ФАКТ, ЧТО ОН ТАМ БЫЛ, 2008 00:57:46,250 --> 00:57:47,059 И ОН ПОДДЕРЖИВАЛ МЕНЯ. 2009 00:57:47,079 --> 00:57:47,199 И МОЯ МАМА ТАМ БЫЛА. 2010 00:57:47,219 --> 00:57:48,050 И ВСЕ БЕЗУМНЫЕ. 2011 00:57:48,070 --> 00:57:48,239 Я НЕ ОЖИДАЛ ВСЕХ ЭТИХ ЛЮДЕЙ 2012 00:57:48,260 --> 00:57:50,210 ПРИЕХАТЬ. 2013 00:57:50,230 --> 00:57:53,090 И СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЛА СИЛЬНУЮ. 2014 00:57:53,110 --> 00:57:54,179 ТАК, Я ЧУВСТВОВАЛ себя ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОХОРЕННО 2015 00:57:54,199 --> 00:57:56,280 СИЛЬНО, И Я ЕЩЕ ДЕЙСТВУЮ. 2016 00:57:57,000 --> 00:57:57,199 >> Боб-трансвестит: УПАКОВАЙТЕ ЭТО 2017 00:57:57,219 --> 00:58:00,250 Вставай, Гарри, собирай вещи. 2018 00:58:00,269 --> 00:58:03,070 >> ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, 2019 00:58:03,090 --> 00:58:04,130 ДАРРИЛИНА ИЗ ЛЕГЕНДАРНЫХ 2020 00:58:04,150 --> 00:58:07,190 ДОМ ДЖОНСОВ. 2021 00:58:07,210 --> 00:58:11,079 >> Эврика О'Хара: ТАК, Я НЕТ 2022 00:58:11,099 --> 00:58:12,269 ЗНАЕТЕ, ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО 2023 00:58:12,289 --> 00:58:14,119 ЗДЕСЬ КТО-ТО БЫЛ? 2024 00:58:14,139 --> 00:58:15,079 >> Эрика: НЕТ. 2025 00:58:15,099 --> 00:58:15,250 >> Эврика О'Хара: ХЕЙЛИ БЫЛА 2026 00:58:15,269 --> 00:58:16,119 ЗДЕСЬ. 2027 00:58:16,139 --> 00:58:18,239 АГА. 2028 00:58:18,260 --> 00:58:20,139 ОНА ВИДЕЛА ВСЁ ВАШЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ. 2029 00:58:20,159 --> 00:58:21,210 ОНА ОСТАВАЛАСЬ ДО САМОГО КОНЦА 2030 00:58:21,230 --> 00:58:22,039 ВСЕ. 2031 00:58:22,059 --> 00:58:23,210 ОНА СДЕЛАЛА. 2032 00:58:23,230 --> 00:58:26,079 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ХЕЙЛИ ПРИДЕТ. 2033 00:58:26,099 --> 00:58:26,280 ЗНАЕТЕ, САМОЕ ТЯЖЕЛОЕ ДЛЯ 2034 00:58:27,000 --> 00:58:29,139 РОДИТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПОНИМАТЬ, ЧТО ВАШ 2035 00:58:29,159 --> 00:58:30,230 ДЕТИ УЖЕ НЕ ДЕТИ НЕТ 2036 00:58:30,250 --> 00:58:31,170 БОЛЬШЕ. 2037 00:58:31,190 --> 00:58:32,239 ЕСЛИ ЭРИКА НАЙДЕТ СИЛУ ВНУТРИ 2038 00:58:32,260 --> 00:58:33,130 САМ, ЕЕ ДОЧЬ ПРИЙДЕТ 2039 00:58:33,150 --> 00:58:34,019 ВОКРУГ. 2040 00:58:34,039 --> 00:58:35,079 ВЫ ЗНАЕТЕ, ПЕРВЫЙ ШАГ 2041 00:58:35,099 --> 00:58:36,199 ПОКАЗАНИЕ. 2042 00:58:36,219 --> 00:58:37,239 ЭТО Я ВСЕГДА ГОВОРЮ. 2043 00:58:37,260 --> 00:58:38,150 ВСЕГДА ВЕРЬТЕ В ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 2044 00:58:38,170 --> 00:58:39,010 ПОКАЗЫВАЙТЕСЬ. 2045 00:58:39,030 --> 00:58:40,239 ВЕРНО? 2046 00:58:40,260 --> 00:58:44,000 ПОТОМУ ЧТО, ДЕВОЧКА, ОНА ПОЯВИЛАСЬ. 2047 00:58:44,019 --> 00:58:44,230 >> Шангела: ВЫ СДЕЛАЛИ БОЛЬШОЕ 2048 00:58:44,250 --> 00:58:45,079 ШАГИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 2049 00:58:45,099 --> 00:58:47,260 НЕ ТЫ? 2050 00:58:47,280 --> 00:58:49,030 >> Охотник: ДЕВУШКА, Я, БЛЯ, СДЕЛАЛ. 2051 00:58:49,050 --> 00:58:50,030 >> Шангела: Я ВИЖУ ВЕЛИКИЕ ВЕЩИ 2052 00:58:50,050 --> 00:58:51,150 ДЛЯ ВАС. 2053 00:58:51,170 --> 00:58:53,250 НО ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ 2054 00:58:53,269 --> 00:58:54,039 ПРОДОЛЖАЙТЕ. 2055 00:58:54,059 --> 00:58:54,230 >> Боб-трансвестит: ЕСЛИ ТЫ 2056 00:58:54,250 --> 00:58:55,079 ПРИВЫЧАЛ ЧУВСТВОВАТЬ себя 2057 00:58:55,099 --> 00:58:56,130 АУНСАЙДЕР, И ЕСЛИ МЫ СМОЖЕМ ПРИДТИ 2058 00:58:56,150 --> 00:58:57,159 ВАШ ГОРОД И ТОГДА, ВСЕГО 2059 00:58:57,179 --> 00:58:59,050 В ЭТОТ ДЕНЬ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ, КАК 2060 00:58:59,070 --> 00:59:03,170 ЭТО БЫЛО УДИВИТЕЛЬНО? 2061 00:59:03,190 --> 00:59:04,280 >> ЭТО НЕКОТОРЫЕ 2062 00:59:05,000 --> 00:59:05,190 САМАЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ТАМ 2063 00:59:05,210 --> 00:59:06,130 ЕСТЬ. 2064 00:59:06,150 --> 00:59:08,010 ЭТО ДАЕТ СИЛУ. 2065 00:59:08,030 --> 00:59:09,000 ВЫ ЗНАЕТЕ, И ВОТ ЧТО ЭТО 2066 00:59:09,019 --> 00:59:10,070 ПОТРЕБНОСТИ СООБЩЕСТВА. 2067 00:59:10,090 --> 00:59:12,159 >> Боб-трансвестит: МОЖЕТ БЫТЬ ТЫ 2068 00:59:12,179 --> 00:59:17,110 МОЖЕТ БЫТЬ УДОБНО В НЕБОЛЬШОЙ 2069 00:59:17,130 --> 00:59:18,010 ГОРОД, БЕЗ НУЖНОСТИ ЧУВСТВОВАТЬ 2070 00:59:18,030 --> 00:59:19,159 НУЖНО БЕГАТЬ И УЙТИ 2071 00:59:19,179 --> 00:59:20,099 ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ДРУГОЙ. 2072 00:59:20,119 --> 00:59:20,289 ПОТОМУ ЧТО МОЖЕТ БОЛЬШЕ 2073 00:59:21,010 --> 00:59:21,170 СООБЩЕСТВО В ЭТИХ ГОРОДАХ, КОТОРОЕ 2074 00:59:21,190 --> 00:59:22,269 ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЕСТЬ. 2075 00:59:22,289 --> 00:59:23,139 И ЕСЛИ ЭТО ПРОИСХОДИТ В 2076 00:59:23,159 --> 00:59:25,090 ГЕТТИСБУРГ, ТОГДА, СУКА, ЭТО 2077 00:59:25,110 --> 00:59:25,260 ПРОИСХОДИТ ТОЖЕ В ВАШЕМ ГОРОДЕ. 2078 00:59:25,280 --> 00:59:28,260 >> Шангела: ДЛЯ ВСЕХ 2079 00:59:28,280 --> 00:59:31,170 ДОЧИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ЭТОМ 2080 00:59:31,190 --> 00:59:32,079 ПРОЦЕСС ДЛЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 2081 00:59:32,099 --> 00:59:32,269 ПРИХОДЯТ НА НАШУ ВЫСТАВКУ, ДЛЯ 2082 00:59:32,289 --> 00:59:33,150 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО ВИДЕЛИ НАС ПРОГУЛЯЮЩИМСЯ 2083 00:59:33,170 --> 00:59:34,050 В ГОРОД, НАДЕЮСЬ, ЧТО МЫ ПРИБЫЛИ 2084 00:59:34,070 --> 00:59:34,250 ОКАЗАЛА ВЛИЯНИЕ, И Я ЧУВСТВУЮ ТАКОЕ 2085 00:59:34,269 --> 00:59:36,019 У НАС ЕСТЬ. 2086 00:59:36,039 --> 00:59:38,030 ОПРЕДЕЛЕННО, ДОРОГАЯ, ГЕТТИСБУРГ. 2087 00:59:38,050 --> 00:59:39,050 НЕ ЗАБУДУ. 2088 00:59:39,070 --> 00:59:40,039 ШАНГЕЛА ЛАКИФА УОДЛИ, ЛОБ 2089 00:59:40,059 --> 00:59:42,059 КОРОЛЕВА ПЕРЕСТАВКИ И ЭВРИКА. 2090 00:59:42,079 --> 00:59:44,239 ДОВЕРЯЙТЕ И ПОВЕРЬТЕ ЭТОМУ. 2091 00:59:44,260 --> 00:59:57,170 ♪ ♪ 2092 00:59:57,190 --> 01:00:11,239 ♪ ♪ 2093 01:00:11,260 --> 01:00:21,139 ♪ ♪ 2094 01:00:21,159 --> 01:00:30,110 ♪ ♪ 2095 01:00:30,130 --> 01:00:39,239 ♪ ♪